Better reading on mobile Get the Three Hundred Song Ci Poems app: full-text search, bookmarks, TTS, and offline reading
Theme
Text size 18
Three Hundred Poems

Calming Wind and Waves (Liu Yong)

Chapter 37

Since spring came, the green willows seem dreary, the red flowers wear a sorrowful look; my heart is listless toward everything. The sun climbs over the tips of blossoms, orioles dart through the willow branches, yet I still lie pressed against the incense-perfumed quilt. My warm flesh has grown thin, my cloud-like tresses hang loose and disheveled; all day I am languid, too lazy to dress or adorn myself. There is nothing to be done. How I resent that faithless wanderer—since he left, not even a single letter has come.

Had I known it would come to this, I regret not having locked his carved saddle tight. I would have kept him by the study window, given him only Sichuan paper and an ivory brush, and bound him to chanting poems and reading books. All day long we would stay together, never letting him slip away and abandon me; I would idly take up my needle and thread and sit beside him. Thus I would spare my youthful years from being wasted in vain.