Decimosexto año del duque Wen

Año 16, primavera: Ji Sun Xingfu se reunió con el Marqués de Qi en Yanggu, pero el Marqués de Qi no concertó una alianza con él.

Verano, quinto mes: El Duque Wen de Lu no celebró la ceremonia de audiencia matutina en el primer día del mes en cuatro ocasiones.

Sexto mes, día Wuchen: Gongzi Sui concertó una alianza con el Marqués de Qi en Qiqiu.

Otoño, octavo mes, día Xinwei: La señora Jiang, esposa del duque, falleció.

Se demolieron las terrazas de Quan.

Los hombres de Chu, Qin y Ba aniquilaron el estado de Yong.

Invierno, undécimo mes: Los hombres de Song dieron muerte a su gobernante, Chu Jiu.

Año 16, primavera, primer mes del calendario de Zhou: Lu se reconcilió con Qi. El duque Wen de Lu estaba enfermo y envió a Ji Wenzi a reunirse con el Marqués de Qi en Yanggu para solicitar una alianza. El Marqués de Qi se negó, diciendo: «Esperad a que el duque se recupere para hablar de ello».

Verano, quinto mes: El duque Wen de Lu no celebró la audiencia matutina en el primer día del mes en cuatro ocasiones, debido a su enfermedad. El duque envió a Xiangzhong a ofrecer presentes al Marqués de Qi, y así pudo concertarse la alianza en Qiqiu.

Salieron serpientes del Palacio de Quan y entraron en la capital; eran diecisiete, el mismo número que los gobernantes anteriores. Otoño, octavo mes, día Xinwei: Sheng Jiang falleció, y por ello se demolieron las terrazas de Quan.

En Chu hubo una gran hambruna. Los Rong atacaron su parte suroeste, llegando hasta Fu Shan, y acamparon en Dalin. Luego atacaron su parte sureste, llegando hasta Yangqiu, e invadieron Zizhi. Los hombres de Yong lideraron a numerosas tribus bárbaras para rebelarse contra Chu. Los hombres de Jun reunieron a los Bai Pu en Xuan, preparándose para atacar Chu. En ese momento, las puertas norte de Shen y Xi no se atrevían a abrir. Los hombres de Chu discutieron la posibilidad de trasladar la capital a Ban Gao. Wei Jia dijo: «No es posible. A donde podamos ir nosotros, también podrán ir los enemigos. Es mejor atacar Yong. Los Jun y los Bai Pu, creyendo que por la hambruna no podríamos movilizar tropas, vienen a atacarnos. Si movilizamos tropas, sin duda se asustarán y se retirarán. Los Bai Pu, dispersos en diversos lugares, huirán cada uno a sus propias ciudades; ¿quién tendrá tiempo para conspirar contra otros?». Así que movilizaron tropas. Pasados quince días, los Bai Pu se retiraron. Después de partir de Lu, abrieron los graneros y compartieron los alimentos. El ejército acampó en Ju Shi. Enviaron a Lu Jili a atacar Yong, llegando hasta la fortaleza Fangcheng de Yong. Los hombres de Yong los persiguieron y capturaron a Zi Yangchuang. Tras tres noches, Zi Yangchuang escapó y dijo: «Las tropas de Yong son numerosas, y todos los bárbaros se han reunido allí. Sería mejor enviar un ejército mayor y movilizar también las tropas directas del gobernante, para atacar juntos». Shishu dijo: «No es posible. Por ahora, sigamos combatiendo con ellos para hacerlos engreídos. Cuando ellos estén engreídos y nosotros airados, entonces podremos vencerlos. Nuestro anterior gobernante Fen Mao usó este método para conquistar Xing Xi». Las tropas de Chu volvieron a enfrentarse a las de Yong, y en siete combates simularon retirarse. Solo los hombres de Bi, Tiao y Yu realmente persiguieron a las tropas de Chu. Los hombres de Yong dijeron: «Chu no merece la pena luchar contra ella». Así que descuidaron las defensas. El rey Zhuang de Chu viajó en un carro de postas y se reunió con las tropas en Linpin, dividiendo el ejército en dos cuerpos: Zi Yue partió desde Shixi, y Zi Bei partió desde Ren, para atacar Yong. Los hombres de Qin y Ba siguieron al ejército de Chu. Numerosas tribus bárbaras concertaron una alianza con el rey de Chu. Así, aniquilaron el estado de Yong.

Gongzi Bao de Song trató con cortesía a los habitantes del estado. Cuando hubo hambruna en Song, distribuyó todos sus granos prestándolos al pueblo. A los mayores de setenta años, no dejaba de obsequiarles con algo. Según la estación, añadía manjares exquisitos. No pasaba un día sin que entrara y saliera varias veces de las casas de los seis ministros. A los hombres de talento del estado, no dejaba de servirlos. A los descendientes del duque Huan en adelante, no dejaba de socorrerlos. Gongzi Bao era hermoso y apuesto. La señora Xiang deseaba tener relaciones ilícitas con él, pero Gongzi Bao no accedió. Entonces la señora Xiang lo ayudó en sus dádivas. El duque Zhao de Song era un gobernante sin camino, y los habitantes del estado apoyaban a Gongzi Bao, vinculándose así a la señora Xiang. En ese momento, Hua Yuan era ministro de la Derecha, Gongsun You ministro de la Izquierda, Hua Ou comandante militar, Lin Lu ministro de Tierras, Dang Yizhu ministro de Obras, y Gongzi Chao ministro de Justicia. Al principio, cuando el ministro de Obras Dang falleció, Gongsun Shou renunció a su cargo de ministro de Obras y pidió que Dang Yizhu lo ocupara. Poco después, dijo a otros: «El gobernante carece de camino; mi cargo está cerca del gobernante, y temo que la calamidad me alcance. Si abandono el cargo, entonces mi familia no recibirá protección. Mi hijo es mi sustituto. Por ahora, que muera en mi lugar. Aunque pierda a mi hijo, no perderé a mi familia». Poco después, la señora Xiang planeó hacer que el duque Zhao de Song fuera a cazar a Mengzhu para matarlo. El duque Zhao lo supo y partió llevando todos sus tesoros. Dang Yizhu dijo: «¿Por qué no buscar refugio en otro estado feudal?». El duque Zhao respondió: «No he sabido mantener buenas relaciones con mis propios altos funcionarios, hasta el punto de que mi abuela paterna y los habitantes del estado me tratan así; ¿qué estado feudal me acogería? Además, ya que he sido gobernante, si ahora me convierto en súbdito de otro, más vale morir». Entonces entregó todos sus tesoros a sus asistentes y les ordenó que se fueran. La señora Xiang envió a alguien para decir al ministro de Obras Dang Yizhu que abandonara al gobernante. Dang Yizhu respondió: «Si siendo su súbdito huyo de sus desgracias, ¿cómo podré luego servir a otro gobernante?».

Invierno, undécimo mes, día Jiayin: El duque Zhao de Song se disponía a cazar en Mengzhu. Antes de llegar, la señora Xiang, la reina Ji, envió a Shuai Dian para atacarlo y matarlo. Dang Yizhu murió por esta causa. Los Anales registran: «Los hombres de Song dieron muerte a su gobernante, Chu Jiu», porque el gobernante carecía de camino. El duque Wen de Song ascendió al trono y nombró a su hermano menor de misma madre, Xu, ministro de Obras. Hua Ou falleció, y nombró a Dang Hui comandante militar.