Antología de la Prosa Clásica
"Guwen Guanzhi" (觀止古文) es una antología de prosa antigua seleccionada y compilada durante el reinado de Kangxi de la dinastía Qing por el tío y sobrino Wu Chucai y Wu Diao Hou. El título de la obra se inspira en la frase "Guanzhi yi, yu wu yi jia yi" (觀止矣，餘無以加矣), que significa "leer esto es suficiente, no hay nada más que añadir", indicando que tras leer estos textos, ya no es necesario buscar otros. La obra consta de doce volúmenes y recoge 222 ensayos, que abarcan desde el "Zuo Zhuan" (左傳) hasta la dinastía Ming, incluyendo obras de los filósofos anteriores a Qin, crónicas históricas, los Ocho Grandes Maestros de las dinastías Tang y Song, así como obras maestras de las dinastías Ming y Qing, siendo una de las antologías de textos clásicos chinos más difundidas.
La selección se basa en criterios de pensamiento ortodoxo, excelente estilo literario y facilidad para la recitación. Obras maestras como "La Batalla de Cao Gui" (曹劌論戰), "El Memorial de la Salida al Frente" (出師表), "El Cuento del Manantial de los Melocotones" (桃花源記), "La Crónica de la Torre de Yueyang" (嶽陽樓記), "La Crónica del Pabellón del Viejo Borracho" (醉翁亭記), "El Primer Rapsodia sobre la Roca Roja" (前赤壁賦) y "El Relato del Cazador de Serpientes" (捕蛇者說) son casi todas piezas clásicas en la educación china de lengua y literatura. Los compiladores, mediante comentarios y anotaciones, revelan la estructura y las técnicas de escritura de los ensayos, permitiendo a los lectores comprender el arte de la prosa antigua a través de la recitación.
Como un importante libro de texto para la educación desde la enseñanza elemental hasta la educación nacional moderna, "Guwen Guanzhi" se equipara con "Los Trescientos Poemas de la Dinastía Tang" (唐詩三百首) y "Los Poemas de las Mil Familias" (千家詩), influyendo profundamente en la formación en prosa clásica de los chinos. Sus selecciones abarcan dos milenios, mostrando la evolución de la prosa antigua china desde crónicas históricas, ensayos argumentativos, memoriales al emperador, hasta relatos de viajes, inscripciones en monumentos y pequeñas obras literarias.
Aunque esta antología no es una colección completa de los textos originales, es la mejor vía para acceder sistemáticamente a la tradición de la prosa clásica china. Al leer este libro, se puede captar la tradición narrativa, argumentativa y lírica de la prosa antigua china a través de 222 obras maestras, y experimentar la concisión y el poder del lenguaje escrito chino.