Frío y Calor

El Emperador Amarillo preguntó a Qi Bo: «Los abscesos alternos de frío y calor que se presentan en el cuello y las axilas, ¿son causados por qué qi?». Qi Bo respondió: «Todos son la energía tóxica del calor de los abscesos de ratón con frío y calor, que se detiene en los meridianos y no puede ser eliminada». El Emperador Amarillo dijo: «¿Cómo eliminarla?». Qi Bo dijo: «La raíz de los abscesos de ratón reside en los órganos internos; sus ramas emergen hacia arriba entre el cuello y las axilas. Aquellos que flotan en los meridianos, sin haber penetrado aún en la carne, y que externamente se convierten en pus y sangre, son fáciles de eliminar». El Emperador Amarillo dijo: «¿Cómo eliminarlos?». Qi Bo dijo: «Proceda desde su raíz, guíe sus ramas, y así podrá hacerlos decaer y eliminar, cortando su frío y calor. Examine cuidadosamente sus canales para tratarlos, muévase lentamente para ir y venir y así eliminarlos. Aquellos pequeños como granos de mijo, con un solo pinchazo se conocerá el efecto, y con tres pinchazos se curarán».

El Emperador Amarillo dijo: «¿Cómo juzgar su vida o muerte?». Qi Bo dijo: «Abra los ojos del paciente y obsérvelos. Si en el ojo hay venas rojas que atraviesan la pupila de arriba a abajo, si aparece una vena, morirá en un año; si aparece una vena y media, morirá en un año y medio; si aparecen dos venas, morirá en dos años; si aparecen dos venas y media, morirá en dos años y medio; si aparecen tres venas, morirá en tres años. Si las venas rojas no atraviesan la pupila hacia abajo, se puede tratar».