Cinco inspecciones y cinco manifestaciones
El Emperador Amarillo preguntó a Qi Bo: He oído que la acupuntura tiene el método de los cinco sentidos y las cinco inspecciones, mediante el cual se observan los cinco qis que reflejan los cinco órganos. Los cinco qis son las manifestaciones externas de la función de los cinco órganos y también los signos que corresponden a las cinco estaciones. Deseo saber desde dónde se deben observar las manifestaciones externas de los cinco órganos. Qi Bo dijo: Los cinco sentidos son los lugares donde los cinco órganos se manifiestan en la superficie del cuerpo. El Emperador Amarillo dijo: Deseo escuchar la explicación de los lugares específicos de estas manifestaciones externas de los cinco qis, para poder usarlos como norma habitual. Qi Bo dijo: El pulso se manifiesta en el Qikou (boca del qi), el color del rostro se manifiesta en la nariz (Mingtang, la claridad), los cinco colores se alternan, corresponden a las cinco estaciones y cada uno tiene su norma regular. Cuando el qi de los meridianos entra en los cinco órganos, debe ser regulado. El Emperador Amarillo dijo: Bien dicho. ¿Acaso los cinco colores solo pueden determinarse a partir de la zona de Mingtang? Qi Bo dijo: Las zonas de los cinco sentidos deben distinguirse con claridad. El entrecejo (Que) y la frente (Ting) deben ser amplios para poder establecer el estándar de Mingtang. Si la zona de Mingtang es ancha, las mejillas (Fan) y la zona de la oreja (Bi) pueden manifestarse externamente, el rostro es cuadrado, el mentón es grueso, el lóbulo de la oreja sobresale, los cinco colores están armonizados, el pulso es fuerte, equilibrado y amplio; una persona así puede vivir hasta cien años. Cuando se ve a una persona con estos signos, el tratamiento con acupuntura será efectivo. En personas así, el qi y la sangre son abundantes, los músculos son firmes y compactos, por lo que pueden soportar el tratamiento con acupuntura.
El Emperador Amarillo dijo: Deseo escuchar su explicación sobre los cinco sentidos. Qi Bo dijo: La nariz es el orificio del pulmón; el ojo es el orificio del hígado; los labios son el orificio del bazo; la lengua es el orificio del corazón; la oreja es el orificio del riñón.
El Emperador Amarillo dijo: ¿Cómo se diagnostica a través de los cinco sentidos? Qi Bo dijo: Se usan para diagnosticar las enfermedades de los cinco órganos. Por eso, quien tiene una enfermedad del pulmón, jadea y las alas de la nariz se mueven; quien tiene una enfermedad del hígado, el canto del ojo se vuelve cianótico; quien tiene una enfermedad del bazo, los labios se vuelven amarillos; quien tiene una enfermedad del corazón, la lengua se enrolla y se acorta, y los pómulos se enrojecen; quien tiene una enfermedad del riñón, los pómulos y la frente se vuelven negros.
El Emperador Amarillo dijo: Cuando los pulsos de los cinco órganos aparecen normalmente, los cinco colores se manifiestan normalmente, pero el rostro parece marchito y peligroso, ¿a qué se debe esto? Qi Bo dijo: Si los cinco sentidos no se distinguen claramente, el entrecejo y la frente no son amplios, la zona de Mingtang es estrecha, las mejillas y la zona de la oreja no se manifiestan, las mejillas son bajas, el mentón no tiene base, y el lóbulo de la oreja y el ángulo de la frente se desvían hacia afuera. Una persona así es peligrosa incluso en tiempos normales, y mucho más si además tiene una enfermedad.
El Emperador Amarillo dijo: Cuando los cinco colores se manifiestan en la zona de Mingtang para observar el qi de los cinco órganos, ¿tienen formas específicas en cuanto a izquierda, derecha, arriba y abajo? Qi Bo dijo: Los cinco órganos y las seis vísceras están dentro del cuerpo, cada uno reside en su posición correspondiente, y en cuanto a izquierda, derecha, arriba y abajo, cada uno tiene su norma correspondiente.