Mejor lectura en móvil App Anales de Primavera y Otoño: búsqueda, marcadores, lectura en voz alta, sin conexión
Tema
Tamaño de texto 18
Duque Ai

Año 25 del Duque Ai

Capítulo 25

El año veinticinco, en verano, el quinto mes, el día gengchen, el marquido de Wei huyó al estado de Song. El marquido de Wei construyó la Torre del Espíritu en Jipu y bebió vino allí con los altos funcionarios. Chu Shi Shengzi subió al estrado con las medias puestas, lo que enfureció al marquido de Wei. Chu Shi Shengzi se explicó: "Yo, su servidor, estoy enfermo, diferente de los demás; si usted me viera, vomitaría, por lo que no me atrevo a quitarme las medias". El marquido de Wei se enfureció aún más. Los funcionarios intercedieron por él, pero el marquido de Wei no lo aceptó. Chu Shi Shengzi se retiró, y el marquido de Wei, señalándolo con una alabarda de mano, dijo: "Definitivamente te cortaré los pies". Chu Shi Shengzi, al oír esto, montó en el mismo carro con Sikou Hai y dijo: "Hoy tengo la suerte de escapar de la muerte; luego huiré". Cuando el marquido de Wei entró en la capital, arrebató los feudos de la familia Nanshi y despojó a Sikou Hai de su autoridad. El marquido de Wei ordenó a sus sirvientes que arrojaran el carro de Gongwen Yizi a un estanque.

Al principio, la gente de Wei aniquiló a la familia Xia Ding y entregó sus concubinas a Pengfeng Mizi. Mizi invitó al marquido de Wei a beber y le presentó a la hija de Xia Wu. El marquido de Wei la amó y la estableció como esposa principal. Su hermano menor, Qi, era sobrino nieto de Taishu Ji; desde pequeño fue criado en el palacio del marquido de Wei, quien lo nombró Situ. Cuando el favor hacia la esposa decayó, Qi también cayó en desgracia. El marquido de Wei empleó a tres tipos de artesanos durante mucho tiempo, y además hizo que los actores Jiao y Quan Mi hicieran un juramento de alianza, y confiaba mucho en Quan Mi. Por lo tanto, Chu Shi Bi, Gongsun Mimou, Gongwen Yao, Sikou Hai y Situ Qi, aprovechando a los tres tipos de artesanos y a Quan Mi, iniciaron una rebelión. Todos portaban armas afiladas; quienes no tenían armas usaban hachas. Hicieron que Quan Mi entrara en el palacio del marquido de Wei, y luego desde la residencia del príncipe heredero Ji, gritando, atacaron al marquido de Wei. Juanzi Shi pidió permiso para resistirlos, pero Quan Mi, tomándolo de la mano, dijo: "Usted es valiente, pero ¿qué va a hacer con el soberano? ¿No ha visto el final del difunto soberano? ¿En qué lugar no puede el soberano satisfacer su voluntad? Además, el soberano ya ha estado en el extranjero; ¿acaso no puede regresar? Ahora no es posible; la ira de la multitud es difícil de desafiar; una vez que se calme, será fácil sembrar la discordia". Entonces huyeron. El marquido de Wei quiso ir a Pu, pero Quan Mi dijo: "Jin no es confiable, no se puede ir". Quiso ir a Juan, pero Quan Mi dijo: "Qi y Jin están compitiendo por nosotros, no se puede ir". Quiso ir a Ling, pero Quan Mi dijo: "Lu no merece la pena entablar amistad; vayamos a Chengqu para contactar con Yue. Yue tiene un soberano capaz". Entonces fueron a Chengqu. Quan Mi dijo: "Los bandidos de Wei son impredecibles; apresurémonos, empezando por mí". Entonces cargó los tesoros y regresó.

El marquido de Wei desplegó tropas dispersas y, valiéndose del invocador Zhu Shi Hui, atacó Wei. La gente de Wei se preocupó por esto. Gongwen Yizi lo supo y fue a ver a Zizhi, pidiendo que expulsaran a Zhu Shi Hui. Wenzi dijo: "Él no tiene culpa". Yizi dijo: "Le gusta usurpar el poder y es arrogante; si ve que el soberano entra en la capital, lo guiará. Si lo expulsamos, seguramente saldrá por la puerta sur y se reunirá con el soberano. Yue, que recientemente ha ganado el apoyo de los estados vasallos, seguramente pedirá tropas". Zhu Shi Hui estaba en la corte, y Yizi envió a un funcionario a su casa para expulsarlo. Zhu Shi Hui salió, pasó dos noches sin ser aceptado; al quinto día, se alojó en Waili, y así obtuvo el favor del marquido de Wei, quien lo envió a Yue a pedir tropas.

En el sexto mes, el marquido de Wei llegó desde Yue. Ji Kangzi y Meng Wubo lo recibieron en Wuwu. Guo Zhong conducía el carro del marquido de Wei y, al ver a estos dos, dijo: "Hay demasiadas palabras maliciosas; dígalas todas, por favor". El marquido de Wei ofreció un banquete en Wuwu. Meng Wubo brindó y, despreciando a Guo Zhong, dijo: "¿Por qué estás tan gordo?" Ji Sun dijo: "Por favor, multen a Zhi (Meng Wubo) con vino; porque Lu está cerca de los enemigos, yo, su servidor, no he podido seguir al soberano y así evitar un viaje lejano; y él dice que Zhong (Guo Zhong) está gordo". El marquido de Wei dijo: "Este hombre (refiriéndose a Meng Wubo) ha faltado a su palabra demasiadas veces; ¿cómo no va a engordar?" El banquete terminó sin alegría. Desde entonces, el marquido de Wei y los altos funcionarios comenzaron a tener aversión mutua.