Quincuagésima quinta dificultad

Existen diferencias entre las acumulaciones (jī) y las aglomeraciones (jù) en las enfermedades. ¿Cómo se pueden distinguir?

Respuesta: La acumulación pertenece al yin; la aglomeración pertenece al yang. Por lo tanto, el yin es denso y latente, mientras que el yang es flotante y móvil. Lo que se forma por el estancamiento del qi se llama acumulación; lo que se forma por la condensación del qi se llama aglomeración. Así, la acumulación es generada por los cinco órganos (zàng), y la aglomeración es formada por las seis vísceras (fǔ). La acumulación es de naturaleza yin; su lugar de origen es fijo e inmutable, el dolor no se aleja de ese lugar, tiene límites superior e inferior y márgenes derecho e izquierdo. La aglomeración es de naturaleza yang; su origen no tiene una base fija, no tiene una posición estable arriba ni abajo, el dolor no tiene un lugar fijo. Esto es lo que se llama aglomeración. Por lo tanto, con base en esto se distinguen la acumulación y la aglomeración.