Canciones de Chu
“Chu Ci” es una antología de estilos poéticos de la región de Chu, que abarca desde los Reinos Combatientes hasta la dinastía Han, y junto con el “Clásico de la Poesía” constituye las dos fuentes principales de la literatura china, conocidas como “Feng” y “Sao”. Rompe con la estructura predominante de versos de cuatro caracteres del “Clásico de la Poesía”, incorpora la lengua, la música, la mitología y las costumbres chamánicas de la región de Chu, dando lugar al “estilo Sao”, caracterizado por versos de longitud irregular, imaginaciones maravillosas y emociones exuberantes, inaugurando así la tradición literaria romántica china.
Qu Yuan es el autor más importante de “Chu Ci”. Su obra representativa, “Li Sao”, es uno de los poemas líricos más extensos de la antigua China, donde expresa su lealtad al soberano y su amor por la patria mediante la alegoría de las hierbas fragantes y las bellas mujeres, manifestando el espíritu de “Largo es el camino, y lejano; arriba y abajo buscaré”. Otras obras incluyen “Jiu Ge”, “Tian Wen” y “Jiu Zhang”, que abordan respectivamente los rituales de sacrificio, las indagaciones sobre el cosmos y las vicisitudes políticas. Song Yu continuó el estilo de Qu Yuan, y su “Jiu Bian” inició el tema de la “tristeza otoñal”, ejerciendo una profunda influencia en la poesía descriptiva Han y en la literatura posterior.
Liu Xiang, de la dinastía Han Occidental, recopiló las obras de Qu Yuan, Song Yu y otros en una colección. Wang Yi, de la dinastía Han Oriental, realizó el comentario “Zhang Ju de Chu Ci”, que es la edición anotada más difundida. En épocas posteriores, “Chu Ci” fue considerado a menudo como el origen de la poesía y de la poesía descriptiva. Su tradición artística, que combina la indignación y la imaginación, influyó profundamente en la poesía descriptiva Han, la poesía Tang y las creaciones posteriores en estilo Sao.
Como el clásico más imaginativo de la historia poética china, “Chu Ci” integra en un todo las emociones personales, los ideales políticos y el mundo mitológico. Leer esta obra permite apreciar la magnificencia y la melancolía de la cultura sureña de Chu, y comprender cómo la literatura china transitó desde los cantos colectivos hacia una tradición lírica de creación individual.