Mejor lectura en móvil App Anales de Primavera y Otoño: búsqueda, marcadores, lectura en voz alta, sin conexión
Tema
Tamaño de texto 18
Duque Cheng

Año cuarto del duque Cheng

Capítulo 4

Año cuarto, primavera.

El soberano del Estado de Song envió a Hua Yuan a Lu en misión diplomática.

En el tercer mes, día Renshen.

Zheng Jian, soberano del Estado de Zheng, falleció.

El soberano del Estado de Qi llegó a Lu para una audiencia.

Verano, cuarto mes, día Jiayin.

Zang Sunxu falleció.

El duque Cheng de Lu se dirigió a Jin.

Se dio sepultura al duque Xiang de Zheng.

Otoño.

El duque Cheng de Lu regresó de Jin a Lu.

Invierno.

Se construyó una muralla en la ciudad de Yun.

El soberano del Estado de Zheng atacó al Estado de Xu.

Año cuarto, primavera.

Hua Yuan, de Song, llegó a Lu en misión diplomática para informar sobre la entronización del nuevo soberano.

El soberano de Qi llegó a Lu para una audiencia, con el motivo de devolver a la princesa Shuji a Lu.

Verano.

El duque Cheng de Lu se dirigió a Jin. El soberano de Jin lo recibió sin cortesía. Ji Wenzi dijo: "El soberano de Jin sin duda no escapará a la desgracia. El Clásico de la Poesía dice: 'Sed cautelosos, sed cautelosos; el Cielo es manifiesto y vigilante; ¡el mandato del Cielo no es fácil de mantener!' El destino del soberano de Jin está en manos de los señores feudales; ¿cómo puede no ser respetuoso?"

Otoño.

El duque Cheng de Lu regresó de Jin a Lu y quiso buscar la paz con Chu, traicionando a Jin. Ji Wenzi dijo: "No es posible. Aunque Jin sea sin ley, no se le puede traicionar. Su Estado es fuerte, sus ministros están unidos, y está cerca de nosotros; todos los señores feudales lo siguen, y no podemos tener dos corazones. Los Anales de Shiyi dicen: 'Los que no son de nuestra misma tribu tendrán necesariamente corazones diferentes'. Aunque Chu sea poderoso, no es de nuestra tribu; ¿acaso estará dispuesto a tratarnos bien?" El duque Cheng de Lu desistió.

Invierno, undécimo mes.

Gongsun Shen, de Zheng, dirigió tropas para delimitar las tierras del Estado de Xu. Los habitantes de Xu los derrotaron en Zhanpi. El soberano de Zheng atacó Xu y tomó las tierras de Churen y Lingdun.

Luan Shu, de Jin, comandó el ejército central, con Xun Shou como su adjunto; Shi Xie comandó el ejército superior, para auxiliar a Xu y atacar a Zheng, tomando Fansi. Zi Fan, de Chu, socorrió a Zheng. El soberano de Zheng y el soberano de Xu se presentaron ante Zi Fan para discutir sus diferencias. Huang Xu habló en nombre del soberano de Zheng, pero Zi Fan no pudo arbitrar y dijo: "Si ambos soberanos se dignan presentarse ante mi soberano, y mi soberano junto con sus ministros escuchan las intenciones de ustedes, entonces el resultado se sabrá. De lo contrario, no soy suficiente para conocer la razón entre los dos Estados."

Zhao Ying, de Jin, mantuvo relaciones ilícitas con Zhao Zhuangji.