Mejor lectura en móvil App Anales de Primavera y Otoño: búsqueda, marcadores, lectura en voz alta, sin conexión
Tema
Tamaño de texto 18
Duque Xuan

Decimoctavo año del Duque Xuan

Capítulo 18

Año decimoctavo del duque Xuan

En el decimoctavo año, en primavera, el duque Jing de Jin y el príncipe heredero Zang de Wei atacaron el estado de Qi.

El duque Xuan de Lu atacó el estado de Qi.

En verano, el cuarto mes.

En otoño, el séptimo mes, hombres del estado de Zhu asesinaron al gobernante del estado de Zeng en el territorio de Zeng.

El día Jiaxu, falleció el rey Zhuang de Chu, de nombre Lü.

Gongsun Guifu se dirigió al estado de Jin.

En invierno, el décimo mes, el día Renshu, el duque Xuan de Lu falleció en el Salón de la Ruta (Lu Qin).

Gongsun Guifu regresó del estado de Jin, al llegar al lugar de Sheng, huyó al estado de Qi.

En el decimoctavo año, en primavera, el duque Jing de Jin y el príncipe heredero Zang de Wei atacaron el estado de Qi, llegando hasta Yanggu. El duque Qing de Qi se reunió en alianza con el duque Jing de Jin en el lugar de Zeng, y envió al príncipe Qiang a Jin como rehén; entonces el ejército de Jin se retiró. Cai Chao y Nanguo Yan huyeron de regreso a Qi.

En verano, el duque Xuan de Lu envió un emisario a Chu para solicitar tropas, con la intención de atacar Qi.

En otoño, hombres del estado de Zhu asesinaron al gobernante del estado de Zeng en el territorio de Zeng. En general, cuando un súbdito del propio estado mata a su gobernante, se denomina "shi"; cuando alguien de fuera del estado mata al gobernante, se denomina "qiang".

Falleció el rey Zhuang de Chu, y el ejército de Chu no se movilizó. Posteriormente, Lu utilizó las tropas de Jin, y por ello Chu tuvo una campaña en el lugar de Shu.

Gongsun Guifu, debido a que su padre Xiangzhong había establecido en el trono al duque Xuan de Lu, gozaba del favor del soberano. Deseaba eliminar a los Tres Huan (las familias Mengsun, Shusun y Jisun) para fortalecer el poder de la casa ducal. Tras conspirar con el duque Xuan, fue en misión diplomática al estado de Jin, con la intención de valerse de la fuerza de Jin para eliminar a los Tres Huan. En invierno, el duque Xuan de Lu falleció. Ji Wenzi dijo en la corte: "Quien nos hizo matar al heredero legítimo y establecer al hijo secundario, perdiendo así la ayuda de los grandes estados, fue Zhong (Xiangzhong)". Zang Xuan Shu se enfureció y dijo: "En su momento no se pudo castigar su crimen; ¿qué culpa tiene su descendiente? Si usted desea eliminarlo, ruego que me permita hacerlo." Entonces expulsaron a la familia Dongmen (el clan de Gongsun Guifu). Zijia (Gongsun Guifu), al regresar a Sheng, construyó un altar de tierra, y en una tienda rindió cuentas de su misión al enviado adjunto. Tras rendir cuentas, se despojó de las vestiduras superiores, se soltó el cabello, gimió en el lugar prescrito, dio tres pisotones y salió. Acto seguido, huyó al estado de Qi. Los Anales registran: "Guifu regresó desde Jin", elogiándolo por ello.