Decimoquinta Dificultad

El clásico médico dice: en primavera, el pulso es como una cuerda de arpa; en verano, como un anzuelo; en otoño, como una pluma; en invierno, como una piedra. ¿Son estos pulsos normales o indican enfermedad?

Respuesta: Los pulsos de cuerda, anzuelo, pluma y piedra corresponden a las cuatro estaciones. En primavera aparece el pulso de cuerda porque el hígado corresponde al este y a la madera; todo comienza a crecer, aún no hay ramas ni hojas, por lo que el pulso llega suave, húmedo, débil y largo, de ahí que se llame pulso de cuerda. En verano aparece el pulso de anzuelo porque el corazón corresponde al sur y al fuego; todo crece exuberante, las ramas se inclinan y las hojas se extienden, todas curvadas hacia abajo como un anzuelo, por lo que el pulso llega rápido y se retira lento, de ahí que se llame pulso de anzuelo. En otoño aparece el pulso de pluma porque el pulmón corresponde al oeste y al metal; todo llega a su fin, las flores y hojas caen en otoño, solo quedan las ramas como pelos finos, por lo que el pulso llega ligero, vacío y flotante, de ahí que se llame pulso de pluma. En invierno aparece el pulso de piedra porque el riñón corresponde al norte y al agua; todo se oculta, en pleno invierno el agua se congela como piedra, por lo que el pulso llega hundido, húmedo y resbaladizo, de ahí que se llame pulso de piedra. Estos son los pulsos de las cuatro estaciones.

Si el pulso cambia, ¿qué ocurre?

Respuesta: En primavera, el pulso debe ser de cuerda; lo contrario es pulso patológico. ¿Qué significa lo contrario? Respuesta: Si el qi del pulso llega lleno y fuerte, se llama exceso, la enfermedad está en el exterior; si el qi del pulso llega débil y fino, se llama insuficiencia, la enfermedad está en el interior. Si el pulso llega suave y continuo, como al tocar una hoja de olmo, se llama pulso normal; si es más lleno y resbaladizo, como al tocar una caña larga de bambú, se llama pulso patológico; si es rápido y fuerte, como una cuerda de arco recién tensada, se llama pulso de muerte. En primavera, un pulso ligeramente cordiforme se llama normal; mucho cordiforme y poca energía del estómago se llama patológico; solo cordiforme y sin energía del estómago se llama de muerte. En primavera, la energía del estómago es la raíz.

En verano, el pulso debe ser de anzuelo; lo contrario es pulso patológico. ¿Qué significa lo contrario? Respuesta: Si el qi del pulso llega lleno y fuerte, se llama exceso, la enfermedad está en el exterior; si el qi del pulso llega débil y fino, se llama insuficiencia, la enfermedad está en el interior. Si el pulso llega continuo como un anillo, como al tocar jade, se llama pulso normal; si llega cada vez más rápido, como una gallina al levantar la pata, se llama pulso patológico; si la parte delantera es curva y la trasera recta, como sostener un anzuelo, se llama pulso de muerte. En verano, un pulso ligeramente anzuelado se llama normal; mucho anzuelado y poca energía del estómago se llama patológico; solo anzuelado y sin energía del estómago se llama de muerte. En verano, la energía del estómago es la raíz.

En otoño, el pulso debe ser de pluma; lo contrario es pulso patológico. ¿Qué significa lo contrario? Respuesta: Si el qi del pulso llega lleno y fuerte, se llama exceso, la enfermedad está en el exterior; si el qi del pulso llega débil y fino, se llama insuficiencia, la enfermedad está en el interior. Si el pulso llega flotante y grande como una cubierta de carruaje, y al presionarlo es aún más grande, se llama pulso normal; ni arriba ni abajo, como al tocar una pluma de gallina, se llama pulso patológico; al presionarlo es disperso y desordenado, como el viento soplando el cabello, se llama pulso de muerte. En otoño, un pulso ligeramente plumoso se llama normal; mucho plumoso y poca energía del estómago se llama patológico; solo plumoso y sin energía del estómago se llama de muerte. En otoño, la energía del estómago es la raíz.

En invierno, el pulso debe ser de piedra; lo contrario es pulso patológico. ¿Qué significa lo contrario? Respuesta: Si el qi del pulso llega lleno y fuerte, se llama exceso, la enfermedad está en el exterior; si el qi del pulso llega débil y fino, se llama insuficiencia, la enfermedad está en el interior. Si el pulso llega grande arriba y pequeño abajo, húmedo y resbaladizo como el pico de un gorrión, se llama pulso normal; si llega como picoteos continuos, con ligeras curvaturas intermedias, se llama pulso patológico; si llega como una cuerda desatada y se retira como una flecha disparada, se llama pulso de muerte. En invierno, un pulso ligeramente pétreo se llama normal; mucho pétreo y poca energía del estómago se llama patológico; solo pétreo y sin energía del estómago se llama de muerte. En invierno, la energía del estómago es la raíz.

El estómago es el mar que contiene agua y alimentos, y se encarga de nutrir las cuatro estaciones; todas toman la energía del estómago como raíz. Este es el punto clave por el cual los cambios de pulso en las cuatro estaciones producen enfermedades y determinan la vida o la muerte. El bazo se encuentra en el jiao medio; su pulso normal no puede observarse, solo se manifiesta cuando está débil: el pulso llega como un gorrión picoteando, como agua que gotea de una vasija rota; esta es la manifestación de la debilidad del bazo.