Three Hundred Poems
Song of Returning at Night to Lumen Mountain (Meng Haoran)
Chapter 57
The evening bell from the mountain temple announces that daylight has ended; at the Yuliang ferry, people vie to cross the river, a clamorous scene. They follow the sandy shore toward the riverside villages, while I take my small boat back to Lumen Mountain. The moonlight of Lumen Mountain illuminates the mist-shrouded forest, and suddenly I arrive at the place where the recluse Pang Degong once lived. Rock-hewn gates and pine-shaded paths have long been still and desolate; only the hermit comes and goes freely here alone.
