Escena 1: Resumen de la obra
Cuadro 1: Resumen general
(Preludio de Nannü · Man Jiang Hong)
(Sale el personaje secundario)
En el escenario del amor, desde tiempos antiguos hasta hoy, ¿quién puede alcanzar el fondo del corazón con sinceridad? Si la esencia del afecto es auténtica y no se dispersa, al final se unirán como ramas entrelazadas. Aunque haya mil leguas de distancia, ¿qué importa la separación entre norte y sur? Con dos corazones verdaderos, ¿qué importa la separación por vida o muerte? Es ridículo que los jóvenes del mundo siempre se lamenten de la escasez del destino; simplemente carecen de sentimiento. Quienes conmueven el metal y la piedra, trastocan el cielo y la tierra, brillan como el sol y dejan nombre en los anales verdes. Miren: el súbdito leal, el hijo filial, todo nace del sentimiento. El sabio Confucio no eliminó las Canciones de Zheng ni las Canciones de Wei; nosotros, tomando su esencia, las convertimos en notas musicales. Basándonos en la Crónica de Taizhen para escribir nuevas letras, no es más que la palabra "sentimiento".
(Canción lenta de Zhonglü · Qin Yuan Chun)
En la era Tianbao, el emperador Tang Minghuang y la concubina Yang Yuhuan, por destino de vidas pasadas, encontraron su momento oportuno. Desde que recibió el baño en la piscina de Huaqing, gozó por primera vez del favor imperial. En el Palacio de la Eterna Vida, suplicaron por habilidad, y sellaron para siempre su juramento quemando incienso. Apenas se había ensayado la maravillosa danza, aún no se había terminado la clara canción, cuando los tambores de guerra atronaron desde Fanyang. En la posta de Mawei, los seis ejércitos se negaron a avanzar, y pereció la dama de sonrosadas mejillas. La gira imperial hacia Sichuan fue triste, y desesperadamente, el cielo y la tierra, dos ámbitos, quedaron en la lejanía. Por suerte, el alma errante se arrepintió de su culpa y ya había ascendido al registro de los inmortales. Al regresar el séquito, se cambió el entierro, y solo quedó una bolsa de almizcle. Se confirmó el pacto de la Tejedora Celestial, el sentimiento llegó al huésped inmortal, y el estuche joya y la horquilla de oro fueron enviados de nuevo. En el Palacio de la Luna se encontraron, y los antiguos asuntos del vestido de plumas de arcoíris circularon por el escenario.
El emperador Tang Minghuang, en el banquete del vestido de arcoíris, se regocijó;
La concubina Yang Yuhuan, en la revuelta de Yuyang, perdió el alma.
El huésped de Hongdu los condujo a reunirse en el Palacio de la Luna Fría;
La estrella Tejedora selló el pacto en el Palacio de la Eterna Vida.