Capítulo 114: Cao Mao muere al conducir su carro en el sur; Jiang Wei vence a las tropas de Wei al abandonar los víveres

Capítulo 114: Cao Mao muere en la Puerta Sur al lanzarse en carroza; Jiang Wei abandona los víveres y vence a los soldados de Wei

Jiang Wei ordenó retirar las tropas. Liao Hua dijo: «Un general en campaña puede, a veces, no acatar las órdenes del soberano. Aunque ahora tenemos un edicto imperial, no debemos retirarnos a la ligera». Zhang Yi dijo: «El pueblo de Shu, debido a las continuas campañas del Gran General durante años, siente resentimiento. Sería mejor aprovechar esta victoria, retirar las tropas, tranquilizar al pueblo y hacer planes a largo plazo». Jiang Wei dijo: «Bien». Entonces ordenó a todos los ejércitos retirarse según lo estipulado. También ordenó a Liao Hua y Zhang Yi cubrir la retaguardia para prevenir una persecución de los soldados de Wei.

Deng Ai, al frente de sus tropas, persiguió a los shu, pero vio que las banderas del ejército de Shu estaban en perfecto orden y que los hombres y caballos se retiraban lentamente. Deng Ai suspiró y dijo: «¡Jiang Wei ha comprendido a fondo el arte militar del Marqués Marcial!». Por lo tanto, no se atrevió a perseguirlos y condujo a sus tropas de regreso al campamento de la Montaña Qi.

Jiang Wei llegó a Chengdu, entró en el palacio y se postró ante el Segundo Soberano, Liu Shan, preguntándole la razón de su llamada. El Segundo Soberano dijo: «Yo, considerando que tú estabas en la frontera durante mucho tiempo sin retirar las tropas, temía que los soldados se fatigaran, por lo que emití el edicto para convocarte de vuelta a la corte. No hay otra razón». Jiang Wei dijo: «Vuestro súbdito ya había tomado el campamento de la Montaña Qi y estaba a punto de completar la obra. No esperaba que se abandonara a medio camino. Esto debe ser obra de las estratagemas de división de Deng Ai». El Segundo Soberano permaneció en silencio. Jiang Wei continuó: «Vuestro súbdito jura castigar a los rebeldes para recompensar la gracia del reino. Su Majestad no debe escuchar las palabras de hombres mezquinos, que solo generan dudas». Después de un largo rato, el Segundo Soberano dijo: «Yo no desconfío de ti; ve por ahora a Hanzhong, y cuando haya algún cambio en Wei, no será tarde para atacar de nuevo». Jiang Wei suspiró, salió de la corte y se dirigió por su cuenta a Hanzhong.

Dang Jun regresó al campamento de la Montaña Qi y reportó el asunto. Deng Ai le dijo a Sima Wang: «Si el soberano y los ministros no están en armonía, seguramente habrá conflictos internos». Entonces hizo que Dang Jun fuera a Luoyang para informar a Sima Zhao. Sima Zhao se alegró mucho y concibió el plan de atacar Shu. Preguntó entonces al Protector del Ejército, Jia Chong: «¿Qué tal si ataco ahora Shu?». Jia Chong respondió: «No se puede atacar: el Hijo del Cielo está sospechando de Su Señoría. Si de repente movilizamos el ejército, seguramente estallará una rebelión interna. El año pasado, un dragón amarillo apareció dos veces en el pozo de Ningling. Todos los ministros presentaron memoriales de felicitación, considerándolo un presagio auspicioso. El Hijo del Cielo, en cambio, dijo: “No es un presagio auspicioso: el dragón simboliza al soberano. Pero no está en el cielo ni en la tierra, sino atrapado en un pozo, lo que es un signo de reclusión y cautiverio”. Entonces compuso un poema titulado “El dragón oculto”. El significado del poema apunta claramente a Su Señoría. El poema dice:

“¡Qué triste es el dragón en apuros,

que no puede saltar del abismo!

Arriba no vuela al Río Celestial,

abajo no aparece en los campos.

Enroscado yace en el fondo del pozo,

peces y anguilas danzan ante él.

Oculta sus dientes y garras,

¡y yo suspiro, como él!”».

Al oír esto, Sima Zhao se enfureció y le dijo a Jia Chong: «¡Este hombre quiere imitar a Cao Fang! Si no me adelanto a él, ciertamente me hará daño». Jia Chong dijo: «Estoy dispuesto a maquinar contra él día y noche por Su Señoría».

Era entonces el cuarto mes del verano del quinto año de la era Ganlu de Wei. Sima Zhao entró en el salón con la espada al cinto. Cao Mao se levantó para recibirlo. Todos los ministros presentaron un memorial: «Los méritos y virtudes del Gran General son imponentes; debe ser nombrado Duque de Jin y recibir los Nueve Honores». Cao Mao bajó la cabeza y no respondió. Sima Zhao dijo con voz severa: «Nosotros, padre e hijos, tres generaciones, hemos prestado grandes servicios al reino de Wei. Ahora, ¿acaso no merezco ser nombrado Duque de Jin?». Cao Mao respondió entonces: «¿Cómo me atrevería a desobedecer la orden?». Sima Zhao dijo: «Ese poema, “El dragón oculto”, ¿acaso me compara con peces y anguilas? ¿Qué clase de cortesía es esa?». Cao Mao no pudo responder. Sima Zhao, sonriendo con sarcasmo, bajó del salón. Todos los oficiales sintieron temor. Cao Mao regresó al palacio interior y convocó al Asistente Imperial Wang Chen, al Ministro de Asuntos de Estado Wang Jing y al Consejero Imperial Wang Ye, los tres, para deliberar en el palacio. Cao Mao, llorando, dijo: «¡Sima Zhao planea usurpar el trono y rebelarse; esto es conocido por todos! Yo no puedo soportar sentarme a esperar la humillación de ser depuesto. Vosotros, ayudadme a castigarlo». Wang Jing presentó un memorial: «No es posible. En la antigüedad, el Duque Zhao de Lu no pudo tolerar a la familia Ji, y terminó huyendo y perdiendo su estado. Ahora, el poder ha estado en manos de la familia Sima durante mucho tiempo. Los altos funcionarios dentro y fuera de la corte, sin considerar la razón de la lealtad y la rebelión, se adulan y se someten a los traidores; no son solo uno o dos. Además, la guardia que rodea a Su Majestad es débil y no hay nadie dispuesto a dar la vida. Si Su Majestad no puede contener su ira, no habrá desgracia mayor. Sería mejor tramarlo lentamente, no actuar con imprudencia». Cao Mao dijo: «¡Si se puede soportar esto, qué no se podrá soportar! Mi decisión está tomada; aunque muera, ¿qué hay que temer?». Dicho esto, entró a informar a la Emperatriz Viuda. Wang Chen y Wang Ye le dijeron a Wang Jing: «El asunto es urgente; no podemos traer la ruina a nuestras familias. Debemos ir a la mansión del Duque Sima a confesar, para evitar la muerte». Wang Jing, furioso, dijo: «Si el soberano tiene aflicción, el súbdito debe sentir vergüenza; si el soberano es humillado, el súbdito debe morir. ¿Cómo osar tener un corazón desleal?». Wang Chen y Wang Ye, al ver que Wang Jing no cedía, fueron directamente a informar a Sima Zhao.

Poco después, el Soberano de Wei, Cao Mao, salió del palacio interior y ordenó al guardia Jiao Bo reunir a más de trescientos guardias de palacio, sirvientes y eunucos. Batieron tambores y salieron haciendo gran estrépito. Cao Mao, empuñando una espada, subió a su carroza y ordenó a los que lo rodeaban que salieran directamente por la Puerta Sur. Wang Jing se postró ante la carroza y, llorando a gritos, amonestó: «Ahora Su Majestad, con unos pocos cientos de hombres, va a castigar a Sima Zhao. ¡Esto es conducir un rebaño de ovejas a la boca del tigre! Morir en vano no traerá ningún beneficio. Yo no temo por mi vida, pero veo que esta empresa es imposible». Cao Mao dijo: «Mis tropas ya han partido; no me detengas». Y se dirigió hacia la Puerta del Dragón.

Entonces apareció Jia Chong, con armadura militar y montado a caballo, flanqueado por Zuo Cui a la izquierda y Cheng Ji a la derecha, al frente de varios miles de soldados de la guardia de hierro, que avanzaban dando gritos de guerra. Cao Mao, blandiendo su espada, gritó con fuerza: «¡Soy el Hijo del Cielo! ¿Os atrevéis a irrumpir en el palacio y cometer regicidio?». Al ver a Cao Mao, los soldados de la guardia no se atrevieron a moverse. Jia Chong gritó a Cheng Ji: «¿Para qué te ha mantenido el Duque Sima sino precisamente para un momento como este?». Cheng Ji entonces empuñó su alabarda y, mirando a Jia Chong, preguntó: «¿Lo mato o lo ato?». Jia Chong dijo: «El Duque Sima ha ordenado que solo lo quieren muerto». Cheng Ji levantó su alabarda y se dirigió directamente hacia la carroza. Cao Mao gritó: «¡Canalla, cómo te atreves a ser tan insolente!». Antes de terminar sus palabras, Cheng Ji hundió su alabarda en el pecho de Cao Mao, derribándolo de la carroza. Le asestó otra lanzada, y la hoja salió por la espalda. Cao Mao murió junto a la carroza. Jiao Bo, blandiendo su lanza, salió a enfrentarlo, pero Cheng Ji lo mató de una alabardazo. Todos huyeron. Wang Jing llegó entonces corriendo y maldijo a Jia Chong: «¡Traidor, cómo te atreves a asesinar al soberano!». Jia Chong, furioso, ordenó a sus hombres atar a Wang Jing y reportarlo a Sima Zhao. Sima Zhao entró en el palacio y, al ver que Cao Mao ya había muerto, fingió una gran conmoción, apoyó la cabeza en la carroza y lloró ruidosamente. Luego ordenó que se informara a todos los ministros.

En ese momento, el Gran Tutor Sima Fu entró en el palacio. Al ver el cadáver de Cao Mao, puso la cabeza sobre sus muslos y lloró diciendo: «¡El crimen de haber asesinado a Su Majestad es mío!». Entonces hizo colocar el cadáver de Cao Mao en un ataúd y lo depositó en el lado oeste del salón lateral. Sima Zhao entró en el salón y convocó a todos los ministros para deliberar. Todos los ministros llegaron, excepto el Prefecto de la Casa Imperial, Chen Tai. Sima Zhao envió al tío de Chen Tai, el Ministro de Asuntos de Estado Xun Yi, a buscarlo. Chen Tai, llorando amargamente, dijo: «Quienes discuten sobre mí me comparan con mi tío, pero ahora mi tío es inferior a mí». Entonces se vistió con ropas de luto, entró y se postró llorando ante el féretro. Sima Zhao también fingió llorar y preguntó: «Este asunto de hoy, ¿qué ley debe aplicarse?». Chen Tai dijo: «Solo decapitando a Jia Chong se podrá ofrecer una disculpa mínima al mundo». Sima Zhao reflexionó largo rato y luego preguntó: «¿Y la siguiente opción?». Chen Tai dijo: «Solo hay una medida más severa; no sé cuál sería la siguiente». Sima Zhao dijo: «Cheng Ji ha cometido el crimen más grave. Que se le aplique la muerte por desmembramiento y se exterminen sus tres clanes». Cheng Ji maldijo a Sima Zhao: «No es mi crimen; ¡Jia Chong transmitió tus órdenes!». Sima Zhao ordenó que primero le cortaran la lengua. Cheng Ji, hasta su muerte, no cesó de clamar su inocencia. Su hermano, Zuo Cui, también fue decapitado en el mercado, y sus tres clanes fueron exterminados por completo. Los poetas posteriores compusieron un poema lamentando:

Sima aquel año ordenó a Jia Chong,

asesinar al soberano en la Puerta Sur, manchando de rojo la túnica.

Luego hizo exterminar los tres clanes de Cheng Ji,

creyendo que todos, soldados y pueblo, se harían los sordos.

Sima Zhao también envió a arrestar a toda la familia de Wang Jing y los encarceló. Wang Jing estaba en la sala del tribunal, cuando de repente vio a su madre atada y traída. Wang Jing, postrado, lloró amargamente: "¡Hijo desobediente ha implicado a su madre!" Su madre rió a carcajadas y dijo: "¿Quién de los hombres no muere? Solo se teme morir en un lugar inapropiado. ¿Qué arrepentimiento hay en perder la vida por esta causa?" Al día siguiente, toda la familia de Wang Jing fue conducida al mercado del este. Wang Jing y su madre sonrieron mientras recibían el castigo. Los eruditos y el pueblo de toda la ciudad, nadie dejó de llorar. Los hombres posteriores compusieron un poema que dice:

A principios de Han se alabó el sacrificio con la espada,

Al final de Han se vio a Wang Jing:

Corazón verdaderamente recto sin diferencia,

Firmeza y resolución, su voluntad aún más pura.

Su integridad era tan pesada como el Monte Tai,

Su vida tan ligera como una pluma.

La fama de madre e hijo perdura,

Debe ser igual a la del cielo y la tierra.

El Gran Tutor Sima Fu solicitó enterrar a Cao Mao con ritos de rey, y Sima Zhao aceptó. Jia Chong y otros instaron a Sima Zhao a aceptar la abdicación del reino de Wei y ascender al trono imperial. Sima Zhao dijo: "Antiguamente, el rey Wen de Zhou poseía dos tercios del imperio y aún así servía y respetaba a Yin Shang, por lo que los sabios lo llamaron de virtud suprema. El Emperador Wu de Wei no quiso aceptar la abdicación de Han, así como yo no quiero aceptar la abdicación de Wei." Al oír esto, Jia Chong y los demás supieron que Sima Zhao ya había puesto su corazón en su hijo Sima Yan, por lo que cesaron en sus instancias. En junio de ese año, Sima Zhao estableció al duque de Changdao, Cao Huang, como emperador, cambiando el nombre de la era a Jingyuan, primer año. Cao Huang cambió su nombre a Cao Huan, con nombre de cortesía Jingzhao, nieto del Emperador Wu Cao Cao e hijo del rey de Yan, Cao Yu. Cao Huan nombró a Sima Zhao Primer Ministro y Duque de Jin, y le otorgó cien mil monedas y diez mil piezas de seda. Los demás funcionarios civiles y militares recibieron recompensas según su rango.

Pronto, un espía informó en Shu. Jiang Wei, al enterarse de que Sima Zhao había matado a Cao Mao y establecido a Cao Huan, dijo alegremente: "Esta vez, cuando ataque el reino de Wei, tendré una justificación adecuada." Entonces envió un documento a Wu Oriental, pidiéndoles que enviaran tropas para acusar a Sima Zhao del crimen de asesinar a su señor; por otro lado, informó al Emperador Posterior para obtener su aprobación, movilizó ciento cincuenta mil soldados y varios miles de carros de guerra, todos equipados con cajas en los carros; ordenó a Liao Hua y Zhang Yi como vanguardia. Liao Hua atacaría el Valle Ziwu, Zhang Yi atacaría el Valle Luogu, y el propio Jiang Wei atacaría el Valle Xiegu, todos debían reunirse antes de la Montaña Qishan. Los tres ejércitos partieron simultáneamente, dirigiéndose hacia la Montaña Qishan.

En ese momento, Deng Ai entrenaba tropas en su campamento de la montaña. Al enterarse de que los tres ejércitos de Shu se acercaban, convocó a todos los generales para deliberar. El consejero militar Wang Guan dijo: "Tengo un plan, pero no puedo decirlo abiertamente. Ahora lo escribo aquí, respetuosamente para que el general lo vea." Deng Ai lo tomó, lo leyó y sonrió, diciendo: "Aunque este plan es astuto, temo que no engañe a Jiang Wei." Wang Guan dijo: "Estoy dispuesto a arriesgar mi vida para ir." Deng Ai dijo: "Si tienes firme determinación, seguramente tendrás éxito." Entonces asignó cinco mil soldados a Wang Guan. Wang Guan, de noche, avanzó desde el Valle Xiegu y se encontró con los centinelas de la vanguardia de Shu. Wang Guan gritó: "Soy un soldado rendido de Wei, pueden informar al comandante en jefe."

Los centinelas informaron a Jiang Wei, quien ordenó detener al resto de los soldados y solo traer al líder para verlo. Wang Guan se postró en el suelo y dijo: "Soy Wang Guan, sobrino de Wang Jing. Recientemente, al ver que Sima Zhao asesinó a su señor y mató a toda la familia de mi tío, lo odio hasta los huesos. Ahora, afortunadamente, el general moviliza tropas para acusar el crimen, por lo que especialmente he traído a mis cinco mil soldados para rendirme. Deseo seguir sus órdenes, eliminar a la facción malvada y vengar a mi tío." Jiang Wei se alegró mucho y dijo a Wang Guan: "Ya que vienes sinceramente a rendirte, ¿cómo podría no tratarte con sinceridad? Lo que preocupa a mi ejército es solo la provisión de alimentos. Ahora tengo grano y forraje, que están en la entrada de Sichuan; puedes transportarlos a la Montaña Qishan. Yo iré ahora a atacar el campamento de la Montaña Qishan." Wang Guan se alegró en su corazón, creyendo que el plan había funcionado, y aceptó la orden con alegría. Jiang Wei dijo: "Para transportar el grano, no necesitas cinco mil hombres, solo lleva tres mil. Deja dos mil para guiar el camino y atacar la Montaña Qishan." Wang Guan, temiendo que Jiang Wei sospechara, llevó a tres mil hombres y se fue. Jiang Wei ordenó a Fu Qian que llevara a los dos mil soldados de Wei para que lo acompañaran en el ejército. De repente, se informó que Xiahou Ba había llegado. Xiahou Ba dijo: "Virrey, ¿por qué cree tan fácilmente en las palabras de Wang Guan? Yo, en Wei, aunque no sé los detalles, nunca he oído que Wang Guan sea sobrino de Wang Jing: hay mucho de falso en esto, por favor, general, examine con cuidado." Jiang Wei rió a carcajadas y dijo: "Ya sé que Wang Guan es falso, por eso he dividido sus fuerzas, usando su plan en mi contra." Xiahou Ba dijo: "Por favor, explique." Jiang Wei dijo: "Sima Zhao es astuto y dominante, similar a Cao Cao. Ya que mató a Wang Jing y exterminó a su familia de tres generaciones, ¿cómo permitiría que un sobrino directo comandara tropas en la frontera exterior? Por eso sé que su rendición es falsa. Tu opinión coincide con la mía."

Entonces Jiang Wei no salió por el Valle Xiegu, sino que envió gente a emboscarse en secreto a lo largo del camino para prevenir a los espías de Wang Guan. En menos de diez días, los emboscados capturaron al mensajero que Wang Guan había enviado para informar a Deng Ai y lo llevaron ante Jiang Wei. Jiang Wei interrogó la situación, encontró la carta secreta, que acordaba que el vigésimo día del octavo mes, transportaría el grano por un camino secundario de regreso al campamento principal, y que Deng Ai enviara tropas para recibirlo en el Valle Tanshan. Jiang Wei mató al mensajero, pero cambió el contenido de la carta para que dijera el decimoquinto día del octavo mes, acordando que Deng Ai dirigiera personalmente un gran ejército para recibirlo en el Valle Tanshan. Por un lado, envió a alguien disfrazado de soldado de Wei para entregar la carta al campamento de Wei; por otro lado, envió a alguien para descargar el grano de varios cientos de carros existentes, cargándolos con leña seca, paja y otros materiales inflamables, cubriéndolos con tela azul, y ordenó a Fu Qian que liderara a los dos mil soldados rendidos de Wei originales, usando banderas de transporte de grano. Jiang Wei y Xiahou Ba, cada uno con un ejército, fueron a emboscarse en el valle. Ordenó a Jiang Shu que saliera por el Valle Xiegu, y que Liao Hua y Zhang Yi avanzaran cada uno para atacar la Montaña Qishan.

Mientras tanto, Deng Ai recibió la carta de Wang Guan, se alegró mucho, escribió rápidamente una respuesta y envió al mensajero de vuelta. El decimoquinto día del octavo mes, Deng Ai lideró a cincuenta mil soldados de élite directamente hacia el Valle Tanshan. Desde lejos, envió a alguien a una altura para observar, y vio innumerables carros de grano, uno tras otro, avanzando desde el recodo de la montaña. Deng Ai detuvo su caballo para observar, y todos eran soldados de Wei. Los oficiales a su lado dijeron: "Está anocheciendo, debemos apresurarnos a recibir a Wang Guan para que salga del valle." Deng Ai dijo: "El terreno montañoso delante está cubierto; si hay emboscadas, será difícil retirarse; solo podemos esperar aquí." Mientras hablaban, de repente dos caballos llegaron a toda velocidad, informando: "El general Wang, porque el grano y el forraje han cruzado el límite, las tropas enemigas lo persiguen por detrás; esperamos que vaya pronto a rescatarlo." Deng Ai se alarmó mucho y apresuró a su ejército a avanzar. En ese momento era el primer cuarto de la noche, la luna brillante como el día. Solo se oían gritos detrás de la montaña, y pensaron que Wang Guan estaba luchando allí. Cuando llegaron detrás de la montaña, de repente, un ejército surgió del bosque, liderado por el general de Shu Fu Qian, que espoleó su caballo y gritó: "¡Deng Ai, villano! ¡Ya has caído en el plan de mi comandante en jefe! ¿Por qué no desmontas pronto y te rindes?" Deng Ai se asustó mucho, giró su caballo y huyó. El fuego en los carros se encendió por completo. Ese fuego era la señal. Los soldados de Shu de ambos lados atacaron, destrozando al ejército de Wei, y solo se oían gritos desde abajo y arriba de la montaña: "¡Quien capture a Deng Ai recibirá mil piezas de oro y será nombrado marqués de diez mil hogares!" Aterrorizado, Deng Ai arrojó su armadura y casco, abandonó su caballo, se mezcló entre la infantería y escapó trepando montañas y cruzando crestas. Jiang Wei y Xiahou Ba solo se enfocaron en capturar a los que iban a caballo, sin esperar que Deng Ai escapara a pie. Jiang Wei lideró a sus tropas victoriosas para recibir los carros de grano de Wang Guan.

Mientras tanto, Wang Guan había acordado en secreto con Deng Ai, preparando los carros de grano y el equipo, esperando el momento de la acción. De repente, un confidente informó: "El asunto ha sido revelado; el general Deng ha sufrido una gran derrota, y no se sabe si está vivo o muerto." Wang Guan se alarmó mucho y envió a espiar; el informe decía que tres ejércitos lo rodeaban y atacaban, y detrás se levantaba un gran polvo, sin camino por ningún lado. Wang Guan ordenó a sus hombres que prendieran fuego y quemaran todos los carros de grano y equipo. En un instante, las llamas surgieron, un fuego ardiente se elevó al cielo. Wang Guan gritó: "¡La situación es crítica! ¡Debéis luchar a muerte!" Entonces levantó sus tropas y se abrió paso hacia el oeste. Detrás, Jiang Wei lo persiguió con tres ejércitos. Jiang Wei pensó que Wang Guan lucharía desesperadamente para regresar a Wei, pero no esperaba que en lugar de eso se adentrara en Hanzhong. Como Wang Guan tenía pocos soldados y temía ser alcanzado por los perseguidores, quemó todos los caminos de tablones y los pasos estratégicos. Jiang Wei, temiendo que Hanzhong estuviera en peligro, dejó de perseguir a Deng Ai, levantó sus tropas y, por caminos secundarios, persiguió a Wang Guan durante toda la noche. Wang Guan, atacado por los soldados de Shu por los cuatro costados, se arrojó al Río Hei Long y murió. Los soldados restantes fueron todos enterrados vivos por Jiang Wei. Aunque Jiang Wei había vencido a Deng Ai, perdió mucho grano y forraje, y los caminos de tablones fueron destruidos, por lo que llevó a sus tropas de regreso a Hanzhong. Deng Ai, liderando a sus soldados derrotados, escapó de regreso al campamento de la Montaña Qishan, presentó una petición pidiendo castigo y solicitó una reducción de rango. Sima Zhao, al ver que Deng Ai había tenido muchos méritos anteriores, no quiso degradarlo, sino que le otorgó generosas recompensas. Deng Ai distribuyó todas las riquezas que le habían dado entre las familias de los soldados caídos. Sima Zhao, temiendo que los soldados de Shu volvieran a salir, aumentó las tropas en cincuenta mil para que Deng Ai las defendiera. Jiang Wei reparó los caminos de tablones durante toda la noche y volvió a deliberar sobre el envío de tropas. En verdad:

Tras reparar sucesivamente los caminos de tablones, las tropas volvieron a salir; sin conquistar las Llanuras Centrales, no descansarían hasta la muerte.

Tras reparar sucesivamente los caminos de tablones, las tropas volvieron a salir; sin conquistar las Llanuras Centrales, no descansarían hasta la muerte.

No se sabe aún si la victoria o la derrota será el resultado; para conocerlo, véase el próximo capítulo.