El cuarto año del duque Xi
Año cuarto, primavera, primer mes del calendario de Zhou. El duque Xi de Lu, junto con el duque Huan de Qi, el duque Huan de Song, el duque Xuan de Chen, el duque Wen de Wei, el duque Wen de Zheng, el duque Mu de Xu y el duque Zhao de Cao, invadieron el estado de Cai. El ejército de Cai fue derrotado y, acto seguido, atacaron el estado de Chu. Las tropas acamparon en el lugar de Xing.
Verano. Falleció Xinchen, el duque Mu de Xu.
El gran oficial de Chu, Qu Wan, se presentó ante los ejércitos de los señores feudales para concertar una alianza. La reunión de la alianza tuvo lugar en Shaoling.
El pueblo de Qi arrestó a Yuan Taotu, de Chen.
Otoño. Lu, junto con el pueblo de Jiang y el pueblo de Huang, atacó el estado de Chen.
Octavo mes. El duque Xi de Lu regresó al estado de Lu desde la campaña contra Chu.
Se dio sepultura al duque Mu de Xu.
Invierno, duodécimo mes. Gongsun Zi, gran oficial de Lu, al mando de tropas, se unió a las fuerzas de Qi, Song, Wei, Zheng, Xu y Cao para invadir el estado de Chen.
Año cuarto, primavera. El duque Huan de Qi, al frente de los ejércitos de los señores feudales, atacó el estado de Cai. El ejército de Cai fue derrotado, y entonces atacaron el estado de Chu. El rey Cheng de Chu envió un emisario al campamento de los señores feudales, diciendo: "Vos residís en el norte; yo residuo en el sur. Incluso si los caballos y los bueyes, en celo, corrieran tras sus parejas, no llegarían al territorio del otro. No esperaba que hubierais pisado nuestro territorio. ¿Cuál es la razón de esto?" Guan Zhong respondió: "Antiguamente, el duque Kang de Shao ordenó a nuestro difunto soberano, el Gran Duque, diciendo: 'A los cinco rangos de señores feudales y a los jefes de las nueve regiones, tienes autoridad para castigarlos, con el fin de que asistan conjuntamente a la Casa Real de Zhou.' También nos concedió el ámbito de nuestras expediciones punitivas: al este, hasta el Mar; al oeste, hasta el Río Amarillo; al sur, hasta Muling; al norte, hasta Wudi. Vosotros, los Chu, debéis tributar la hierba envuelta (baomao) y no lo habéis hecho; los suministros para los sacrificios del Hijo del Cielo son insuficientes, y no tenemos con qué filtrar el licor. Por esto vengo a preguntar. Además, el rey Zhao de Zhou emprendió una expedición al sur hacia Chu y no regresó; por esto vengo a preguntar." El emisario de Chu respondió: "No haber presentado los tributos es una falta de nuestro soberano; ¿cómo nos atreveríamos a no proveerlos? En cuanto a que el rey Zhao no regresara, debéis preguntarlo a las orillas del río." Los ejércitos de los señores feudales continuaron avanzando y acamparon en Xing.
Verano. El rey Cheng de Chu envió a Qu Wan al campamento de los señores feudales. Los ejércitos de los señores feudales se retiraron y acamparon en Shaoling. El duque Huan de Qi formó en orden de batalla los ejércitos de los señores feudales y, acto seguido, subió al mismo carruaje que Qu Wan para inspeccionarlos. El duque Huan de Qi dijo: "¿Acaso es esto por mí personalmente? Es para continuar las relaciones amistosas establecidas por nuestros difuntos soberanos. ¿Qué os parece si vosotros, los Chu, y yo establecemos una buena relación?" Qu Wan respondió: "Es una gracia que os hayáis dignado venir a buscar la bendición para nuestro humilde estado y hayais condescendido a aceptar a nuestro soberano. Esto es precisamente lo que desea nuestro soberano." El duque Huan de Qi dijo: "Con un ejército como este para combatir, ¿quién podría resistirlo? Con un ejército como este para asaltar ciudades, ¿qué ciudad no sería tomada?" Qu Wan respondió: "Si usáis la virtud para apaciguar a los señores feudales, ¿quién se atrevería a no someterse? Si usáis la fuerza para mostrar vuestro poder, entonces Chu tomará la montaña Fangcheng como su muralla y el río Han como su foso. Aunque vuestro ejército sea numeroso, no tendrá lugar donde emplearse." Qu Wan concertó una alianza con los señores feudales.
Yuan Taotu, de Chen, dijo a Shen Hou, de Zheng: "Si el ejército pasa entre los estados de Chen y Zheng, estos dos estados sin duda sufrirán graves dificultades. Si hacemos que el ejército marche hacia el este, para exhibir su poderío militar ante los bárbaros del este, y luego regrese siguiendo la costa, eso sería adecuado." Shen Hou dijo: "Bien." Yuan Taotu comunicó esta idea al duque Huan de Qi, y el duque Huan de Qi estuvo de acuerdo. Shen Hou se presentó ante el duque Huan de Qi y dijo: "¡El ejército ya está fatigado! Si marcha hacia el este y se encuentra con un enemigo, temo que no podrá combatir. Si pasa entre Chen y Zheng, y estos dos estados suministran al ejército grano y sandalias, eso sería adecuado." El duque Huan de Qi se alegró mucho y concedió a Shen Hou el lugar de Hulao. Acto seguido, arrestó a Yuan Taotu.
Otoño. Atacaron el estado de Chen para castigar la falta de lealtad de Chen hacia los señores feudales.
El duque Mu de Xu falleció mientras estaba con el ejército. Se le dio sepultura con los ritos correspondientes a un marqués; esto fue conforme a los ritos. Siempre que un señor feudal fallecía durante una asamblea, su funeral se elevaba un grado; si moría en servicio para la Casa Real, se elevaba dos grados. En tales casos, se podía usar la vestimenta de mangas amplias (gunyi), propia del Hijo del Cielo, para la mortaja.
Invierno. Shusun Daibo, al mando de tropas, se unió a los ejércitos de los señores feudales para invadir el estado de Chen. Chen se sometió, y entonces devolvieron a Yuan Taotu al estado de Chen.
Al principio. El duque Xian de Jin deseaba establecer a Li Ji como su esposa principal. Realizó la adivinación con caparazón de tortuga, y el resultado fue desfavorable. Realizó la adivinación con milenrama, y el resultado fue favorable. El duque Xian de Jin dijo: "Seguiré el resultado de la milenrama." El adivino dijo: "La milenrama a menudo no es fiable; el caparazón de tortuga suele ser fiable. Es mejor seguir lo que es fiable. Además, las palabras de la tortuga decían: 'La dedicación exclusiva a una persona engendrará un cambio, y arrebatará vuestro carnero. Si se colocan juntas la hierba aromática y la maloliente, después de diez años aún quedará el olor.' Ciertamente no se debe hacer esto." El duque Xian de Jin no hizo caso y, aun así, estableció a Li Ji. Más tarde, Li Ji dio a luz a Xiqi, y su hermana menor dio a luz a Zhuozi. Cuando el duque Xian de Jin planeó establecer a Xiqi como heredero, ya había concertado el plan con los altos oficiales. Li Ji dijo al príncipe heredero Shensheng: "El soberano ha soñado con tu madre, Qi Jiang. Debes ir rápidamente a ofrecerle sacrificios." El príncipe heredero Shensheng fue a Quwo para ofrecer los sacrificios y trajo de vuelta la carne y el vino de los sacrificios para ofrecérselos al duque Xian de Jin. El duque Xian de Jin se hallaba entonces fuera, cazando. Li Ji guardó la carne y el vino en el palacio durante seis días. Cuando el duque Xian de Jin regresó, Li Ji puso veneno en la carne y el vino y se los ofreció. El duque Xian de Jin derramó el vino en el suelo, y el suelo se levantó inmediatamente. Dio la carne a un perro, y el perro murió. Se la dio a un sirviente, y el sirviente también murió. Li Ji, llorando, dijo: "Esto es que el heredero quiere asesinaros." El príncipe heredero Shensheng huyó a Xincheng. El duque Xian de Jin mató al tutor del heredero, Du Yuankuai. Alguien dijo al heredero: "Si os defendéis, el soberano sin duda aclarará la verdad." El heredero dijo: "Si el soberano no tuviera a Li Ji, no podría dormir tranquilo ni comer hasta saciarse. Si yo me defiendo, Li Ji sin duda será castigada. El soberano es anciano; no soporto causarle infelicidad." El otro dijo: "Entonces, ¿vais a huir?" El heredero dijo: "El soberano aún no ha investigado mi delito. Si huyo con esta acusación a cuestas, ¿quién me acogerá?" En el día wushen del duodécimo mes, el príncipe heredero Shensheng se ahorcó en Xincheng. Li Ji, acto seguido, calumnió a los otros dos príncipes, diciendo: "Ambos participaron en el complot del heredero." Entonces, Chong'er huyó a Pucheng, y Yiwu huyó a Qu.