In der Einsiedelei von Wang Changling übernachten (Chang Jian: In der Einsiedelei von Wang Changling übernachten)

Der klare Bach ist so tief, dass man ihn kaum ermessen kann (eine andere Lesart: „unermesslich“),

der Ort der Zurückgezogenheit hat nur einsame Wolken.

An den Wipfeln der Kiefern lugt der schwache Mond hervor,

sein heller Glanz scheint noch immer für dich zu leuchten.

Im Strohdach-Pavillon schlummern die Schatten der Blumen,

im Hof, wo Heilkräuter wachsen, sprießen Moos-Muster.

Auch ich will diese staubige Welt verlassen und fortziehen,

um im Westgebirge mit den Luan-Vögeln und Kranichen Gemeinschaft zu halten.