Cinco desórdenes
El Emperador Amarillo dijo: "Los doce meridianos están respectivamente vinculados con las cinco fases y también se corresponden con las cuatro estaciones. ¿Cuál es la causa de que se desordenen? ¿Y cuál es la causa de que funcionen correctamente?" Qi Bo respondió: "Las cinco fases tienen un orden fijo, y las cuatro estaciones tienen límites claros. Seguir esta norma es lo correcto; violarla conduce al desorden."
El Emperador Amarillo preguntó: "¿Qué significa seguir la norma?" Qi Bo dijo: "Los doce meridianos se corresponden con los doce meses. Los doce meses se dividen en cuatro estaciones. Las cuatro estaciones son primavera, verano, otoño e invierno, y su qi es diferente entre sí. El qi de nutrición (ying) y el qi defensivo (wei) se acompañan mutuamente, el yin y el yang ya están armonizados, y el qi claro y el qi turbio no se interfieren. De esta manera se sigue la norma, por lo que se mantiene lo normal."
El Emperador Amarillo preguntó: "¿Qué significa violar la norma y causar desorden?" Qi Bo dijo: "El qi claro debería estar en la parte yin, pero permanece en la parte yang; el qi turbio debería estar en la parte yang, pero permanece en la parte yin. El qi de nutrición circula a lo largo de los meridianos, mientras que el qi defensivo fluye en sentido inverso. El claro y el turbio se interfieren mutuamente, causando desorden en el pecho. Esto se llama 'gran confusión' (da man). Por lo tanto, cuando el qi se desordena en el corazón, se produce opresión en el pecho, silencio y postración con la cabeza inclinada; cuando el qi se desordena en los pulmones, se jadea con ruido inspiratorio, inclinándose hacia adelante y hacia atrás, y las manos se cruzan sobre el pecho mientras se llama; cuando el qi se desordena en los intestinos y el estómago, se produce cólera; cuando el qi se desordena en los brazos y las piernas, se produce enfriamiento de las cuatro extremidades; cuando el qi se desordena en la cabeza, se produce flujo inverso (jue ni), con pesadez en la cabeza, vértigo y caída al suelo."
El Emperador Amarillo preguntó: "Estas cinco enfermedades del desorden del qi, ¿tienen reglas para la acupuntura?" Qi Bo dijo: "El qi enfermo tiene una pauta para llegar y también una pauta para irse. Examinar claramente esta pauta es el tesoro del cuerpo."
El Emperador Amarillo dijo: "Bien dicho. Deseo escuchar estas reglas." Qi Bo dijo: "Cuando el qi se desordena en el corazón, se toman el punto Shu (Shenmen) del meridiano del corazón de la mano shao yin y el punto Shu (Daling) del meridiano del pericardio de la mano jue yin. Cuando el qi se desordena en los pulmones, se toman el punto Xing (Yuji) del meridiano del pulmón de la mano tai yin y el punto Shu (Taixi) del meridiano del riñón del pie shao yin. Cuando el qi se desordena en los intestinos y el estómago, se toman puntos del meridiano del bazo del pie tai yin y del meridiano del estómago del pie yang ming; si después de la punción el qi no desciende, se toma además el punto Zusanli. Cuando el qi se desordena en la cabeza, se toman los puntos Tianzhu y Dazhu; si el efecto no es evidente, se toman además el punto Xing (Tonggu) y el punto Shu (Shugu) del meridiano de la vejiga del pie tai yang. Cuando el qi se desordena en los brazos y las piernas, primero se punzan las colaterales sanguíneas locales para eliminar la sangre estancada, y luego se toman los puntos Xing y Shu de los meridianos del intestino grueso de la mano yang ming, del triple calentador de la mano shao yang, del estómago del pie yang ming y de la vesícula biliar del pie shao yang."
El Emperador Amarillo preguntó: "¿Cómo se aplican los métodos de tonificación y dispersión?" Qi Bo dijo: "Insertar la aguja lentamente y retirarla lentamente, esto se llama guiar el qi. Los métodos de tonificación y dispersión no tienen una forma fija, esto se llama nutrir la esencia (jing). Esto se debe a que originalmente no hay exceso ni deficiencia, sino que es el qi desordenado que fluye en sentido inverso entre sí."
El Emperador Amarillo dijo: "¡Qué justa es esta regla, qué clara es esta exposición! Permíteme que la grabe en una tablilla de jade y la nombre 'Tratamiento del Desorden'."