Better reading on mobile Get the Three Hundred Song Ci Poems app: full-text search, bookmarks, TTS, and offline reading
Theme
Text size 18
Three Hundred Poems

Butterflies in Love with Flowers (Yan Jidao)

Chapter 49

In a dream I entered the misty, rain-drenched waterways of Jiangnan, traversing the entire region, yet failing to meet the one from whom I am parted. In slumber, my soul yearned with no place to confide; waking brought only deeper melancholy, as this soul-destroying dream unsettled my heart. I wished to commit these feelings to a letter, but the wild geese soar high and the fish dive deep, ultimately unable to deliver any token. I could only lean on slackened strings to play a tune of parting, grief overwhelming me to the point of breaking the wild-goose pillars of the zither.