Año duodécimo del duque Cheng
Duodécimo año del duque Cheng
En la primavera del duodécimo año, el duque de Zhou huyó del reino de Zhou hacia el estado de Jin.
En verano, el duque Cheng de Lu se reunió con el duque Li de Jin y el duque Ding de Wei en Suoze.
En otoño, los hombres de Jin derrotaron a los di en Jiaogang.
En invierno, en el décimo mes.
En la primavera del duodécimo año, el enviado del rey Jian de Zhou llegó para informar sobre la calamidad del duque de Zhou. El historiador registró: "El duque de Zhou huyó a Jin". Generalmente, cuando una persona de la casa real de Zhou abandona el territorio de Zhou, no se le denomina "huir". Aquí se escribió expresamente como "huir" porque el duque de Zhou partió por su propia voluntad.
Hua Yuan de Song logró promover la reconciliación entre Jin y Chu. En verano, en el quinto mes, Shi Xie de Jin, junto con Gongzi Ba y Xu Yan de Chu, celebraron una alianza fuera de la puerta oeste de Song. El pacto decía: "Todo entre Jin y Chu: no se usarán armas mutuamente, se compartirán los mismos gustos y aversiones, se socorrerán mutuamente en peligros y desgracias, y se prepararán para ayudar en hambrunas y calamidades. Si alguien perjudica a Chu, entonces Jin lo atacará; y para Jin, Chu hará lo mismo. Los regalos se intercambiarán mutuamente, los caminos no se bloquearán, se planificarán juntos los asuntos de desacuerdo, y se castigará a los señores que no se sometan. Quien viole este pacto, que los espíritus lo maten, que su ejército se desmorone y que no pueda poseer el estado". El duque Cheng de Zheng fue a Jin para aceptar el tratado y se reunió con los señores en Suoze; esto fue debido a la reconciliación entre Jin y Chu.
Los di aprovecharon que Jin estaba ocupado con la alianza en Song para invadir Jin, pero no se prepararon. En otoño, los hombres de Jin derrotaron a los di en Jiaogang.
Xi Zhi de Jin fue a Chu en misión diplomática y también para participar en la alianza. El rey Gong de Chu lo agasajó con un banquete, y Zifan actuó como asistente. En el sótano del palacio de Chu se colgaron instrumentos musicales. Cuando Xi Zhi estaba a punto de subir al salón, desde abajo sonaron campanas y tambores; él, sorprendido, se retiró. Zifan dijo: "Ya es tarde; nuestro señor está esperando. Será mejor que entre." Xi Zhi respondió: "Su señor no olvida la amistad de nuestros antiguos señores y la extiende hasta mí, un humilde servidor, otorgándome un gran ceremonial, acompañado de música completa. Si el cielo concede bendición y los dos señores se encuentran, ¿qué podría reemplazar esto? No me atrevo a aceptarlo." Zifan dijo: "Si el cielo concede bendición y los dos señores se encuentran, solo se intercambiarían una flecha mutuamente; ¿dónde habría música? Nuestro señor está esperando; será mejor que entre." Xi Zhi respondió: "Si se usara una flecha para cederse mutuamente, eso sería la mayor calamidad; ¿de qué bendición se hablaría? Cuando el mundo está en paz, los señores, en los asuntos del hijo del cielo, se visitan mutuamente. Entonces hay ritos de banquete y de fiesta. Los banquetes se usan para enseñar respeto y frugalidad; las fiestas, para mostrar benevolencia y gracia. El respeto y la frugalidad se usan para promover los ritos, y la benevolencia y la gracia se usan para aplicar el gobierno. El gobierno se completa con los ritos, y el pueblo así descansa. Los cien oficiales asumen sus deberes, se presentan por la mañana y no repiten por la tarde; esta es la manera en que los duques y señores protegen a su pueblo. Por eso el Shijing dice: 'Los guerreros vigorosos son la barrera de los duques y señores.' Cuando llega el caos, los señores son codiciosos, invaden y saquean sin escrúpulos, agotan al pueblo por una pulgada de tierra, seleccionan a esos guerreros y los convierten en sus entrañas, muslos y garras. Por eso el Shijing dice: 'Los guerreros vigorosos son las entrañas de los duques y señores.' Cuando el mundo tiene el camino correcto, entonces los duques y señores pueden ser la barrera del pueblo y controlar sus entrañas; cuando el mundo está en caos, es al revés. Ahora, sus palabras son el método para causar caos; no pueden servir como norma. Sin embargo, usted es el anfitrión; ¿cómo me atrevería a no obedecer?" Entonces entró y completó los asuntos. Al regresar, informó a Fan Wenzi. Wenzi dijo: "Sin ritos, seguramente violará sus promesas; no faltan muchos días para nuestra muerte."
En invierno, Gongzi Ba de Chu fue a Jin en misión diplomática y también para participar en la alianza. En el duodécimo mes, el duque Li de Jin y Gongzi Ba de Chu celebraron una alianza en Chiji.