Mitternachtslieder/Wu-Lieder: Winterlied (Li Bai, Winterstrophe der ‚Mitternachtslieder/Wu-Lieder‘)

Morgen wird der Bote der Poststation aufbrechen, die ganze Nacht über wird eilig der Feldzugs-Baumwollmantel gefertigt.

Die schneeweißen Hände ziehen die Nadel und empfinden dabei die Kälte, um wie viel mehr noch, wenn sie die eiskalte Schere halten.

Der Wintermantel wird genäht und in die ferne Grenzregion geschickt, doch wer weiß, wie viele Tage vergehen, bis er Lintao erreicht.