Capítulo veinticinco

Hay algo que se genera en el caos, que existe antes de que surgieran el cielo y la tierra. Es silencioso y sin sonido, vacío y sin forma; existe independientemente y nunca cambia, circula incesantemente sin fatigarse, y puede ser la raíz de todas las cosas del universo. No conozco su nombre; le pongo el apelativo de "Dao", y forzadamente lo denomino "Grande". Grande significa alejarse, alejarse significa lejanía, lejanía significa retornar al origen. Por eso se dice que el Dao es grande, el cielo es grande, la tierra es grande, y el rey también es grande. En el universo hay cuatro grandezas, y el rey es una de ellas. El hombre se rige por la tierra, la tierra se rige por el cielo, el cielo se rige por el Dao, y el Dao se rige por lo natural.