Mit Gao Shi und Xue Ju die Wildganspagode im Tempel des Gnadenerweises bestiegen (Cen Shen: Mit Gao Shi und Xue Ju die Wildganspagode im Tempel des Gnadenerweises bestiegen)

Die Macht des Turms scheint aus der Erde emporzuquellen, einsam und hoch aufragend, bis er den Himmelspalast berührt. Wenn man die Spitze erreicht, scheint man die Welt der Menschen verlassen zu haben; die steinernen Stufen winden sich, als ob sie in der Luft schwebten. Hoch und überragend drückt er auf das Land der Mitte, wild und gefährlich, wie von göttlicher Hand geschaffen. Die vier Ecken verdecken das Licht der Sonne, die sieben Stockwerke streifen fast den Himmel. Wenn man hinabschaut, kann man die hochfliegenden Vögel zeigen; wenn man sich bückt und lauscht, hört man den heulenden Wind. Die aneinandergereihten Berge gleichen Wellen, die tosend nach Osten strömen und sich sammeln. Grüne Akazien säumen die kaiserlichen Straßen, Paläste und Türme sind so fein und zierlich. Die Herbsteinbrüche wehen aus Westen herein, grenzenlos erfüllen sie das Land von Guanzhong. Die Fünf Gräber liegen auf der Ebene nördlich des Wei-Flusses, seit unendlichen Zeiten sind sie ein grünes, verschwommenes Bild. Die reine buddhistische Lehre ist zu verstehen, das gute Karma ist, was ich stets verehrt habe. Ich schwöre, dass ich mein Amt niederlegen und heimkehren werde, die Erleuchtung kann unendliche Unterstützung bieten.