Capítulo 78: El médico divino muere al tratar la enfermedad del viento; El legado del villano heroico llega a su fin
Capítulo 78: El médico divino muere al tratar una enfermedad de viento; el traidor perece al transmitir su última voluntad
Se cuenta que el Rey de Hanzhong, al oír que el General Guan y su hijo habían sido asesinados, cayó al suelo llorando. Los oficiales civiles y militares lo levantaron apresuradamente; tras un buen rato, volvió en sí y fue llevado al palacio interior. Kongming le aconsejó: "Señor, no debe afligirse en exceso. Desde la antigüedad se dice: 'La vida y la muerte están determinadas por el destino'. El General Guan, por su naturaleza firme y orgullosa, ha sufrido esta desgracia. Por ahora, cuide su salud, y poco a poco planearemos la venganza". Liu Bei dijo: "Cuando yo y mis hermanos Guan y Zhang juramos en el jardín de duraznos, prometimos vivir y morir juntos. Ahora que Yunzhang ha muerto, ¿cómo podría yo disfrutar solo de la riqueza y el honor?" Antes de terminar de hablar, vieron llegar a Guan Xing llorando amargamente. Al verlo, Liu Bei dio un gran grito y volvió a desmayarse de dolor. Los oficiales lo reanimaron. Ese día se desmayó tres o cinco veces, y durante tres días no probó agua ni comida, solo lloraba; las lágrimas empaparon su ropa, formando manchas de sangre. Kongming y los oficiales le suplicaron repetidamente que se calmara. Liu Bei dijo: "¡Yo y Wu Oriental no podemos coexistir bajo el mismo cielo!" Kongming respondió: "He oído que Wu Oriental envió la cabeza del General Guan a Cao Cao, y que Cao Cao la enterró con ritos de rey o príncipe". Liu Bei preguntó: "¿Qué significa eso?" Kongming dijo: "Wu Oriental quería culpar a Cao Cao, pero Cao Cao descubrió su plan y, por lo tanto, enterró al General Guan con gran honor, para que usted dirija su odio hacia Wu Oriental". Liu Bei dijo: "Ahora mismo enviaré tropas para castigar a Wu Oriental y lavar mi humillación". Kongming lo amonestó: "No puede ser. Ahora Wu quiere que ataquemos a Wei, y Wei quiere que ataquemos a Wu: ambos traman con engaños, esperando una oportunidad. Su señoría debe mantener las tropas quietas y, por ahora, celebrar los ritos fúnebres por el General Guan. Cuando Wu y Wei estén en desacuerdo, entonces podrá atacarlos; así será correcto". Los oficiales también le rogaron repetidamente, y Liu Bei comenzó a comer. Emitió un decreto para que todos los oficiales y soldados de Sichuan vistieran de luto. El Rey de Hanzhong salió personalmente por la puerta sur para realizar el sacrificio de invocación del alma y el entierro, llorando todo el día.
Por su parte, Cao Cao, en Luoyang, desde que enterró al General Guan, cada noche, al cerrar los ojos, veía al General Guan. Cao Cao estaba muy asustado y preguntó a los oficiales. Los oficiales dijeron: "En el antiguo palacio del palacio temporal de Luoyang hay muchos fantasmas; podría construir un nuevo palacio para residir". Cao Cao dijo: "Quiero construir un palacio llamado Jian Shi Dian. Lamento no tener buenos artesanos". Jia Xu dijo: "En Luoyang hay un buen artesano llamado Su Yue, que tiene la mayor habilidad e ingenio". Cao Cao lo hizo llamar y le pidió que dibujara un plano. Su Yue dibujó un gran salón de nueve habitaciones, con corredores, galerías y torres al frente y detrás, y se lo presentó a Cao Cao. Cao Cao lo miró y dijo: "Tu dibujo me agrada mucho; solo temo que no haya madera para las vigas". Su Yue dijo: "A treinta li de la ciudad hay un estanque llamado Yue Long Tan. Al frente hay un templo llamado Yue Long Ci. Junto al templo hay un gran peral, de más de diez zhang de altura, que puede servir como viga para el Jian Shi Dian".
Cao Cao se alegró mucho e inmediatamente envió gente a talarlo. Al día siguiente, le informaron que el árbol no se podía cortar con sierra ni hacha; era imposible talarlo. Cao Cao no lo creyó y, personalmente, llevó a varios cientos de jinetes hasta el templo Yue Long. Desmontó, levantó la vista y vio el árbol, alto y erguido como un dosel, que se alzaba hasta las nubes, sin nudos torcidos. Cao Cao ordenó que lo cortaran. Varios ancianos del lugar se adelantaron para amonestarlo, diciendo: "Este árbol tiene varios cientos de años; a menudo hay espíritus divinos en él; tememos que no se pueda talar". Cao Cao se enfureció y dijo: "En mi vida he viajado por todo el mundo, durante más de cuarenta años, desde el Hijo del Cielo hasta el pueblo llano, nadie deja de temerme. ¿Qué espíritu divino es este que se atreve a desobedecer mi voluntad?" Al terminar de hablar, desenvainó la espada que llevaba y fue a cortarlo él mismo: sonó un golpe metálico, y la sangre le salpicó todo el cuerpo. Cao Cao, sobresaltado, dejó caer la espada, montó a caballo y regresó al palacio. Esa noche, a la segunda vigilia, Cao Cao no podía dormir tranquilo; estaba sentado en el salón, apoyado en la mesa, cabeceando. De repente vio a un hombre con el cabello suelto, empuñando una espada, vestido de negro, que se presentó ante él, señaló a Cao Cao y gritó: "Soy el espíritu del peral. Tú construyes el Jian Shi Dian para usurpar el trono y rebelarte, y vienes a cortar mi árbol sagrado. Sé que tu fortuna está agotada y vengo a matarte". Cao Cao, aterrorizado, gritó: "¿Dónde están los guardias?" El hombre de negro levantó la espada para cortar a Cao Cao. Cao Cao dio un gran grito y de repente despertó, con un dolor de cabeza insoportable. Inmediatamente ordenó que buscaran médicos por todas partes, pero ningún tratamiento lo curaba. Todos los oficiales estaban muy preocupados.
Hua Xin se presentó y dijo: "Su Majestad, ¿conoce al médico divino Hua Tuo?" Cao Cao dijo: "¿Es el que curó a Zhou Tai en Jiangdong?" Hua Xin dijo: "Sí". Cao Cao dijo: "Aunque he oído su nombre, no sé cuál es su arte médico". Hua Xin dijo: "Hua Tuo, de nombre de cortesía Yuanhua, es del condado de Qiao, en el reino de Pei. Su habilidad médica es tan maravillosa que rara vez se ve en el mundo. Cuando hay un paciente, usa medicamentos, o agujas, o moxibustión, y lo cura al instante. Si alguien sufre una enfermedad en los cinco órganos o seis vísceras y los medicamentos no surten efecto, le hace beber una sopa de adormecimiento pulmonar, lo deja como muerto borracho, luego usa un cuchillo afilado para abrirle el vientre, lava sus órganos con una decocción medicinal, y el paciente no siente ningún dolor. Después de lavarlos, cose la herida con hilo medicinal, aplica ungüento, y en un mes o veinte días, se recupera. Así de maravilloso es. Un día, Hua Tuo caminaba por el camino y oyó a alguien gemir. Dijo: 'Esta es una enfermedad por la que no puede pasar la comida'. Al preguntar, resultó ser cierto. Hua Tuo mandó que le dieran tres sheng de jugo de ajo y vinagre para beber, y vomitó una serpiente de dos o tres chi de largo, y la comida pasó de inmediato. Chen Deng, el gobernador de Guangling, tenía el corazón angustiado, el rostro enrojecido y no podía comer; pidió a Hua Tuo que lo tratara. Hua Tuo le dio una medicina, y vomitó tres sheng de gusanos, todos de cabeza roja, con la cabeza y la cola aún moviéndose. Chen Deng preguntó la razón. Hua Tuo dijo: 'Esto se debe a que comió demasiado pescado crudo, por lo que tiene este veneno. Hoy está curado, pero en tres años recaerá y no habrá remedio'. Más tarde, Chen Deng murió efectivamente a los tres años. Otro hombre tenía un tumor entre las cejas que le picaba insoportablemente; llamó a Hua Tuo para que lo viera. Hua Tuo dijo: 'Dentro hay algo que vuela'. Todos se rieron de él. Hua Tuo lo abrió con un cuchillo, y una oropéndola amarilla salió volando; el paciente sanó al instante. A otro hombre le mordió un perro en el dedo del pie, y luego le crecieron dos trozos de carne, uno doloroso y otro que picaba, ambos insoportables. Hua Tuo dijo: 'En el doloroso hay diez agujas; en el que pica hay dos piezas de ajedrez, una blanca y otra negra'. Todos no lo creyeron. Hua Tuo lo abrió con un cuchillo, y resultó ser como había dicho. Este hombre es realmente un Bian Que o un Cang Gong. Ahora vive en Jincheng, que no está lejos de aquí. ¿Por qué Su Majestad no lo llama?"
Cao Cao inmediatamente envió a alguien de noche para invitar a Hua Tuo. Cuando llegó, le tomó el pulso y examinó la enfermedad. Hua Tuo dijo: "El dolor de cabeza de Su Majestad es causado por una enfermedad de viento. La raíz está en el cerebro, y la flema del viento no puede salir. Tomar simples decocciones no servirá de nada. Tengo un método: primero, beba la sopa de adormecimiento pulmonar; luego, con un hacha afilada, abra la cabeza, extraiga la flema del viento, y así se eliminará la raíz". Cao Cao se enfureció y dijo: "¿Quieres matarme?" Hua Tuo dijo: "Su Majestad ha oído que el General Guan fue herido por una flecha envenenada en el brazo derecho, y yo le rasqué el hueso para eliminar el veneno; el General Guan no mostró temor. Ahora, con esta pequeña enfermedad de Su Majestad, ¿por qué tantas sospechas?" Cao Cao dijo: "El dolor de brazo se puede raspar; la cabeza, ¿cómo se puede abrir? Sin duda, tienes una amistad profunda con el General Guan y, aprovechando esta oportunidad, quieres vengarte". Ordenó a sus asistentes que lo arrestaran y lo metieran en la cárcel para interrogarlo y obtener la verdad. Jia Xu lo amonestó, diciendo: "Un médico tan bueno como este es raro en el mundo; no se le debe desechar". Cao Cao lo reprendió: "Este hombre quiere aprovechar para hacerme daño, igual que Ji Ping". Inmediatamente ordenó que lo persiguieran y torturaran.
Hua Tuo estaba en la prisión. Había un carcelero de apellido Wu, a quien todos llamaban "Wu Yayu". Este hombre cada día ofrecía vino y comida a Hua Tuo. Hua Tuo, agradecido por su bondad, le dijo: "Ahora estoy a punto de morir, y lamento que el Libro del Sarcófago Azul no se haya transmitido al mundo. Agradecido por tu amabilidad, no tengo nada con qué recompensarte; escribiré una carta, y puedes enviar a alguien a mi casa para que tome el Libro del Sarcófago Azul y te lo entregue, para que así mi arte médico perdure." Wu Yayu, muy contento, dijo: "Si obtengo este libro, renunciaré a este cargo e iré a curar a los enfermos del mundo para difundir la virtud del maestro." Hua Tuo escribió la carta y se la entregó a Wu Yayu. Wu Yayu fue directamente a Jincheng, pidió a la esposa de Hua Tuo el Libro del Sarcófago Azul, regresó a la prisión y se lo entregó a Hua Tuo. Después de revisarlo, Hua Tuo le regaló el libro a Wu Yayu. Wu Yayu lo llevó a su casa y lo guardó. Unos diez días después, Hua Tuo murió en la prisión. Wu Yayu compró un ataúd, lo amortajó, renunció a su cargo y regresó a casa. Quiso tomar el Libro del Sarcófago Azul para estudiarlo, pero vio que su esposa estaba quemando el libro. Wu Yayu, muy asustado, se apresuró a arrebatarlo, pero todo el rollo ya estaba quemado, solo quedaban una o dos páginas. Wu Yayu reprendió airadamente a su esposa. La esposa dijo: "Aunque aprendieras tan maravillosamente como Hua Tuo, solo terminarías muerto en la cárcel, ¿de qué sirve?" Wu Yayu suspiró y desistió. Por lo tanto, el Libro del Sarcófago Azul no se transmitió al mundo; lo que se transmitió fueron solo métodos menores como capar gallos y cerdos, que estaban registrados en las páginas quemadas que quedaron. Los hombres posteriores compusieron un poema lamentando:
El arte inmortal de Hua Tuo superaba a Chang Sang,
Su percepción divina era como mirar a través de un muro.
¡Qué pesar que al morir el hombre también pereciera el libro,
Y los posteriores ya no volvieran a ver el Sarcófago Azul!
El arte inmortal de Hua Tuo superaba a Chang Sang,
Su percepción divina era como mirar a través de un muro.
¡Qué pesar que al morir el hombre también pereciera el libro,
Y los posteriores ya no volvieran a ver el Sarcófago Azul!
Dicho esto, desde que Cao Cao mató a Hua Tuo, su enfermedad se agravó aún más, y además se preocupaba por los asuntos de Wu y Shu. Mientras estaba angustiado, un funcionario cercano de repente informó que el emisario de Wu Oriental había traído una carta. Cao Cao tomó la carta y la abrió. Decía más o menos:
"Yo, Sun Quan, sé desde hace tiempo que el Mandato Celestial se ha inclinado hacia el Gran Rey; ruego que pronto ascienda al trono y se corone emperador, y envíe generales para eliminar a Liu Bei y pacificar las Dos Llanuras de Sichuan; entonces yo, con mis tropas, ofreceré mis tierras y me rendiré."
"Yo, Sun Quan, sé desde hace tiempo que el Mandato Celestial se ha inclinado hacia el Gran Rey; ruego que pronto ascienda al trono y se corone emperador, y envíe generales para eliminar a Liu Bei y pacificar las Dos Llanuras de Sichuan; entonces yo, con mis tropas, ofreceré mis tierras y me rendiré."
Cao Cao terminó de leer y se rió a carcajadas, mostrando la carta a los ministros y dijo: "¡Este muchacho quiere ponerme a asar sobre un horno!" El ministro Chen Qun y otros se presentaron y dijeron: "La dinastía Han ya está en decadencia; Su Alteza tiene virtudes y méritos imponentes, y el pueblo lo admira. Ahora Sun Quan se declara vasallo y se rinde; esto es la respuesta del cielo y el corazón humano, con una sola voz. Su Alteza debe seguir el cielo y el corazón humano, y ascender al trono como emperador pronto." Cao Cao sonrió y dijo: "He servido a la dinastía Han durante muchos años; aunque tengo algunos méritos para con el pueblo, mi cargo ya es el de rey, y mi rango y salario han llegado al límite; ¿cómo podría tener otras ambiciones? Si el Mandato Celestial realmente está conmigo, entonces seré el rey Wen de Zhou." Sima Yi dijo: "Ahora que Sun Quan se ha declarado vasallo y se rinde, el Gran Rey puede otorgarle un cargo y un título, para que resista a Liu Bei." Cao Cao aceptó y presentó una petición para nombrar a Sun Quan General de Caballería Ligera y Marqués de Nanchang, además de Gobernador de Jingzhou. Ese mismo día, envió un emisario con el edicto y las órdenes hacia Wu Oriental.
La enfermedad de Cao Cao se volvió aún más grave. De repente, una noche soñó que tres caballos comían hierba en el mismo pesebre. Al amanecer, preguntó a Jia Xu: "Antes soñé con tres caballos en el mismo pesebre, y sospeché que era la rebelión de Ma Teng y su hijo; ahora Ma Teng ha muerto, y anoche volví a soñar con tres caballos en el mismo pesebre. ¿Qué presagia de bueno o malo?" Jia Xu dijo: "El caballo de la suerte es un buen augurio. La suerte del caballo pertenece a la familia Cao, ¿por qué Su Alteza duda?" Por lo tanto, Cao Cao dejó de sospechar. Más tarde, alguien escribió un poema diciendo:
Tres caballos en el mismo pesebre era un asunto dudoso,
Sin saber que ya se habían plantado las bases de Jin.
Cao Man, vacío de astucia de héroe traicionero,
¿Cómo podría reconocer a Sima Shi en la corte?
Tres caballos en el mismo pesebre era un asunto dudoso,
Sin saber que ya se habían plantado las bases de Jin.
Cao Man, vacío de astucia de héroe traicionero,
¿Cómo podría reconocer a Sima Shi en la corte?
Esa noche, Cao Cao yacía en su dormitorio. A la tercera vigilia, sintió mareos en la cabeza y visión borrosa, así que se levantó y se reclinó sobre una mesa para descansar. De repente, oyó en la sala un sonido como de desgarrar seda; Cao Cao miró asustado y de repente vio a la Emperatriz Fu, la Consorte Dong, los dos príncipes, así como Fu Wan, Dong Cheng y otras veinte personas, cubiertas de sangre, de pie entre nubes de tristeza y niebla, y oyó vagamente voces pidiendo su vida. Cao Cao rápidamente desenvainó su espada y cortó al aire; de repente, hubo un gran estruendo y se derrumbó la esquina suroeste del palacio. Cao Cao cayó al suelo aturdido; los sirvientes cercanos lo rescataron y lo trasladaron a otro palacio para que se recuperara. Al día siguiente, volvió a oír llantos de hombres y mujeres fuera del palacio sin cesar. Al amanecer, Cao Cao reunió a los ministros y dijo: "He estado en la vida militar durante más de treinta años, y nunca he creído en cosas extrañas. ¿Por qué ahora es así?" Los ministros se presentaron y dijeron: "Su Alteza debería ordenar a los sacerdotes taoístas que erijan un altar y realicen rituales de purificación para reparar el mal." Cao Cao suspiró y dijo: "El sabio dijo: 'Si ofendes al cielo, la oración no sirve de nada.' Mi destino celestial se ha cumplido, ¿cómo podría salvarme?" Por lo tanto, no aceptó erigir el altar.
Al día siguiente, sintió que el qi se elevaba hacia arriba y sus ojos ya no veían nada. Rápidamente convocó a Xiahou Dun para consultar. Xiahou Dun llegó a la puerta del palacio y de repente vio a la Emperatriz Fu, la Consorte Dong, los dos príncipes, Fu Wan, Dong Cheng y otros, de pie entre nubes oscuras. Xiahou Dun, muy asustado, cayó desmayado; los asistentes lo sacaron, y desde entonces cayó enfermo. Cao Cao llamó a Cao Hong, Chen Qun, Jia Xu, Sima Yi y otros, que vinieron juntos junto a su lecho de enfermo, y les encomendó los asuntos póstumos. Cao Hong y los demás se postraron y dijeron: "Su Alteza, cuide bien su precioso cuerpo; pronto se recuperará." Cao Cao dijo: "He cabalgado por el mundo durante más de treinta años; todos los héroes han sido eliminados, solo Sun Quan de Jiangdong y Liu Bei de Xichuan no han sido exterminados. Ahora estoy gravemente enfermo y ya no puedo reunirme con ustedes; especialmente les confío los asuntos de mi familia. Mi hijo mayor, Cao Ang, nacido de la señora Liu, desgraciadamente murió joven en Wancheng. Ahora la señora Bian ha dado a luz a cuatro hijos: Cao Pi, Cao Zhang, Cao Zhi y Cao Xiong. En mi vida, he amado más a mi tercer hijo, Cao Zhi, pero es superficial, falto de sinceridad, adicto al vino y libertino; por lo tanto, no lo establezco como heredero. Mi segundo hijo, Cao Zhang, es valiente pero sin estrategia. Mi cuarto hijo, Cao Xiong, es enfermizo y difícil de mantener. Solo el hijo mayor, Cao Pi, es honesto y respetuoso, y puede continuar mi obra. Ustedes deben asistirlo."
Cao Hong y los demás, con lágrimas en los ojos, aceptaron la orden y salieron. Cao Cao ordenó a los sirvientes cercanos que trajeran los perfumes preciosos que había coleccionado habitualmente y los distribuyó entre sus concubinas, y además les ordenó: "Después de mi muerte, deben practicar diligentemente las labores femeninas, hacer muchos zapatos de seda, venderlos y así obtener dinero para mantenerse." También ordenó que la mayoría de las concubinas vivieran en la Torre de Bronce, y que cada día se ofrecieran sacrificios, y que necesariamente las músicas tocaran y ofrecieran alimentos. También dejó una orden póstuma: fuera de la ciudad de la Instrucción Marcial en el condado de Zhangde, erigir setenta y dos tumbas falsas, para que los descendientes no supieran dónde estaba enterrado, por miedo a que fuera desenterrado. Después de terminar las instrucciones, dio un largo suspiro, y las lágrimas cayeron como lluvia. Poco después, expiró. Tenía sesenta y seis años; esto fue en la primavera del año veinticinco de Jian'an, en el primer mes. Los hombres posteriores compusieron una Canción de Ye, lamentando a Cao Cao:
Ye es la ciudad de Ye, el agua es el agua de Zhang,
Seguro que un hombre extraordinario se levantará de aquí.
Tramas heroicas, asuntos elegantes y espíritu literario,
Señor y súbdito, hermanos y padre e hijo.
El héroe nunca tiene un corazón vulgar,
¿Cómo sus apariciones y desapariciones seguirían la mirada de los hombres?
El primero en méritos y el culpable no son dos personas,
La infamia y la fama residen en un mismo cuerpo.
El escrito tiene espíritu, el dominio tiene poder,
¿Podría acaso mezclarse vulgarmente con la multitud?
Construyó una torre sobre la corriente desbordada frente a Taihang,
Su espíritu se alzaba y caía con la razón y la situación.
¿Cómo podría este hombre no rebelarse,
Si no era pequeño para ser hegemón, ni grande para ser rey?
El hegemón y el rey descendieron a lamentos de niños,
En la impotencia, la injusticia no podía calmarse.
Frente a la tienda, sabía que no era beneficioso,
Repartir perfume no puede llamarse falta de sentimiento.
¡Ay! Los antiguos, en sus acciones, grandes o pequeñas,
Tanto en la soledad como en la pompa, todo tenía significado.
Los letrados hablan a la ligera del hombre en la tumba,
¡El hombre en la tumba se ríe de tu aire de letrado!
Cuando Cao Cao falleció, todos los funcionarios civiles y militares prorrumpieron en llanto; al mismo tiempo, enviaron gente a dar la noticia al heredero Cao Pi, al Marqués de Yánlíng Cao Zhang, al Marqués de Línzī Cao Zhi y al Marqués de Xiāohuái Cao Xiong. Los funcionarios colocaron el cuerpo de Cao Cao en un ataúd de oro y un féretro de plata, y llevaron el cortejo fúnebre durante la noche hacia la comandancia de Yè. Al oír de la muerte de su padre, Cao Pi lloró a gritos y, al frente de todos los oficiales, salió a diez li de la ciudad, postrándose en el camino para recibir el féretro, que fue llevado a la ciudad y colocado en un salón lateral. Los funcionarios se vistieron de luto y se reunieron en la sala, llorando amargamente. De repente, un hombre se levantó y dijo: «Ruego al heredero que cese su duelo y discuta primero los asuntos importantes». Todos miraron y vieron que era el Zhongshuzi Sima Fu. Sima Fu dijo: «El Rey de Wei ha fallecido, y el reino está conmocionado; conviene nombrar pronto al sucesor para calmar los ánimos de todos. ¿Cómo es posible solo llorar?» Los ministros dijeron: «El heredero debe suceder, pero aún no tenemos el decreto del Hijo del Cielo; ¿cómo podemos actuar con tanta prisa?» El Ministro de Asuntos Militares Chen Jiao dijo: «El rey murió fuera de su dominio; si los hijos amados se proclaman reyes por su cuenta y surgen conflictos, la sociedad peligrará». Entonces desenvainó la espada, cortó la manga de su túnica y dijo con voz severa: «Hoy mismo, ruego que el heredero asuma el trono. Si algún oficial se opone, que tome esto como ejemplo». Todos los funcionarios se aterrorizaron. De repente, se informó que Hua Xin llegaba a caballo desde Xuchang. Todos se asombraron. Poco después, Hua Xin entró. Todos le preguntaron su propósito. Hua Xin dijo: «Ahora que el Rey de Wei ha muerto y el reino está agitado, ¿por qué no pedir pronto al heredero que asuma el trono?» Los funcionarios respondieron: «Precisamente porque no hemos esperado el decreto, estábamos discutiendo usar la orden compasiva de la Reina Bian para nombrar al heredero como rey». Hua Xin dijo: «Ya he obtenido el decreto del Emperador Han, está aquí». Todos se regocijaron y lo felicitaron. Hua Xin sacó el decreto de su pecho y lo leyó. Resulta que Hua Xin, adulando al estado de Wei, había redactado este edicto y obligado al Emperador Xian a emitirlo; el emperador, sin más remedio, accedió, y así decretó nombrar a Cao Pi como Rey de Wei, Primer Ministro y Gobernador de Jizhou. Ese mismo día, Cao Pi asumió el cargo, recibiendo las postraciones y felicitaciones de todos los oficiales.
Mientras se celebraba el banquete, de repente se informó que el Marqués de Yánlíng, Cao Zhang, llegaba desde Chang’an con un ejército de cien mil soldados. Cao Pi se alarmó y preguntó a los ministros: «Mi hermano menor, el de bigote amarillo, es de temperamento feroz y muy hábil en las artes marciales. Ahora viene con tropas desde lejos, seguramente para disputarme el trono. ¿Qué debemos hacer?» De repente, alguien desde abajo respondió: «Suplico que me permita ir a ver al Marqués de Yánlíng y convencerlo con unas pocas palabras». Todos dijeron: «Solo un gran oficial como usted puede resolver este desastre». En verdad:
Ved el asunto de Pi y Zhang de Cao, casi como el conflicto entre Tan y Shang de Yuan.
Ved el asunto de Pi y Zhang de Cao, casi como el conflicto entre Tan y Shang de Yuan.
No se sabe quién es esta persona, y el asunto se desvelará en el próximo capítulo.