Frühling auf dem Ruo-Fluss (Qi Wuqian: Frühling auf dem Ruo-Fluss)

Die stille Muße reißt nicht ab, diesmal überlasse ich das Boot der Willkür des Treibens. Der Abendwind streicht über das fahrende Schiff, entlang der mit Blumen gesäumten Wasserstraße gelange ich in die Mündung des Ruoye-Flusses. In der Nacht wendet sich das Boot ins westliche Tal, über die Bergkämme hinweg schaue ich zum Stern des Südlichen Wagens hinauf. Über dem Teich wabert Rauchnebel, der Mond über dem Wald neigt sich tief, als ob er sich zurückzöge. Die menschlichen Angelegenheiten sind ohnehin wirr und verworren – ich möchte ein alter Mann sein, der die Angel hält.