Three Hundred Poems
Spring Festival Song (Yan Jidao)
Chapter 61
The scenery on the painted screen seems to lie beyond the horizon. After waking from a dream, I faintly recall the misty waters and clouds of the ten immortal isles. In my hand I hold a crimson letter slip—a message to my beloved—filled with endless grief over the fading spring.
By the ferry of farewell, I once idly leaned against the high tower, facing the thousand-mile vista of the southland.
Within the sound of the parting waters beneath the tower still linger the tears I shed that day, as I gazed into the distance from the heights.
