Three Hundred Poems
Farewell at a Tavern in Jinling (Li Bai, Farewell at a Tavern in Jinling)
Chapter 44
The wind, blowing the willow catkins, fills the shop with fragrance; a Wu girl presses the wine and urges the guests to taste.
The young men of Jinling come to see me off; both those who are leaving and those who stay drain their cups.
Pray ask this eastward-flowing water of the Long River—compared with it, which is shorter and which longer, our parting sorrow?
