Setenta y cuatro Difficultad

Los clásicos médicos dicen: en primavera se punza el pozo, en verano se punza el manantial, en el estío tardío se punza el arroyo, en otoño se punza el río, y en invierno se punza el mar. ¿Por qué es así?

Se responde: en primavera se punza el pozo porque la enfermedad reside en el hígado; en verano se punza el manantial porque la enfermedad reside en el corazón; en el estío tardío se punza el arroyo porque la enfermedad reside en el bazo; en otoño se punza el río porque la enfermedad reside en el pulmón; en invierno se punza el mar porque la enfermedad reside en el riñón. Entonces, el hígado, el corazón, el bazo, el pulmón y el riñón se vinculan con las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno. ¿Por qué es así?

Se responde: cuando los cinco órganos se enferman, cada órgano enfermo manifiesta cinco síndromes. Por ejemplo, si el hígado se enferma, el rostro que se torna verde es problema del hígado; el gusto por los olores rancios es problema del hígado; el gusto por lo agrio es problema del hígado; la tendencia a gritar es problema del hígado; la facilidad para llorar es problema del hígado. Las enfermedades del hígado son muchas y no pueden enumerarse por completo. Las cuatro estaciones tienen sus regularidades, y estos síndromes se vinculan respectivamente con primavera, verano, otoño e invierno. La sutileza y esencia de la acupuntura radica en la discriminación más minuciosa.