The Goat's Thorn in the Marsh

In the low wetlands grows the carambola tree,

Its branches soft and lush, so fair to see.

Tender and moist, how lovely it appears—

I envy you, who knows no cares or fears.

Preface: "Xi You Chang Chu" is a satire on indulgence. The people detested the ruler's debauchery and license, and thus longed for a state free from desires.

In the low wetlands grows the carambola tree,

Its blossoms soft and thick, so fair to see.

Tender and moist, how lovely it appears—

I envy you, without a family's cares.

In the low wetlands grows the carambola tree,

Its fruits hang soft and down, so fair to see.

Tender and moist, how lovely it appears—

I envy you, without a household's tears.

"Xi You Chang Chu" consists of three stanzas, each with four lines.