Mejor lectura en móvil App Mozi: búsqueda, marcadores, lectura en voz alta, sin conexión
Tema
Tamaño de texto 18
Cincuenta y tres capítulos

Identificarse con el Superior III

Capítulo 13

Mozi dijo: Las personas sabias, al actuar, deben considerar las razones por las cuales el país y el pueblo se gobiernan bien y actuar en consecuencia, y deben considerar las razones por las cuales el país y el pueblo caen en el caos para evitarlas. Sin embargo, ¿cuáles son las razones por las cuales el país y el pueblo se gobiernan bien? Cuando los superiores gobiernan, si pueden comprender la situación de los subordinados, el país se gobernará bien; si no pueden comprenderla, habrá caos. ¿Cómo se sabe esto? Si los superiores, al gobernar, comprenden la situación de los subordinados, entonces conocen el bien y el mal del pueblo. Si conocen el bien y el mal del pueblo, pueden encontrar a los buenos y recompensarlos, y encontrar a los violentos y castigarlos. Si los buenos son recompensados y los violentos castigados, entonces el país necesariamente se gobernará bien. Si los superiores, al gobernar, no comprenden la situación de los subordinados, entonces no pueden conocer el bien y el mal del pueblo. Si no pueden conocer el bien y el mal del pueblo, no pueden encontrar a los buenos y recompensarlos, ni encontrar a los violentos y castigarlos. Si los buenos no son recompensados y los violentos no son castigados, al gobernar así, el país y el pueblo necesariamente caerán en el caos. Por lo tanto, que las recompensas y castigos no se basen en el conocimiento de la situación de los subordinados es algo que no se puede dejar de examinar.

Sin embargo, para conocer la situación de los subordinados, ¿qué se debe hacer? Por eso Mozi dijo: Solo si se puede gobernar unificando la rectitud mediante la conformidad con los superiores, entonces se podrá lograr. ¿Cómo se sabe que unificando la rectitud mediante la conformidad con los superiores se puede gobernar el mundo? Entonces, ¿por qué no examinar las enseñanzas de los antiguos sobre el gobierno? En la antigüedad, cuando el Cielo comenzó a engendrar a la humanidad, aún no había líderes, y el pueblo era solo individuos. Si el pueblo era solo individuos, entonces una persona tenía una rectitud, diez personas tenían diez rectitudes, cien personas tenían cien rectitudes, mil personas tenían mil rectitudes, y cuando el número llegaba a ser incontable, entonces las rectitudes que llamaban propias también eran incontables. Todos consideraban su propia rectitud como correcta y la de los demás como incorrecta, por lo que los casos graves llevaban a conflictos y los leves a disputas. Por eso, el mundo deseaba unificar las rectitudes del mundo, y por ello se eligió a una persona virtuosa para establecerla como Hijo del Cielo. El Hijo del Cielo consideró que su sabiduría y capacidad no eran suficientes para gobernar solo el mundo, por lo que eligió a personas de rango inferior para establecerlas como los Tres Duques. Los Tres Duques, a su vez, consideraron que su sabiduría y capacidad no eran suficientes para asistir solos al Hijo del Cielo, por lo que dividieron el territorio y establecieron señores feudales. Los señores feudales, a su vez, consideraron que su sabiduría y capacidad no eran suficientes para gobernar solos dentro de sus cuatro fronteras, por lo que eligieron a personas de rango inferior para establecerlas como ministros y mayordomos. Los ministros y mayordomos, a su vez, consideraron que su sabiduría y capacidad no eran suficientes para asistir solos a sus soberanos, por lo que eligieron a personas de rango inferior para establecerlas como jefes de distrito y jefes de clan. Por lo tanto, en la antigüedad, el Hijo del Cielo estableció a los Tres Duques, señores feudales, ministros y mayordomos, jefes de distrito y jefes de clan, no para hacerlos ricos, nobles y cómodos al elegirlos, sino para que ayudaran a gobernar los asuntos del caos y los castigos administrativos. Por eso, en la antigüedad, al establecer un país y construir una capital, se designaba a un soberano y príncipes, y se proveía de ministros, eruditos y superiores, no para el placer, sino para discernir y ayudar a gobernar el mundo con claridad.

Ahora, ¿por qué los superiores no pueden gobernar a los subordinados, y los subordinados no pueden servir a los superiores? Esto se debe a que arriba y abajo se dañan mutuamente. ¿Cuál es la razón de esto? Es porque las rectitudes son diferentes. Si las personas con rectitudes diferentes forman facciones, los superiores consideran a alguien como bueno y quieren recompensarlo, pero el pueblo no está de acuerdo y lo difaman. Alguien solo recibe la recompensa de los superiores, pero evita la difamación del pueblo; por lo tanto, quienes hacen el bien no necesariamente son alentados. Los superiores consideran a alguien como violento y quieren castigarlo, pero el pueblo se compadece de él y lo alaba. Alguien solo sufre el castigo de los superiores, pero recibe el elogio del pueblo; por lo tanto, quienes cometen violencia no necesariamente son disuadidos. Así, considerando que las recompensas y elogios de los superiores no son suficientes para alentar el bien, y considerando que la difamación y el castigo de los superiores no son suficientes para detener la violencia. ¿Cuál es la razón de esto? Es porque las rectitudes son diferentes.

Siendo así, entonces, para unificar las rectitudes del mundo, ¿qué se debe hacer? Por eso Mozi dijo: Entonces, ¿por qué no probar que el jefe de clan promulgue un decreto en su clan diciendo: "Si ves a alguien que ama y beneficia al clan, debes informarlo; si ves a alguien que odia y daña al clan, también debes informarlo. Si informas de alguien que ama y beneficia al clan, será como si tú mismo amaras y beneficiaras al clan; los superiores, al conocerlo, lo recompensarán, y la multitud, al oírlo, lo alabará. Si ves a alguien que odia y daña al clan y no lo informas, será como si tú mismo odiaras y dañaras al clan; los superiores, al conocerlo, lo castigarán, y la multitud, al oírlo, lo condenará." Por lo tanto, en todo el clan, todos desean obtener la recompensa y el elogio de su superior, y evitar su difamación y castigo. Así, al ver el bien, lo informan; al ver el mal, lo informan. El jefe de clan, al encontrar a los buenos, los recompensa; al encontrar a los violentos, los castiga. Si los buenos son recompensados y los violentos castigados, entonces el clan necesariamente se gobernará bien. Sin embargo, ¿cuál es la razón por la cual este clan se gobierna bien? Es solo porque se gobierna unificando la rectitud mediante la conformidad con los superiores.

Una vez que el clan está bien gobernado, ¿se completa la razón para gobernar el país? Todavía no. Los clanes en el país son muy numerosos, y todos consideran su propio clan como correcto y los demás como incorrectos, por lo que los casos graves llevan al caos y los leves a disputas. Por eso, se hace que los jefes de clan reúnan las rectitudes de sus clanes y las eleven para conformarse al soberano del país. El soberano del país también promulga un decreto a los ciudadanos de su país, diciendo: "Si ves a alguien que ama y beneficia al país, debes informarlo; si ves a alguien que odia y daña al país, también debes informarlo. Si informas de alguien que ama y beneficia al país, será como si tú mismo amaras y beneficiaras al país; los superiores, al conocerlo, lo recompensarán, y la multitud, al oírlo, lo alabará. Si ves a alguien que odia y daña al país y no lo informas, será como si tú mismo odiaras y dañaras al país; los superiores, al conocerlo, lo castigarán, y la multitud, al oírlo, lo condenará." Por lo tanto, en todo el país, todos desean obtener la recompensa y el elogio de su superior, y evitar su difamación y castigo. Así, el pueblo, al ver el bien, lo informa; al ver el mal, lo informa. El soberano del país, al encontrar a los buenos, los recompensa; al encontrar a los violentos, los castiga. Si los buenos son recompensados y los violentos castigados, entonces el país necesariamente se gobernará bien. Sin embargo, ¿cuál es la razón por la cual este país se gobierna bien? Es solo porque se puede gobernar unificando la rectitud mediante la conformidad con los superiores.

Una vez que el país está bien gobernado, ¿se completa la razón para gobernar el mundo? Todavía no. Los países en el mundo son muy numerosos, y todos consideran su propio país como correcto y los demás como incorrectos, por lo que los casos graves llevan a la guerra y los leves a disputas. Por eso, se hace que los soberanos de los países seleccionen las rectitudes de sus países y las eleven para conformarse al Hijo del Cielo. El Hijo del Cielo también promulga un decreto a los pueblos del mundo, diciendo: "Si ves a alguien que ama y beneficia al mundo, debes informarlo; si ves a alguien que odia y daña al mundo, también debes informarlo. Si informas de alguien que ama y beneficia al mundo, será como si tú mismo amaras y beneficiaras al mundo; los superiores, al conocerlo, lo recompensarán, y la multitud, al oírlo, lo alabará. Si ves a alguien que odia y daña al mundo y no lo informas, será como si tú mismo odiaras y dañaras al mundo; los superiores, al conocerlo, lo castigarán, y la multitud, al oírlo, lo condenará." Por lo tanto, en todo el mundo, todos desean obtener la recompensa y el elogio de su superior, y evitar su difamación y castigo. Así, al ver el bien, informan del bien; al ver el mal, informan. El Hijo del Cielo, al encontrar a los buenos, los recompensa; al encontrar a los violentos, los castiga. Si los buenos son recompensados y los violentos castigados, el mundo necesariamente se gobernará bien. Sin embargo, ¿cuál es la razón por la cual el mundo se gobierna bien? Es solo porque se puede gobernar unificando la rectitud mediante la conformidad con los superiores.

Una vez que el mundo ha sido bien gobernado, el Hijo del Cielo reúne nuevamente los principios de rectitud del mundo para ascender a la concordia con el Cielo. Así, en cuanto a la doctrina de la Concordia con el Superior, si se aplica hacia arriba, el Hijo del Cielo puede gobernar el mundo; si se aplica en el nivel intermedio, los señores feudales pueden gobernar sus estados; si se aplica hacia abajo, los jefes de familia pueden gobernar sus clanes. Por lo tanto, usada en gran escala, puede gobernar el mundo sin estrechez; usada en pequeña escala, puede gobernar un estado o un clan sin obstrucción. Esto es lo que se llama el principio. Por eso se dice: gobernar los estados del mundo es como gobernar una sola familia, y emplear a los pueblos del mundo es como emplear a una sola persona. ¿Acaso es solo Mozi quien sostiene esta doctrina y los antiguos reyes no la sostuvieron? También la tuvieron. Los sabios reyes gobernaron todos mediante la Concordia con el Superior, y por eso el mundo estaba en orden. ¿Cómo sabemos que esto es así? En las palabras del libro de los reyes antiguos, el "Gran Juramento", se dice: "Los hombres pequeños, al ver cosas engañosas y perversas, las oyen; si no las denuncian, su crimen es igual al de quienes hacen lo engañoso y perverso". Esto significa que quienes ven actos lascivos y perversos y no los denuncian tienen el mismo delito que quienes cometen esos actos.

Por lo tanto, cuando los sabios reyes del pasado gobernaban el mundo, todos aquellos que designaban como sus asistentes y alas eran personas virtuosas, y muchos los ayudaban en el exterior con su vista y oído. Así, al planear asuntos con otros, obtenían resultados antes que ellos; al recomendar tareas con otros, lograban éxito antes que ellos; la gloria de su reputación y la belleza de su fama se difundían antes que las de otros. Esto solo se debía a que confiaban en sí mismos y se dedicaban a los asuntos del gobierno, por lo que los beneficios eran tan grandes. Un dicho antiguo dice: "Un solo ojo ve menos que dos ojos; un solo oído oye menos que dos oídos; una sola mano obra menos que dos manos". Solo porque confiaban en sí mismos y se dedicaban al gobierno, los beneficios eran tan grandes. Por eso, cuando los sabios reyes del pasado gobernaban el mundo, si a mil li de distancia había un hombre virtuoso, aunque la gente de su aldea aún no hubiera oído ni visto todo sobre él, el sabio rey podía obtenerlo y recompensarlo; si a mil li de distancia había un hombre violento, aunque la gente de su aldea aún no hubiera oído ni visto todo sobre él, el sabio rey podía obtenerlo y castigarlo. ¿Acaso solo porque el sabio rey tenía oídos y ojos agudos? ¿Cómo podría ver todo a mil li de distancia con una sola mirada y oír todo a mil li de distancia con una sola escucha? El sabio rey no iba a mirar allí ni iba a escuchar allí. Sin embargo, podía hacer que los ladrones y salteadores del mundo no tuvieran lugar donde posarse al recorrerlo. ¿Por qué? Porque era bueno gobernar mediante la Concordia con el Superior.

Por lo tanto, Mozi dice: Quien quiera hacer que el pueblo concuerde con el Superior, si no ama al pueblo profundamente, el pueblo no podrá ser empleado. Por eso se dice: es necesario amarlos profundamente y emplearlos, confiar plenamente en ellos y sostenerlos, guiarlos con riqueza y honores por delante, y conducirlos con castigos severos por detrás. Si se gobierna así, aunque se quisiera que no concordaran con uno, no será posible lograrlo. Por lo tanto, Mozi dice: Ahora, los príncipes, duques, grandes hombres y caballeros del mundo, si en su interior desean verdaderamente practicar la benevolencia y la rectitud, buscar ser los mejores entre los eruditos, arriba conformarse con el camino de los sabios reyes, y abajo beneficiar los intereses del país y el pueblo, entonces no pueden dejar de examinar la doctrina de la Concordia con el Superior. La Concordia con el Superior es la raíz del gobierno y también la clave para gobernar el país.