Vigesimocuarto año del duque Zhuang
Veinticuatro años
En primavera, en el tercer mes del calendario de Zhou, se tallaron ornamentos en las vigas del templo del Duque Huan.
Se dio sepultura al Duque Zhuang de Cao.
En verano, el Duque Zhuang de Lu se dirigió al estado de Qi para recibir a su esposa.
En otoño, el Duque Zhuang de Lu regresó del estado de Qi. En el día dingchou del octavo mes, la señora Jiang (la esposa) entró en el estado de Lu. En el día wuyin, los altos funcionarios y las esposas de los clanes principales se presentaron ante la señora y le ofrecieron seda y lino.
Se produjo una gran inundación.
En invierno, los bárbaros Rong invadieron el estado de Cao.
El hijo del duque de Cao, Ji, huyó al estado de Chen.
Chi regresó al estado de Cao.
Se menciona al duque Guo.
---
Veinticuatro años
En primavera, tallar ornamentos en las vigas del templo del Duque Huan fue contrario a los ritos. El funcionario Yu Sun amonestó diciendo: «He oído que la frugalidad es la virtud común entre todas las virtudes, y que el lujo es el mayor de los males. El difunto duque Huan poseía la virtud común, y vos, soberano, lo estáis sumiendo en el mayor de los males; temo que esto no sea apropiado».
En otoño, Ai Jiang llegó a Lu. El duque Zhuang ordenó que las esposas de los clanes principales se presentaran ante ella ofreciendo seda y lino, lo cual fue contrario a los ritos. Yu Sun dijo: «Los obsequios de presentación de los varones son, los mayores, jade y seda, y los menores, aves y animales, para indicar las categorías de los objetos; los obsequios de presentación de las mujeres no son más que avellanas, castañas, dátiles y carne seca, para mostrar respeto y nada más. Ahora, que los obsequios de varones y mujeres sean iguales es no establecer diferencia alguna. La distinción entre varón y mujer es el gran principio del estado, y es la propia esposa quien la perturba; temo que esto no sea apropiado».
Shi Wei de Jin conspiró de nuevo con los hijos de los duques y logró que mataran a los dos hijos de You. Shi Wei informó al duque Xian de Jin: «Ya es posible; en no más de dos años, el soberano no tendrá preocupación alguna».