Vientos Perversos
El Emperador Amarillo dijo: Maestro, usted ha explicado que el viento nocivo y la influencia patógena dañan el cuerpo humano y provocan enfermedades. Sin embargo, ahora hay personas que no han dejado las barreras protectoras ni han salido de sus casas o cuevas, y de repente enferman. No es que no hayan evitado el viento nocivo y la influencia patógena, entonces, ¿cuál es la causa?
Qi Bo respondió: Esto se debe a que en algún momento fueron dañados por la humedad, la cual se ha acumulado en los vasos sanguíneos y entre los músculos, permaneciendo durante mucho tiempo sin dispersarse. O tal vez porque sufrieron una caída o lesión, y la sangre estancada quedó en el interior sin resolverse. De repente, la alegría o la ira no se moderaron, la alimentación no fue adecuada, o el frío y el calor no siguieron las estaciones, lo que provocó que los poros de la piel se cerraran y no fluyeran libremente. Cuando los poros se abren y encuentran viento y frío, la sangre y el qi se coagulan, y al chocar con la influencia patógena preexistente, se forma una bi por frío. Si en el interior hay calor, se produce sudor; y al sudar, se expone al viento. Así, aunque no se encuentre directamente el viento nocivo, siempre hay un factor desencadenante que hace que la enfermedad se manifieste.
El Emperador Amarillo dijo: Ahora, lo que usted ha dicho, maestro, son causas que el propio paciente puede conocer. Pero si el paciente no ha encontrado una influencia patógena ni ha sufrido sobresaltos u otras alteraciones emocionales, y de repente enferma, ¿cuál es la razón? ¿Acaso es por la acción de fantasmas o espíritus?
Qi Bo respondió: Esto también se debe a que hay una influencia patógena antigua latente en el interior que aún no se ha manifestado, sumada a que en el estado emocional hay aversión o apego, lo que provoca que el qi y la sangre se desordenen en el interior, y la influencia patógena nueva y la antigua choquen entre sí. El origen de estas influencias patógenas es muy sutil; no se ve ni se oye, por lo que parece como si fueran causadas por fantasmas o espíritus.
El Emperador Amarillo dijo: ¿Y qué hay de aquellos que se curan con métodos de invocación y súplica?
Qi Bo respondió: Los antiguos médicos chamanes, porque conocían cómo controlar diversas enfermedades y sabían de antemano las causas de su origen, podían curar mediante métodos de invocación y súplica.