Tratado sobre la Tos
El Emperador Amarillo preguntó: “El pulmón hace que las personas tosan, ¿por qué ocurre esto?” Qi Bo respondió: “Los cinco órganos y las seis vísceras pueden hacer que las personas tosan, no solo el pulmón es capaz de ello”. El Emperador Amarillo dijo: “Deseo escuchar las circunstancias específicas al respecto”. Qi Bo dijo: “La piel y el vello son la superficie externa del pulmón; cuando la piel y el vello son invadidos primero por el qi patógeno, este qi patógeno sigue la relación de correspondencia y afecta al pulmón. Si alimentos o bebidas fríos entran en el estómago, el qi frío asciende a lo largo del meridiano del pulmón hasta alcanzarlo, causando que el pulmón se enfríe; de este modo, el qi patógeno externo y el frío interno se combinan, el qi patógeno se estanca en el pulmón y se forma la tos pulmonar. Los cinco órganos reciben el qi patógeno cada uno en la estación que les corresponde; si no es en la estación correspondiente, el qi patógeno es transmitido por otros órganos y vísceras. El cuerpo humano y el cielo-tierra están interrelacionados, por lo que los cinco órganos, al sentir el qi frío en su estación correspondiente, enferman; en casos leves se manifiesta como tos, y en casos graves aparecen diarrea o dolor. En otoño, el pulmón es el primero en recibir el qi patógeno; en primavera, el hígado es el primero; en verano, el corazón es el primero; en el verano largo, el bazo es el primero; en invierno, el riñón es el primero”. El Emperador Amarillo dijo: “¿Cuáles son las diferencias en las manifestaciones de estas toses?” Qi Bo dijo: “Los síntomas de la tos pulmonar: al toser hay jadeo y sonido, y en casos graves se escupe sangre. Los síntomas de la tos cardíaca: al toser se siente dolor en el corazón, la garganta parece tener algo obstruido y molesto, y en casos graves aparece hinchazón y obstrucción en la garganta, es decir, laringitis obstructiva. Los síntomas de la tos hepática: al toser hay dolor en ambos lados debajo de las costillas, y en casos graves no se puede girar el cuerpo; al girarlo, ambos lados debajo de las costillas se sienten llenos. Los síntomas de la tos esplénica: al toser hay un dolor sordo debajo de la costilla derecha, que se irradia al hombro y la espalda, y en casos graves no se puede mover; al moverse, la tos se agrava. Los síntomas de la tos renal: al toser hay dolor que se irradia mutuamente entre la cintura y la espalda, y en casos graves se escupe saliva espumosa”.
El Emperador Amarillo dijo: “¿Cómo son las toses de las seis vísceras? ¿De dónde reciben el qi patógeno?” Qi Bo dijo: “Cuando la tos de los cinco órganos dura mucho tiempo, se transfiere a las seis vísceras. Si la tos esplénica no cesa, el estómago enferma; los síntomas de la tos gástrica son vómitos al toser, y en casos graves se vomitan lombrices. Si la tos hepática no cesa, la vesícula biliar enferma; los síntomas de la tos vesicular son vómitos de bilis al toser. Si la tos pulmonar no cesa, el intestino grueso enferma; los síntomas de la tos del intestino grueso son incontinencia fecal al toser. Si la tos cardíaca no cesa, el intestino delgado enferma; los síntomas de la tos del intestino delgado son flatulencias al toser, y la tos y las flatulencias ocurren simultáneamente. Si la tos renal no cesa, la vejiga enferma; los síntomas de la tos vesical son incontinencia urinaria al toser. Si la tos persiste por mucho tiempo sin cesar, el triple calentador enferma; los síntomas de la tos del triple calentador son distensión abdominal al toser y falta de apetito para comer y beber. Todas estas toses se acumulan en el estómago y se relacionan con el pulmón, haciendo que la persona tenga abundante moco nasal y flema, hinchazón facial y qi que asciende en sentido contrario”.
El Emperador Amarillo dijo: “¿Cómo se debe tratar?” Qi Bo dijo: “Para tratar la tos de los cinco órganos, se deben punzar sus puntos Shu (de transporte dorsal); para tratar la tos de las seis vísceras, se deben punzar sus puntos He (de reunión inferior). Si hay hinchazón, se deben punzar los puntos Jing (de meridiano) relacionados para el tratamiento”. El Emperador Amarillo dijo: “Bien dicho”.