Mejor lectura en móvil App Anales de Primavera y Otoño: búsqueda, marcadores, lectura en voz alta, sin conexión
Tema
Tamaño de texto 18
Duque Cheng

Año undécimo del duque Cheng

Capítulo 11

Undécimo año, primavera, tercer mes del calendario Zhou, el duque Cheng de Lu regresó de Jin a Lu.

El duque Jing de Jin envió a Xi Chou a Lu en misión de cortesía. El día Jisi, el duque Cheng de Lu y Xi Chou realizaron un juramento de alianza.

Verano, Ji Sun Xingfu partió hacia Jin.

Otoño, Shu Sun Qiaoru partió hacia Qi.

Invierno, décimo mes.

Undécimo año, primavera, tercer mes del calendario Zhou, el duque Cheng de Lu regresó de Jin a Lu. Los hombres de Jin consideraban que el duque Cheng de Lu albergaba dudas hacia Jin y se acercaba a Chu, por lo que lo retuvieron. El duque Cheng de Lu solicitó aceptar un tratado de alianza, y entonces Jin lo dejó regresar a su país.

Xi Chou llegó a Lu en misión de cortesía y además participó en el juramento de alianza.

La madre de Sheng Bo no había realizado los ritos de compromiso matrimonial cuando se casó. Mu Jiang dijo: “No considero a una concubina como cuñada”. La madre de Sheng Bo, tras dar a luz a Sheng Bo, fue repudiada y se casó con Guan Yuxi en Qi. Dio a luz dos hijos y luego enviudó, por lo que regresó con sus hijos a casa de Sheng Bo. Sheng Bo nombró a su hermanastro como gran oficial y casó a su hermanastra con Shi Xiaoshu. Xi Chou llegó a Lu en misión de cortesía y pidió una esposa a Sheng Bo. Sheng Bo entonces arrebató por la fuerza a la esposa de Shi Xiaoshu y se la entregó a Xi Chou. La mujer dijo: “Incluso las aves y las bestias no están dispuestas a perder a su pareja. ¿Qué piensa usted hacer?” Sheng Bo respondió: “No puedo causar mi propia muerte o exilio por este asunto”. La mujer entonces acompañó a Xi Chou, y en la casa de Xi dio a luz dos hijos. Más tarde, el clan Xi fue aniquilado, y los hombres de Jin la devolvieron al clan Shi. El clan Shi la recibió junto al río Amarillo, pero arrojó a sus dos hijos al río. La mujer, enfurecida, dijo: “Si uno no puede proteger a su cónyuge y lo lleva al exilio, y además no puede criar a los huérfanos ajenos sino que los mata, ¿qué buen final tendrá tal proceder?” Entonces juró no volver a tener relación con el clan Shi.

Verano, Ji Wenzi partió hacia Jin para corresponder a la misión de cortesía y además participar en el juramento de alianza.

El duque Zhou Chu detestaba la opresión de los descendientes de los reyes Hui y Xiang, y al mismo tiempo competía con Bo Yu por el poder, sin obtener la victoria. Enfurecido, abandonó la capital. Al llegar a Yangfan, el rey Jian de Zhou envió al hijo de Liu para retenerlo. Tras realizar un juramento en el lugar de Juan, regresó a la capital. Tres días después, huyó nuevamente a Jin.

Otoño, Xuan Bo fue a Qi en misión de cortesía para restaurar las relaciones amistosas anteriores.

Xi Zhi de Jin disputó con la corte de Zhou por las tierras de Hou. El rey Jian de Zhou ordenó a Liu Kangong y Shan Xianggong que fueran a Jin para litigar. Xi Zhi dijo: “Wen es mi feudo antiguo, por lo que no me atrevo a perderlo”. Liu Kangong y Shan Xianggong respondieron: “Antiguamente, cuando Zhou venció a Shang, hizo que los señores feudales pacificaran cada uno sus tierras otorgadas. Su Fensheng, con Wen como su feudo, ejerció como ministro de Justicia, y fue enfeudado junto con Tan Boda en la ribera del río Amarillo. El clan Su posteriormente se refugió entre los Di, pero no pudo convivir con ellos y huyó a Wei. El rey Xiang de Zhou recompensó al duque Wen de Jin y le concedió Wen. Los clanes Hu y Yang habitaron allí sucesivamente, y luego llegó a sus manos. Si se rastrean sus orígenes antiguos, originalmente era una ciudad de los oficiales del rey Zhou. ¿Cómo puede usted obtenerla?” El duque Li de Jin ordenó a Xi Zhi que no continuara la disputa.

Hua Yuan de Song mantenía buenas relaciones con el primer ministro Zi Zhong de Chu, y también con Luan Wuzi de Jin. Oyó que los hombres de Chu ya habían aceptado la paz con Di Fá de Jin y lo habían enviado de regreso para informar. Invierno, Hua Yuan partió hacia Chu, y luego hacia Jin, para promover la reconciliación entre Jin y Chu.

Qin y Jin alcanzaron la paz y acordaron realizar una alianza en Linghu. El duque Li de Jin llegó primero. El duque Huan de Qin se negó a cruzar el río Amarillo, se quedó en Wangcheng, y envió a Shi Ke a hacer el juramento de alianza con el duque Li de Jin al este del río. Xi Chou de Jin hizo el juramento de alianza con el duque Huan de Qin al oeste del río. Fan Wenzi dijo: “¿Qué beneficio tiene tal juramento? Realizar un juramento sirve para mostrar la buena fe. El lugar de la reunión para la alianza es el inicio de la buena fe. Si el inicio ya es desobediente, ¿qué buena fe puede haber?” El duque Huan de Qin, al regresar a su país, rompió el tratado de paz con Jin.