Tratado sobre los métodos apropiados según las regiones
El Emperador Amarillo preguntó: Cuando los médicos tratan enfermedades, aplican métodos distintos para la misma dolencia y, sin embargo, todos logran la curación. ¿Por qué ocurre esto? Qi Bo respondió: Esto se debe a las diferencias en las condiciones geográficas. Así, en la región oriental, donde comienzan a generarse el yin y el yang de la naturaleza, abundan el pescado y la sal, y está cerca del mar, junto a las orillas del agua. La gente de allí come pescado y prefiere los sabores salados, se siente a gusto en su lugar y encuentra placer en la buena comida. El consumo excesivo de pescado provoca acumulación de calor interno, y el consumo excesivo de sal daña la sangre. Por eso, la gente de allí tiene la piel oscura y los poros de la piel laxos. Sus enfermedades suelen ser abscesos, forúnculos y úlceras. El tratamiento adecuado es con piedras afiladas (bianshi). Por lo tanto, la terapia con bianshi proviene de la región oriental.
En la región occidental, abundan el oro y el jade, hay mucha arena y piedras, y es una zona donde la naturaleza recoge y almacena. La gente de allí vive en las montañas, el viento es frecuente y la naturaleza del agua y la tierra es firme y fuerte. No usan seda ni algodón, sino pieles y esteras de hierba. Su alimentación es dulce y sabrosa, y su cuerpo es robusto. Por eso, las enfermedades externas no pueden dañar su cuerpo, y sus dolencias suelen originarse en el interior. El tratamiento adecuado es con medicamentos. Por lo tanto, la terapia con medicamentos proviene de la región occidental.
En la región septentrional, es una zona donde la naturaleza cierra y almacena. El terreno es elevado, la gente vive en las montañas, el viento es frío y cortante. A la gente de allí le gusta vivir al aire libre y se alimenta de leche de oveja o vaca. El frío interno afecta los órganos, causando fácilmente enfermedades de plenitud y distensión. El tratamiento adecuado es con moxibustión (aijiu). Por lo tanto, la terapia con aijiu proviene de la región septentrional.
En la región meridional, es la zona donde la naturaleza nutre y hace crecer todas las cosas, y donde el yang está en su máximo esplendor. El terreno es bajo, el agua y la tierra son blandas, y hay abundante acumulación de niebla y rocío. La gente de allí prefiere los sabores ácidos y le gusta comer alimentos fermentados y cocidos. Por eso, su piel es compacta y de color rojizo. Sus enfermedades suelen ser contracturas de tendones y vasos, y entumecimiento de las extremidades. El tratamiento adecuado es con agujas finas (weizhen). Por lo tanto, la terapia con las nueve agujas proviene de la región meridional.
En la región central, el terreno es llano y húmedo, y es el lugar donde la naturaleza genera la mayor diversidad de cosas. La gente de allí consume una gran variedad de alimentos y no trabaja en exceso. Por eso, sus enfermedades suelen ser debilidad (wei), trastornos de inversión (jue) y síndromes de frío y calor. El tratamiento adecuado es con ejercicios de guía (daoyin) y masajes (anqiao). Por lo tanto, las terapias de daoyin y anqiao provienen de la región central.
Por eso, el sabio integra todos los métodos de tratamiento y los aplica según las circunstancias específicas, haciendo que cada método sea adecuado para su caso. Así, aunque los métodos sean diferentes, las enfermedades pueden curarse, porque se comprende la verdadera condición de la enfermedad y se conoce el principio fundamental del tratamiento.