Octavo año del duque Ding

Año octavo, primavera, primer mes del calendario Zhou, el duque Ding de Lu atacó a Qi. El duque Ding de Lu regresó del lugar donde había atacado a Qi.

Segundo mes, el duque Ding de Lu atacó a Qi. Tercer mes, el duque Ding de Lu regresó del lugar donde había atacado a Qi.

El conde Cao Lu falleció.

Verano, Guo Xia de Qi condujo un ejército para atacar la frontera occidental de nuestro estado.

El duque Ding de Lu se reunió con el ejército de Jin en Wadi. El duque Ding de Lu regresó de Wadi.

Otoño, séptimo mes, día Wuchen, el marqués Chen Liu falleció.

Shi Yang de Jin condujo un ejército para invadir Zheng, y luego invadió Wei.

Se enterró al duque Jing de Cao.

Noveno mes, se enterró al duque Huai de Chen.

Ji Sunsi y Zhongsun Heji condujeron un ejército para invadir Wei.

Invierno, el marqués de Wei y el conde de Zheng celebraron una alianza en Qupu.

Se realizaron sacrificios, ofreciendo sacrificios en orden a los duques anteriores.

Ladrones robaron las joyas de jade y el gran arco.

Año octavo, primavera, primer mes del calendario Zhou, el duque Ding de Lu atacó a Qi y luchó en la puerta de Yangzhou. Los soldados se sentaron en fila y dijeron: "El arco de Yangao pesa seis jun". Todos lo pasaron para mirarlo. La gente de Yangzhou salió, y Yang Gao arrebató un arco blando a otro hombre. Jiqiu Zichu lo atacó, y Yang Gao cayó junto con otro hombre. Ya en el suelo, Yang Gao disparó a Zichu, acertándole en la mejilla, y Zichu murió. Yang Xi hirió a un hombre en la ceja y, al retirarse, dijo: "No tuve valor; originalmente apuntaba a su ojo". Cuando el ejército se retiró, Ran Meng fingió una herida en el pie y se adelantó. Su hermano mayor, Ran Hui, entonces gritó: "¡Meng, quédate atrás para cubrir la retirada!"

Tercer mes, día Jichou, el Danzi atacó Gucheng; el Liuzi atacó Yili. Día Xinmao, el Danzi atacó Jiancheng; el Liuzi atacó el lugar de Meng, para estabilizar la casa real.

Zhao Yang le dijo al marqués de Jin: "Entre los señores feudales, solo Song sirve a Jin. Si tratamos bien a sus enviados, aún tememos que no vengan; ahora retenerlos es cortar los lazos con los señores. Deberíamos liberar a Le Qi". Shi Yang dijo: "Lo hemos retenido durante tres años; liberarlo sin motivo hará que Song seguramente traicione a Jin". Fan Xianzi le dijo en privado a Le Qi: "Nuestro señor teme no poder servir al señor de Song, por eso lo retiene a usted. Por ahora, deje que Hun lo reemplace". Le Qi le contó esto a Chen Yin. Chen Yin dijo: "Song va a traicionar a Jin; esto es abandonar a Hun. Es mejor esperar". Le Qi regresó y murió en el monte Taihang. Shi Yang dijo: "Song seguramente traicionará; es mejor retener su cadáver para buscar la paz". Así que retuvieron el cadáver en Zhou.

El duque Ding de Lu atacó a Qi y asaltó la muralla exterior de Linqiu. Los defensores incendiaron los carros de guerra atacantes. Alguien empapó ropas de lino para apagar el fuego, y así destruyeron la muralla exterior. Los defensores salieron, y el ejército de Lu huyó. Yang Hu fingió no ver a Ran Meng y dijo: "Si Meng estuviera aquí, seguramente fracasaría". Ran Meng persiguió al ejército de Qi, pero al mirar atrás y no ver refuerzos, fingió caerse. Yang Hu dijo: "Todo es pura apariencia".

Ku Yue tuvo un hijo y planeó ponerle nombre cuando ocurriera algún acontecimiento. En la batalla de Yangzhou, capturaron un prisionero, por lo que llamó al niño Yangzhou.

Verano, Guo Xia y Gao Zhang de Qi atacaron la frontera occidental de nuestro estado. Shi Yang, Zhao Yang y Xun Yin de Jin vinieron a rescatar. El duque Ding de Lu se reunió con el ejército de Jin en Wadi. Fan Xianzi sostenía un cordero; Zhao Jianzi y Zhonghang Wenzi sostenían todos gansos. Desde entonces, Lu consideró el cordero como un regalo valioso.

El ejército de Jin planeó hacer una alianza con el marqués de Wei en Yize. Zhao Jianzi dijo: "¿Quién entre los ministros se atreve a hacer la alianza con el señor de Wei?" She Tuo y Cheng He dijeron: "Nosotros podemos hacer la alianza con él". La gente de Wei pidió sostener la oreja de buey. Cheng He dijo: "Wei no es más que la tierra de Wen y Yuan de nuestro Jin; ¿cómo puede ser considerado un señor feudal?" Cuando estaban a punto de untarse con sangre, She Tuo empujó la mano del marqués de Wei, hasta la muñeca. El marqués de Wei se enfureció. Wangsun Jia avanzó rápidamente y dijo: "La alianza es para promover la cortesía y la rectitud. Si el señor de Wei es así, ¿acaso se atrevería a no actuar según los ritos y aceptar esta alianza?" El marqués de Wei quiso traicionar a Jin, pero temió que los grandes ministros no estuvieran de acuerdo. Wangsun Jia hizo que el marqués de Wei se alojara en los suburbios. Los grandes ministros preguntaron la razón, y el marqués de Wei les contó el insulto de Jin, y además dijo: "He insultado al estado. Sería mejor nombrar a otro heredero; yo seguiré lo que ustedes decidan". Los grandes ministros dijeron: "Esta es la calamidad de Wei; ¿dónde está la culpa del señor?" El marqués de Wei dijo: "Hay otra preocupación: me dijeron: 'Debes enviar a tu hijo y a los hijos de los grandes ministros como rehenes'". Los grandes ministros dijeron: "Si es beneficioso para el estado, que vaya el hijo del señor. Nosotros, los servidores, ¿acaso nos atreveríamos a no llevar las bridas y las riendas y seguirlo?" Cuando estaban a punto de partir, Wangsun Jia dijo: "Si Wei tiene dificultades, los artesanos y comerciantes no dejarán de ser una amenaza; es necesario que todos vayan". El marqués de Wei le contó esto a los grandes ministros, y entonces prepararon que todos fueran. Se fijó una fecha para la partida. El marqués de Wei convocó al pueblo en la capital e hizo que Wangsun Jia les preguntara: "Si Wei traiciona a Jin, y Jin nos ataca cinco veces, ¿qué pasará?" Todos dijeron: "Aunque nos ataque cinco veces, aún podemos luchar". Wangsun Jia dijo: "Entonces, traicionémoslos así; cuando surja el peligro, entonces enviaremos rehenes, ¿qué hay de tarde?" Así que traicionaron a Jin. Jin vino a pedir una nueva alianza, pero el marqués de Wei no la aceptó.

Otoño, Shi Yang de Jin se reunió con Chenghuan Gong para invadir Zheng, rodearon Chonglao, para vengarse de la batalla de Yique. Luego invadieron Wei.

Noveno mes, el ejército invadió Wei, esto fue por causa de Jin.

Ji Kui, Gongchu Ji y Gongshan Buni no lograron sus ambiciones en la casa de Ji. Shusun Zhe no era favorecido en la casa de Shusun. Shuzhong Zhi no logró sus ambiciones en Lu. Por lo tanto, estos cinco hombres se apoyaron en Yang Hu. Yang Hu quería eliminar a los Tres Huan, reemplazar a la casa de Ji con Ji Kui, a la casa de Shusun con Shusun Zhe, y él mismo reemplazar a la casa de Meng. Invierno, décimo mes, ofrecieron sacrificios en orden a los duques anteriores y suplicaron. Día Xinmao, realizaron el sacrificio Di en el templo del duque Xi. Día Renchen, planearon invitar a la casa de Ji a un banquete en Pufu y matarlo. Yang Hu ordenó a los carros de guerra de la capital: "Reúnanse el día Guisi". El administrador de la ciudad de Cheng, Gonglian Chufu, le dijo a Mengsun: "La casa de Ji ha ordenado a los carros de guerra de la capital, ¿cuál es la razón?" Mengsun dijo: "No lo he oído". Chufu dijo: "Entonces, esto es un motín; seguramente lo implicará a usted. Prepárese primero". Así que acordaron con Mengsun la fecha del día Renchen. Yang Hu iba al frente conduciendo el carro. Lin Chu conducía para Huanzi. Los guardias forestales protegían con lanzas y escudos a ambos lados. Yang Yue iba detrás. Se preparaban para ir a Pufu. Huanzi, de repente, le dijo a Lin Chu: "Tus antepasados fueron todos ministros leales de la casa de Ji; debes continuar su legado". Lin Chu respondió: "He oído la orden demasiado tarde. Yang Hu está en el poder; todo Lu lo obedece. Ir en contra de él es buscar la muerte. Morir no beneficia a mi señor". Huanzi dijo: "¿Qué hay de tarde? ¿Puedes llevarme a la casa de Meng?" Lin Chu respondió: "No me atrevo a escatimar mi vida; temo no poder librar a mi señor del peligro". Huanzi dijo: "¡Ve!" La casa de Meng seleccionó a trescientos hombres robustos de los establos y construyó una casa para Gongqi fuera de la puerta. Lin Chu azuzó a los caballos, y cuando llegaron al camino principal, estos se desbocaron. Yang Yue le disparó, pero no acertó. Los constructores de la casa cerraron la puerta grande, y alguien disparó a Yang Yue por la rendija de la puerta, matándolo. Yang Hu secuestró al duque Ding y a Wushu para atacar a la casa de Meng. Gonglian Chufu condujo a la gente de Cheng para entrar por la puerta superior este y luchó con el clan Yang dentro de la puerta sur, pero no pudo vencer. Luego lucharon en Jixia, y el clan Yang fue derrotado. Yang Hu se quitó la armadura de cuero, entró en el palacio del duque, tomó las joyas de jade y el gran arco, y salió, alojándose en Wufu Zhi Qu. Se acostó y ordenó que prepararan comida. Sus seguidores dijeron: "Los perseguidores seguramente llegarán pronto". Yang Hu dijo: "La gente de Lu, al oír que me he ido, se alegrarán de poder escapar de la muerte; ¿tendrán tiempo para perseguirme?" Los seguidores dijeron: "¡Eh! ¡Enganchen rápido! Gonglian Chufu está allí". Gonglian Chufu pidió perseguir a Yang Hu, pero Mengsun no lo permitió. Gonglian Chufu quiso matar a Huanzi, pero Mengsun tuvo miedo y envió a Huanzi de vuelta. Ziyan preparó copas de vino y ofrendas en el templo de la casa de Ji y luego huyó. Yang Hu entró en Huan y Yangguan y se rebeló.

Si Chuan de Zheng sucedió a Zitaishu en el gobierno.