A Dead Doe in the Wilds

"Dead Doe in the Wilds"

Preface: The poem "Dead Doe in the Wilds" expresses contempt for those who lack proper ritual conduct. When the world was in great disorder, the strong and violent bullied one another, and thus licentious customs arose. Yet, under the transformative influence of King Wen's teachings, even in times of chaos, people still detested behavior devoid of ritual propriety.

In the wilds lies a dead doe, wrapped in spotless white rushes. A maiden's heart stirs with spring’s desire; a handsome gentleman comes to entice her.

In the woods are thickets; in the wilds lies a dead deer, bound up with spotless white rushes. The maiden is as lovely as fine jade.

Be slow and gentle in your movements! Do not lift my apron! Do not make the shaggy dog bark!

"Dead Doe in the Wilds" has three stanzas: the second stanza has four lines, the third stanza also has four lines, and the first stanza has three lines.