Decimoséptimo año del duque Huan
En el año decimoséptimo, en primavera, se celebró una alianza en Huangdi para promover la reconciliación entre Qi y Ji, y también para discutir los asuntos de Wei.
Se celebró una alianza con Yifu de Zhu en Cuidi, reafirmando la amistad del pacto de Miedi.
En verano, se libró una batalla con el ejército de Qi en Xidi, un conflicto fronterizo. En ese momento, los qíes invadieron la frontera de Lu, y el oficial fronterizo vino a informar. El duque Huan de Lu dijo: "En asuntos fronterizos, uno debe guardar celosamente su propio territorio y prepararse para contingencias inesperadas. Por ahora, esfuérzate al máximo en las defensas; si ocurre algo, se librará una batalla. ¿Por qué habrías de consultarme a mí?"
El marqués Huan de Cai falleció. Los caiéses llamaron de vuelta a Cai Ji desde Chen.
En otoño, Cai Ji regresó a Cai desde Chen, y los caiéses lo elogiaron.
Se atacó a Zhu, para satisfacer la voluntad de Song.
En invierno, el primer día del décimo mes, ocurrió un eclipse solar. El Chunqiu no lo registró porque el gran astrónomo había incurrido en negligencia. El Hijo del Cielo tenía un gran astrónomo, y los señores feudales tenían un oficial del calendario. El gran astrónomo ocupaba el rango de ministro para calcular el calendario, lo cual era conforme a los ritos. El oficial del calendario no perdía el registro de las fechas y entregaba el calendario a todos los oficiales en la corte.
Al principio, el duque Zhuang de Zheng se disponía a nombrar a Gao Qumi como ministro. El duque Zhao de Zheng lo aborrecía y se opuso firmemente, pero el duque Zhuang no escuchó. Tras la entronización del duque Zhao de Zheng, Gao Qumi temió que el duque Zhao lo matara. En el día Ximao, Gao Qumi asesinó al duque Zhao y entronizó al príncipe Wei como gobernante. El junzi consideró que el duque Zhao de Zheng conocía a aquellos a quienes aborrecía. El príncipe Da dijo: "¿Acaso Gao Qumi será ejecutado? Su venganza contra su enemigo ha sido excesiva."
En el año decimoséptimo, en primavera, se celebró una alianza en Huangdi para promover la reconciliación entre Qi y Ji, y también para discutir los asuntos de Wei.
Se celebró una alianza con Yifu de Zhu en Cuidi, reafirmando la amistad del pacto de Miedi.
En verano, se libró una batalla con el ejército de Qi en Xidi, un conflicto fronterizo. En ese momento, los qíes invadieron la frontera de Lu, y el oficial fronterizo vino a informar. El duque Huan de Lu dijo: "En asuntos fronterizos, uno debe guardar celosamente su propio territorio y prepararse para contingencias inesperadas. Por ahora, esfuérzate al máximo en las defensas; si ocurre algo, se librará una batalla. ¿Por qué habrías de consultarme a mí?"
El marqués Huan de Cai falleció. Los caiéses llamaron de vuelta a Cai Ji desde Chen.
En otoño, Cai Ji regresó a Cai desde Chen, y los caiéses lo elogiaron.
Se atacó a Zhu, para satisfacer la voluntad de Song.
En invierno, el primer día del décimo mes, ocurrió un eclipse solar. El Chunqiu no lo registró porque el gran astrónomo había incurrido en negligencia. El Hijo del Cielo tenía un gran astrónomo, y los señores feudales tenían un oficial del calendario. El gran astrónomo ocupaba el rango de ministro para calcular el calendario, lo cual era conforme a los ritos. El oficial del calendario no perdía el registro de las fechas y entregaba el calendario a todos los oficiales en la corte.
Al principio, el duque Zhuang de Zheng se disponía a nombrar a Gao Qumi como ministro. El duque Zhao de Zheng lo aborrecía y se opuso firmemente, pero el duque Zhuang no escuchó. Tras la entronización del duque Zhao de Zheng, Gao Qumi temió que el duque Zhao lo matara. En el día Ximao, Gao Qumi asesinó al duque Zhao y entronizó al príncipe Wei como gobernante. El junzi consideró que el duque Zhao de Zheng conocía a aquellos a quienes aborrecía. El príncipe Da dijo: "¿Acaso Gao Qumi será ejecutado? Su venganza contra su enemigo ha sido excesiva."