Capítulo 116: Zhong Hui divide sus fuerzas para atacar Hanzhong; El Marqués Marcial se manifiesta en la Montaña Dingjun
Capítulo 116: Zhong Hui divide sus tropas en el camino de Hanzhong; el Marqués Marcial se manifiesta en el Monte Dingjun
Se cuenta que Sima Zhao le dijo a Shao Ti, su secretario del ala oeste: «Los ministros de la corte dicen todos que el reino de Shu no puede ser atacado; esto es porque tienen miedo en el corazón. Si se empeñan en combatir, seguro que será el camino de la derrota. Ahora solo Zhong Hui propone una estrategia para atacar Shu; esto es porque no tiene miedo en el corazón. Si no tiene miedo, entonces es seguro que conquistará Shu. Una vez conquistado Shu, los corazones y las vísceras de los shu ren quedarán destrozados. “Con un general derrotado no se puede hablar de valor; con un ministro de un estado arruinado no se puede planear la supervivencia.” Aunque Zhong Hui tenga intenciones diferentes, ¿cómo podrían los shu ren ayudarlo? En cuanto a los wei ren, cuando venzan querrán volver a casa y no seguirán a Zhong Hui en una rebelión; esto no merece preocupación. Estas palabras solo las sabes tú y yo; no deben filtrarse en absoluto.» Shao Ti se inclinó y aceptó.
Se cuenta que después de que Zhong Hui estableciera su campamento, convocó a todos los generales en su tienda para dar órdenes. En ese momento estaban presentes el supervisor militar Wei Guan, el protector militar Hu Lie, y más de ochenta generales como Tian Xu, Pang Hui, Tian Zhang, Yuan Ai, Qiu Jian, Xiahou Xian, Wang Jia, Huangfu Kai y Gou An. Zhong Hui dijo: «Debe haber un gran general que actúe como vanguardia, abriendo camino por las montañas y construyendo puentes sobre las aguas. ¿Quién se atreve a asumir esto?» Una voz respondió: «Yo deseo ir.» Zhong Hui miró y vio que era Xu Yi, el hijo del general tigre Xu Chu. Todos dijeron: «Nadie más que este puede ser el comandante de vanguardia.» Zhong Hui llamó a Xu Yi y le dijo: «Eres un general de cuerpo de tigre y brazos de mono; tanto tú como tu padre tenéis renombre. Ahora todos los generales te recomiendan; puedes tomar el estandarte de vanguardia, liderar cinco mil jinetes y mil infantes, y dirigirte directamente a Hanzhong. Divide tus fuerzas en tres rutas: tú liderarás la ruta central, saliendo por el Valle de Xie; la ruta izquierda saldrá por el Valle de Luo; la ruta derecha saldrá por el Valle de Ziwu. Todos estos son caminos escarpados y peligrosos; debes ordenar a los soldados que nivelen los caminos, reparen los puentes, corten las rocas y rompan las piedras, sin permitir obstáculos. Si desobedeces las órdenes, serás castigado según la ley militar.» Xu Yi aceptó la orden y condujo a sus tropas hacia adelante. Zhong Hui siguió luego con más de cien mil efectivos, partiendo día y noche.
Se cuenta que Deng Ai, en Longxi, ya había recibido el edicto para atacar Shu. Por un lado, ordenó a Sima Wang que bloqueara a los Qiang. También envió al gobernador de Yongzhou, Zhu Ge Xu, al prefecto de Tianshui, Wang Qi, al prefecto de Longxi, Qian Hong, y al prefecto de Jincheng, Yang Xin, para que cada uno reuniera a sus tropas y acudieran a recibir órdenes. Cuando las fuerzas estuvieron reunidas, Deng Ai tuvo un sueño una noche: soñó que subía a una alta montaña y miraba hacia Hanzhong; de repente, de debajo de sus pies brotó un manantial de agua que fluía hacia arriba. Al despertar, estaba cubierto de sudor; se sentó hasta el amanecer, llamó a su guardia Shao Huan y le preguntó. Shao Huan era versado en el Libro de los Cambios. Deng Ai le contó su sueño en detalle. Shao Huan respondió: «El Libro de los Cambios dice: “Agua sobre la montaña se llama Jian. El hexagrama Jian es favorable para el suroeste, desfavorable para el noreste.” Confucio dijo: “El hexagrama Jian es favorable para el suroeste; ir allí traerá logros. Es desfavorable para el noreste; su camino se agotará.” En esta expedición, general, seguramente conquistará Shu. Pero es una lástima que quedará atrapado y no podrá regresar.» Al oír esto, Deng Ai se entristeció y se inquietó. De repente, llegó un despacho de Zhong Hui, acordando que Deng Ai iniciara el avance y se encontraran en Hanzhong. Deng Ai entonces envió al gobernador de Yongzhou, Zhu Ge Xu, con quince mil soldados para cortar primero la retirada de Jiang Wei. Luego envió al prefecto de Tianshui, Wang Qi, con quince mil soldados para atacar Ta zhong desde la izquierda; al prefecto de Longxi, Qian Hong, con quince mil hombres para atacar Ta zhong desde la derecha; y al prefecto de Jincheng, Yang Xin, con quince mil hombres para interceptar la retaguardia de Jiang Wei en Gansong. Deng Ai mismo lideró treinta mil hombres para apoyar en todas partes.
Se cuenta que cuando Zhong Hui partió con sus tropas, los cien funcionarios lo despidieron fuera de la ciudad; las banderas y estandartes ocultaban el sol, las armaduras brillaban como escarcha; los hombres eran fuertes y los caballos vigorosos, con una presencia imponente; todos alababan y envidiaban. Solo el consejero del primer ministro, Liu Shi, sonreía en silencio. El gran tutor Wang Xiang, al ver la sonrisa fría de Liu Shi, lo tomó de la mano desde su caballo y le preguntó: «Zhong Hui y Deng Ai, estos dos, ¿podrán pacificar Shu en esta expedición?» Liu Shi dijo: «Conquistar Shu es seguro; pero temo que ninguno de los dos pueda regresar a la capital.» Wang Xiang preguntó la razón, pero Liu Shi solo sonrió sin responder. Wang Xiang no preguntó más.
Se cuenta que después de que las tropas de Wei partieran, un espía llegó rápidamente a Ta zhong para informar a Jiang Wei. Jiang Wei de inmediato escribió un memorial al emperador posterior, pidiendo que se emitiera un edicto para enviar al general de carros y caballería de la izquierda, Zhang Yi, a defender el paso de Yangping, y al general de carros y caballería de la derecha, Liao Hua, a defender el puente de Yinping: «Estos dos lugares son los más importantes. Si se pierden estos dos, Hanzhong no podrá mantenerse. Además, se debe enviar un emisario al reino de Wu para pedir ayuda. Yo, el ministro, lideraré personalmente a las tropas de Ta zhong para enfrentar al enemigo.» En ese momento, el emperador posterior había cambiado el nombre del reinado de Jingyao año cinco a Yanying año uno; cada día se entretenía en el palacio con el eunuco Huang Hao. De repente recibió el memorial de Jiang Wei, y llamó a Huang Hao para preguntarle: «Ahora Wei ha enviado a Zhong Hui y Deng Ai con grandes fuerzas, viniendo por diferentes rutas. ¿Qué debemos hacer?» Huang Hao informó: «Esto es porque Jiang Wei quiere ganar méritos y fama, por eso presenta este memorial. Su Majestad, esté tranquilo y no se preocupe. He oído que en la ciudad hay una chamana que adora a un dios y puede predecir la buena y la mala fortuna; podemos llamarla para preguntarle.» El emperador posterior siguió su consejo, hizo colocar incienso, flores, velas de papel y otros objetos de ofrenda en el salón trasero, y ordenó a Huang Hao que llevara a la chamana en un carruaje ligero al palacio, donde se sentó en la cama del dragón. El emperador posterior quemó incienso y oró. De repente, la chamana, con el cabello suelto y descalza, saltó decenas de veces en el salón y dio vueltas alrededor de la mesa. Huang Hao dijo: «El dios ha descendido. Su Majestad puede retirar a los cercanos y orar personalmente.» El emperador posterior hizo salir a todos los sirvientes y volvió a arrodillarse y orar. La chamana gritó: «Soy el dios de la tierra de Xichuan. Su Majestad se regocija y es feliz en la paz; ¿por qué pregunta sobre otros asuntos? En unos años, el territorio de Wei también pertenecerá a Su Majestad. Su Majestad no debe preocuparse.» Dicho esto, cayó al suelo inconsciente; solo después de un buen rato despertó. El emperador posterior se alegró mucho y le dio grandes recompensas. Desde entonces, creyó firmemente en las palabras de la chamana, y no escuchó las advertencias de Jiang Wei; cada día solo se divertía bebiendo en el palacio. Jiang Wei presentó repetidamente memoriales de emergencia, pero todos fueron ocultados por Huang Hao, lo que retrasó los asuntos importantes.
Se cuenta que el gran ejército de Zhong Hui avanzaba hacia Hanzhong en formación sinuosa. El comandante de vanguardia, Xu Yi, deseando obtener el primer mérito, lideró a sus tropas hasta el paso de Nanzheng. Xu Yi dijo a sus oficiales: «Una vez que pasemos este paso, estaremos en Hanzhong. Hay pocos soldados en el paso; podemos esforzarnos por tomarlo por asalto.» Todos los generales obedecieron la orden y avanzaron juntos con todas sus fuerzas. Resultó que el general shu que defendía el paso, Lu Xun, ya sabía que las tropas de Wei estaban por llegar; primero, a ambos lados del puente de madera frente al paso, emboscó soldados y preparó las ballestas de diez flechas que el Marqués Marcial había dejado. Cuando los soldados de Xu Yi vinieron a tomar el paso por asalto, sonó un golpe de batuta y flechas y piedras cayeron como lluvia. Xu Yi se retiró apresuradamente, pero ya habían derribado a decenas de jinetes. Las tropas de Wei sufrieron una gran derrota. Xu Yi informó a Zhong Hui. Zhong Hui fue personalmente con más de cien guardias armados a inspeccionar; efectivamente, las ballestas y flechas caían todas juntas. Zhong Hui volvió su caballo para regresar, pero Lu Xun, desde el paso, lideró a quinientos soldados y bajó a atacar. Zhong Hui espoleó su caballo para cruzar el puente; el suelo del puente se derrumbó, atrapando los cascos del caballo, y casi lo derriba. El caballo luchó sin levantarse, y Zhong Hui abandonó el caballo y continuó a pie; mientras corría fuera del puente, Lu Xun lo alcanzó y le lanzó una lanza, pero Xun Kai, del ejército de Wei, se volvió y disparó una flecha, derribando a Lu Xun de su caballo. Zhong Hui ordenó a sus hombres aprovechar la oportunidad para tomar el paso por asalto. Los soldados del paso, debido a que había tropas shu frente al paso, no se atrevieron a disparar flechas. Zhong Hui dispersó a los enemigos y tomó el paso de montaña; luego nombró a Xun Kai protector militar y le otorgó una armadura completa y un caballo con silla. Zhong Hui llamó a Xu Yi a su tienda y lo reprendió: «Tú, como comandante de vanguardia, debes abrir camino por las montañas y construir puentes sobre las aguas, reparando especialmente puentes y caminos para facilitar el avance del ejército. Hace un momento, cuando llegué al puente, los cascos de mi caballo quedaron atrapados y casi caigo; si no fuera por Xun Kai, ¡ya me habrían matado! Has violado la ley militar; ¡debes ser castigado según la ley!» Gritó a los guardias que lo sacaran y lo decapitaran. Todos los generales suplicaron: «Su padre, Xu Chu, tiene méritos para con la corte; esperamos que el comandante en jefe lo perdone.» Zhong Hui se enojó y dijo: «Si la ley militar no es estricta, ¿con qué ordenaré a todos?» Entonces ordenó que lo decapitaran y exhibieran su cabeza. Todos los generales quedaron aterrorizados.
En ese momento, el general de Shu Wang Han defendía la ciudad de Lecheng, y Jiang Bin defendía la ciudad de Hancheng. Al ver que las fuerzas de Wei eran numerosas, no se atrevieron a salir a combatir, sino que se limitaron a cerrar las puertas y defenderse. Zhong Hui dio la orden: "En la guerra, la velocidad es esencial; no se puede permanecer detenido ni un instante". Entonces ordenó al ejército de vanguardia, Li Fu, que sitiara Lecheng, y al comandante de la guardia, Xun Kai, que sitiara Hancheng, mientras él mismo dirigía el ejército principal para tomar el Paso de Yangping. El general de Shu que defendía el paso, Fu Qian, deliberó con el subgeneral Jiang Shu sobre la estrategia de defensa y ataque. Jiang Shu dijo: "Los soldados de Wei son muchos, su poder es imparable; es mejor mantener la defensa como la mejor estrategia". Fu Qian respondió: "No es así. Las tropas de Wei vienen de lejos, sin duda están agotadas; aunque sean muchas, no hay que temerlas. Si no bajamos del paso para entablar combate, Hancheng y Lecheng estarán perdidas". Jiang Shu guardó silencio y no respondió. De repente, se informó que el grueso del ejército de Wei ya había llegado frente al paso. Jiang Shu y Fu Qian subieron al paso a observar. Zhong Hui, blandiendo su látigo, gritó con fuerza: "Ahora comando cien mil tropas hasta aquí. Si os rendís pronto, cada uno será ascendido según su rango; si persistís en la terquedad y no os rendís, cuando rompa el paso, ¡jade y piedra perecerán juntos!". Fu Qian, enfurecido, ordenó a Jiang Shu que defendiera el paso, mientras él mismo lideraba a tres mil soldados para bajar del paso y atacar. Zhong Hui fingió retirarse, y todas las tropas de Wei se retiraron. Fu Qian aprovechó la oportunidad para perseguirlos, pero los soldados de Wei se reagruparon. Cuando Fu Qian quiso retirarse al paso, ya se había izado la bandera de Wei en lo alto. Vio a Jiang Shu gritando: "¡Ya me he rendido al reino de Wei!". Fu Qian, furioso, maldijo con voz severa: "¡Villano ingrato y traidor, qué cara tienes para ver al Hijo del Cielo!". Hizo girar su caballo y volvió a enfrentarse a las tropas de Wei. Los soldados de Wei lo rodearon por los cuatro costados, atrapando a Fu Qian en el centro. Fu Qian cargó a izquierda y derecha, luchando desesperadamente de un lado a otro, sin poder escapar; de los soldados de Shu que había traído, ocho o nueve de cada diez estaban heridos o muertos. Entonces Fu Qian alzó la vista al cielo y suspiró: "Vivo como ministro de Shu, y muerto, debo ser un fantasma de Shu". Entonces espoleó su caballo y cargó de nuevo, recibiendo varias heridas de lanza; la sangre empapó su armadura y su túnica. Su caballo cayó, y Fu Qian se degolló y murió. Más tarde, alguien compuso un poema lamentando su muerte:
"En un día expresó su lealtad e indignación, por mil años se admirará su nombre justo. Preferible morir como Fu Qian, que vivir como Jiang Shu".
Zhong Hui tomó el Paso de Yangping. Había una gran cantidad de víveres, forraje y armas acumulados dentro del paso, lo que lo alegró mucho, y recompensó a los tres ejércitos. Esa noche, los soldados de Wei acamparon en la ciudad de Yang'an. De repente, oyeron gritos que sacudían el cielo desde el suroeste. Zhong Hui salió apresuradamente de su tienda para inspeccionar, pero no vio ningún movimiento. Las tropas de Wei no se atrevieron a dormir en toda la noche. A la noche siguiente, durante la segunda vigilia, se oyeron de nuevo gritos desde el suroeste. Zhong Hui, sorprendido y dudoso, esperó hasta el amanecer y envió a alguien a investigar. El mensajero informó: "Los centinelas avanzados exploraron más de diez li, pero no había ni una persona". Zhong Hui, inquieto e indeciso, tomó personalmente a varios cientos de jinetes, completamente armados, y patrulló hacia el suroeste. Llegaron frente a una montaña, y vieron que una matanza surgía desde los cuatro costados, nubes sombrías se extendían densamente y una niebla cubría la cima de la montaña. Zhong Hui detuvo su caballo y preguntó al guía oficial: "¿Qué montaña es esta?". El guía respondió: "Esta es la Montaña Dingjun. Antiguamente, Xiahou Yuan murió aquí". Al oír esto, Zhong Hui sintió tristeza y malestar en su corazón, y entonces hizo girar su caballo para regresar. Al rodear la ladera de la montaña, de repente se levantó un fuerte viento, y detrás de ellos, varios miles de jinetes surgieron de repente, cargando con el viento. Zhong Hui, aterrorizado, condujo a sus hombres a galope para huir. Los generales que cayeron de sus caballos fueron innumerables. Cuando llegaron al Paso de Yangping, no perdieron ni un solo hombre ni un solo caballo, solo algunos tenían rasguños en la cara y habían perdido sus cascos. Todos dijeron: "Solo vimos nubes oscuras de las que surgían jinetes cargando, pero cuando se acercaban a nosotros, no herían a nadie; solo era una ráfaga de viento". Zhong Hui preguntó al general rendido Jiang Shu: "¿Hay un templo en la Montaña Dingjun?". Jiang Shu respondió: "No hay templo, solo la tumba del Marqués Wu, Zhuge Liang". Zhong Hui dijo sorprendido: "Seguramente es el espíritu del Marqués Wu manifestándose. Debo ir personalmente a ofrecerle sacrificios".
Al día siguiente, Zhong Hui preparó ofrendas de sacrificio, degolló bueyes, ovejas y cerdos, y fue personalmente ante la tumba del Marqués Wu a postrarse y ofrecer sacrificios. Al terminar la ceremonia, el viento violento cesó de inmediato, y las nubes sombrías se disiparon por los cuatro costados. De repente, una brisa fresca sopló suavemente y una fina llovizna comenzó a caer. Después de un rato, el cielo se aclaró. Los soldados de Wei se alegraron mucho, y todos se postraron para agradecer antes de regresar al campamento. Esa noche, Zhong Hui estaba durmiendo apoyado en su mesa dentro de la tienda, cuando de repente una brisa fresca pasó, y vio a un hombre, con un tocado de seda negra, un abanico de plumas en la mano, una capa de plumas de grulla, zapatos blancos, un cinturón negro, un rostro como de jade, labios como si estuvieran pintados de rojo, cejas claras y ojos brillantes, de ocho chi de altura, con un aire etéreo y divino. El hombre entró en la tienda. Zhong Hui se levantó para saludarlo y dijo: "¿Quién es usted?". El hombre respondió: "Esta mañana me honró con su visita; tengo algunas palabras que decirle. Aunque el destino del reino de Han ya está en declive y el mandato del cielo es difícil de contradecir, el pueblo de las Dos Tierras de Sichuan sufre una devastación por la guerra que es realmente lamentable. Cuando entre en la tierra de Shu, no mate a ningún ser vivo indiscriminadamente". Dicho esto, se fue agitando las mangas. Zhong Hui quiso detenerlo, pero de repente despertó; era un sueño. Zhong Hui supo que era el espíritu del Marqués Wu, y se sintió muy asombrado. Entonces dio la orden al ejército de vanguardia de erigir una bandera blanca con las palabras "Proteger el estado y tranquilizar al pueblo" escritas en ella; dondequiera que fueran, si alguien mataba a una persona sin motivo, pagaría con su vida. Así, el pueblo de Hanzhong salió de la ciudad, se arrodilló y lo recibió. Zhong Hui consoló y reconfortó a todos, sin causar el menor daño al pueblo. Más tarde, alguien compuso un poema alabándolo:
"Decenas de miles de soldados fantasmas rodearon Dingjun, haciendo que Zhong Hui adorara al espíritu divino. En vida, pudo trazar planes para apoyar a la familia Liu; en la muerte, aún dejó palabras para proteger al pueblo de Shu".
Hablemos ahora de Jiang Wei, que estaba en Tazhong. Al saber que el gran ejército de Wei había llegado, dio órdenes a Liao Hua, Zhang Yi y Dong Jue para que llevaran tropas de refuerzo; mientras tanto, él mismo desplegó a sus generales y soldados, formando filas en espera. De repente, se informó que las tropas de Wei habían llegado. Jiang Wei dirigió a sus soldados para salir al encuentro. El general principal al frente del ejército de Wei era Wang Qi, el prefecto de Tianshui. Wang Qi salió a caballo y gritó fuertemente: "Ahora tengo un millón de tropas y mil generales de alto rango, avanzando por veinte rutas, y ya hemos llegado a Chengdu. ¿Por qué no consideras rendirte pronto y aún te atreves a resistir? ¡Qué poco conoces el mandato del cielo!". Jiang Wei, furioso, empuñó su lanza, espoleó su caballo y se lanzó directamente contra Wang Qi. Antes de que hubieran peleado tres asaltos, Wang Qi fue derrotado y huyó. Jiang Wei persiguió a sus tropas, recorriendo veinte li, cuando de repente oyó el sonido de tambores y campanas, y un contingente de tropas se desplegó en formación, con una bandera que llevaba las palabras "Qian Hong, Prefecto de Longxi". Jiang Wei sonrió y dijo: "¡Ratas como estas no son rival para mí!". Entonces instó a sus tropas a perseguir. Después de otros diez li, se encontró con Deng Ai que llegaba con sus fuerzas. Ambos ejércitos se enzarzaron en una batalla confusa. Jiang Wei reunió todo su espíritu y luchó con Deng Ai durante más de diez asaltos, sin que ninguno resultara vencedor. Detrás, volvieron a sonar tambores y campanas. Jiang Wei se apresuró a retirarse, cuando el ejército de retaguardia informó: "Todos los campamentos de Gansong han sido incendiados por Yang Xin, el prefecto de Jincheng". Jiang Wei, muy sorprendido, ordenó urgentemente a un subgeneral que izara banderas falsas para enfrentarse a Deng Ai, mientras él mismo se retiraba con el ejército de retaguardia, viajando día y noche para acudir en ayuda de Gansong. Justo entonces se encontró con Yang Xin. Yang Xin no se atrevió a entablar combate y huyó por un camino de montaña. Jiang Wei lo persiguió. Cuando estaban a punto de llegar al pie de un acantilado, desde lo alto cayeron maderos y piedras como lluvia, e Jiang Wei no pudo avanzar. Cuando regresó a medio camino, los soldados de Shu ya habían sido derrotados por Deng Ai, y el grueso del ejército de Wei llegó, rodeando a Jiang Wei. Jiang Wei condujo a sus jinetes para romper el cerco y se precipitó a su gran campamento para atrincherarse, esperando refuerzos. De repente, un mensajero a caballo llegó e informó: "Zhong Hui ha tomado el Paso de Yangping. El general defensor Jiang Shu se rindió, Fu Qian murió en combate, y Hanzhong ya pertenece a Wei. El defensor de Lecheng, Wang Han, y el defensor de Hancheng, Jiang Bin, al saber que Hanzhong estaba perdida, también abrieron las puertas y se rindieron. Hu Ji no pudo resistir y huyó de vuelta a Chengdu para pedir refuerzos".
Jiang Wei se alarmó y de inmediato ordenó levantar el campamento. Esa misma noche, cuando su ejército llegó a la desembocadura de Jiangchuan, una fuerza enemiga se desplegó en formación de batalla. Al frente de los soldados de Wei estaba Yang Xin, el gobernador de Jincheng. Jiang Wei, furioso, espoleó su caballo y entró en combate: en un solo asalto, Yang Xin huyó derrotado. Jiang Wei tomó su arco y le disparó una flecha; falló tres veces seguidas. Aún más enfurecido, rompió el arco, empuñó su lanza y lo persiguió, pero su caballo tropezó y lo derribó al suelo. Yang Xin volvió su montura para matarlo. Jiang Wei saltó, lanzó su lanza y acertó en la cabeza del caballo de Yang Xin. Detrás, los soldados de Wei llegaron de repente y rescataron a Yang Xin. Jiang Wei montó de nuevo y quiso perseguirlos, pero de pronto le informaron que Deng Ai llegaba por la retaguardia. Incapaz de atender ambos frentes, Jiang Wei retiró sus tropas con la intención de tomar Hanzhong. Un centinela informó: "El inspector de Yongzhou, Zhu Ge Xu, ya ha cortado nuestra retirada". Jiang Wei ocupó una posición en terreno montañoso y estableció un campamento. Las tropas de Wei acamparon en el puente de Yinping. Sin camino para avanzar o retroceder, Jiang Wei suspiró y dijo: "¡El cielo quiere mi muerte!". Su subordinado Ning Sui dijo: "Aunque los Wei han cortado el puente de Yinping, las fuerzas de Yongzhou deben ser débiles. Si usted, general, toma el valle de Konghan y ataca Yongzhou directamente, Zhu Ge Xu retirará sus tropas de Yinping para socorrerla. Entonces usted podrá dirigirse a Jiange y defenderla, recuperando así Hanzhong". Jiang Wei aceptó y de inmediato movilizó sus tropas hacia el valle de Konghan, simulando atacar Yongzhou. Un explorador informó a Zhu Ge Xu, quien se alarmó: "Yongzhou es donde concentro mis fuerzas; si algo le sucede, la corte me culpará". Rápidamente retiró la mayor parte de su ejército por la ruta sur para salvar Yongzhou, dejando solo una pequeña fuerza en el puente. Jiang Wei entró en la ruta norte y, tras unos treinta li, calculó que los Wei ya habían partido. Entonces ordenó a sus tropas regresar, convirtiendo la retaguardia en vanguardia, y se dirigió directamente al puente. Efectivamente, la mayor parte del ejército de Wei se había ido, quedando solo unos pocos soldados de guardia: Jiang Wei los dispersó con un ataque y quemó todas sus empalizadas. Al oír que el puente estaba en llamas, Zhu Ge Xu regresó con sus tropas, pero Jiang Wei ya había cruzado hacía medio día, por lo que no se atrevió a perseguirlo.
Jiang Wei continuó su avance con sus tropas después de cruzar el puente. De repente, una fuerza apareció frente a ellos: era el General de Izquierda Zhang Yi y el General de Derecha Liao Hua. Jiang Wei les preguntó. Zhang Yi dijo: "Huang Hao escuchó a los hechiceros y se negó a enviar tropas. Al enterarme de que Hanzhong estaba en peligro, reuní a mis hombres y vine, pero el paso de Yangping ya había sido tomado por Zhong Hui. Ahora, al saber que usted estaba acorralado, he venido especialmente a apoyarlo". Así, unieron sus fuerzas. Liao Hua dijo: "Ahora estamos rodeados por todos lados y las rutas de suministro están cortadas. Es mejor retirarnos a Jiange y planear algo mejor". Jiang Wei dudó. De repente, le informaron que Zhong Hui y Deng Ai dividían sus fuerzas en diez columnas para atacar. Jiang Wei quiso dividir sus tropas con Zhang Yi y Liao Hua para enfrentarlos. Liao Hua dijo: "El terreno de Baishui es estrecho y los caminos son numerosos; no es lugar para la batalla. Es mejor retirarnos por ahora y socorrer Jiange. Si Jiange se pierde, estaremos sin salida". Jiang Wei aceptó y condujo a sus hombres hacia Jiange. Cuando casi llegaban al paso, oyeron de repente redobles de tambores y cuernos, gritos ensordecedores, y banderas ondeaban por todas partes. Un ejército bloqueaba la entrada del paso. Así era:
La peligrosidad de Hanzhong ya no existía,
Y en Jiange, de nuevo surgían tormentas.
No se sabía de qué ejército se trataba,
Y para saberlo, habrá que esperar el próximo capítulo.