Besser lesen auf dem Handy App Dreihundert Tang-Gedichte: Volltextsuche, Lesezeichen, Vorlesen, Offline-Lesen
Thema
Schriftgröße 18
Dreihundert Gedichte

Gang durch die alten Zypressen (Du Fu)

Kapitel 55

Vor dem Tempel des Kongming steht ein uralter Zypressenbaum, dessen Äste wie Bronze hart und dessen Wurzeln wie Stein fest sind.

Die Rinde ist mit Reif bedeckt, glatt genug, um Regenwasser tropfen zu lassen; der Stamm misst vierzig Spannen im Umfang, und die tintenschwarze Krone ragt zweitausend Fuß in die Wolken.

Wenn Nebel zieht, verbindet sein Hauch die Weite der Wuxia-Schlucht; steigt der Mond auf, reicht seine Kühle bis zum Schnee des weißen Gebirges.

Herrscher und Minister (Liu Bei und Zhuge Liang) fanden einst zur rechten Zeit zueinander, und dieser Baum wird noch immer von den Menschen geschätzt.

Ich erinnere mich, wie ich gestern am östlichen Rand des Jinting-Pavillons vorbeiging, wo der Vorfahre (Liu Bei) und der Militärehrenmeister (Zhuge Liang) gemeinsam in einer Tempelhalle weilen.

Die mächtigen Äste ragen auf der alten Ebene empor, doch die tief verzierten, bunten Türen und Fenster stehen leer und ohne Menschen.

Einsam steht er da, umklammert den Boden, als hätte er eine günstige Stellung errungen, doch hoch und vereinzelt leidet er oft unter heftigen Stürmen.

Seine Stütze verdankt er natürlich der Kraft der Geister; seine aufrechte Reinheit entspringt allein dem Wirken der Schöpfung.

Sollte die große Halle einzustürzen drohen, wäre er der nötige Balken und Pfeiler, doch zehntausend Ochsen könnten ihn nicht bewegen, denn er lastet schwer wie ein Berg.

Er zeigt keine prächtige Maserung, und doch staunt die Welt bereits; er weicht der Fällung nicht aus, doch wer vermöchte ihn fortzuschaffen?

Könnte sein bitterer Kern wirklich Ameisen und Insekten entgehen? Seine duftenden Zweige und Blätter werden schließlich von Phönixen und Luan-Vögeln bewohnt.

Männer von hohem Sinn und Einsiedler müssen nicht klagen und seufzen – seit jeher ist große Begabung schwer zu verwenden.