Mejor lectura en móvil App Han Feizi: búsqueda, marcadores, lectura en voz alta, sin conexión
Tema
Tamaño de texto 18
Cincuenta y cinco capítulos

El señor He

Capítulo 13

Un hombre del estado de Chu, apellidado He, encontró un bloque de jade sin tallar en la montaña Chu. Lo sostuvo en sus manos y lo ofreció al rey Li. El rey Li envió a un joyero real para examinarlo. El joyero dijo: "Esto es una piedra". El rey Li consideró que He estaba engañando y le cortó el pie izquierdo. Cuando el rey Li murió, el rey Wu ascendió al trono. He volvió a sostener el bloque de jade sin tallar y lo ofreció al rey Wu. El rey Wu envió a un joyero real para examinarlo. El joyero dijo otra vez: "Esto es una piedra". El rey Wu también consideró que He estaba engañando y le cortó el pie derecho. Cuando el rey Wu murió, el rey Wen ascendió al trono. Entonces He abrazó aquel bloque de jade sin tallar y lloró al pie de la montaña Chu. Lloró durante tres días y tres noches, y cuando las lágrimas se agotaron, comenzó a manar sangre. El rey Wen oyó hablar de esto y envió a alguien para preguntarle la razón de su llanto, diciendo: "Hay muchas personas en el mundo a quienes han cortado los pies. ¿Por qué lloras con tanta tristeza?" He dijo: "No lamento que me hayan cortado los pies; lamento que una gema preciosa sea llamada piedra, y que un hombre recto sea llamado embustero. Esta es la razón de mi tristeza". Entonces el rey Wen ordenó a un joyero que trabajara aquel bloque de jade sin tallar, y de él se obtuvo una gema preciosa. Por ello, la llamaron "El jade de He".

Aquellas perlas y gemas son lo que los soberanos ansían con urgencia. Aunque He ofreció el bloque de jade sin tallar, aún no estaba pulido, y no causaba daño al soberano. Sin embargo, tuvo que esperar hasta que le cortaran ambos pies para que la gema fuera reconocida. ¡Qué difícil fue que se reconociera la gema! Hoy en día, los soberanos no ansían las leyes y técnicas de gobierno tanto como ansiaban el jade de He. Y las leyes y técnicas sirven para prohibir la conducta egoísta y malvada de los ministros, los funcionarios y el pueblo. Entonces, los hombres que poseen estas técnicas no son ejecutados solo porque el "jade sin tallar" del soberano aún no ha sido ofrecido. Cuando el soberano aplica las técnicas, los grandes ministros no pueden monopolizar el poder y tomar decisiones arbitrarias, y los eunucos y favoritos no se atreven a vender su influencia. Cuando el gobierno oficial aplica las leyes, los vagabundos se inclinan hacia la agricultura, y los oradores errantes arriesgan sus vidas en el campo de batalla. Visto así, las leyes y técnicas son precisamente aquello que los ministros, funcionarios y el pueblo buscan perjudicar. Si el soberano no puede ir en contra de las opiniones de sus ministros, ni despreciar las calumnias del pueblo, ni adoptar por sí mismo y de manera integral las palabras de los hombres de técnica, entonces, aunque los letrados de la técnica mueran, sus técnicas ciertamente no serán reconocidas.

En la antigüedad, Wu Qi enseñó al rey Dao de Chu basándose en las costumbres de Chu, diciendo: "Los grandes ministros tienen demasiado poder y el número de señores feudales es excesivo. Si es así, oprimirán al soberano y maltratarán al pueblo, lo cual es una práctica que empobrece el país y debilita el ejército. Lo mejor sería que cuando los descendientes de los señores feudales lleguen a la tercera generación, se les revoquen los títulos y estipendios, reducir los rangos y estipendios de los funcionarios, eliminar los puestos burocráticos superfluos y usar estos recursos para mantener a los oficiales y soldados seleccionados y entrenados". El rey Dao puso esto en práctica durante un año y luego murió, y Wu Qi fue descuartizado en el estado de Chu. Shang Yang enseñó al rey Xiao de Qin el sistema de responsabilidad colectiva en grupos de diez y cinco familias, estableció el delito de denunciar a los cómplices, quemó los libros de poesía e historia para hacer brillar las leyes, bloqueó las peticiones privadas para promover los méritos públicos, y prohibió a los oradores que buscaban cargos para exaltar a los agricultores y soldados. El rey Xiao puso esto en práctica, y por ello el soberano se volvió respetado y seguro, y el país se volvió rico y fuerte. Ocho años después, el rey Xiao murió, y Shang Yang fue descuartizado por carros en el estado de Qin. El estado de Chu no adoptó las propuestas de Wu Qi y se volvió débil y caótico; el estado de Qin implementó las leyes de Shang Yang y se volvió rico y fuerte. Las propuestas de ambos hombres ya eran muy apropiadas, sin embargo, Wu Qi fue descuartizado y Shang Yang fue ejecutado por carros. ¿Por qué razón? Porque los grandes ministros sufrían con las leyes y el pueblo llano aborrecía el orden estable. En la época actual, los grandes ministros codician el poder, y el pueblo llano se siente a gusto en el caos, y esto es peor que las costumbres de los estados de Qin y Chu. Además, los soberanos no poseen la clarividencia de los reyes Dao y Xiao. Entonces, ¿cómo podrían los letrados de la técnica arriesgarse a sufrir el mismo peligro que aquellos dos hombres para exponer sus técnicas? Esta es la razón por la que la época actual está sumida en el caos y no hay un hegemón.