Diferenciación de pulsos, síndromes y tratamiento de la enfermedad del Huoluan con vómito y diarrea
Pregunta: Hay una enfermedad llamada cólera, ¿qué es? Respuesta: Vómitos y diarrea, eso se llama cólera.
El maestro dice: El cólera pertenece a la enfermedad del Taiyin; el cólera ciertamente produce vómitos y diarrea, pero los vómitos y la diarrea no son siempre cólera. El cólera se debe a que el frío y el calor patógenos se mezclan, perturbando el Jiao medio.
El calor qi asciende en dirección contraria, por eso se vomita; el frío qi fluye hacia abajo, por eso se tiene diarrea. Si hay falta de moderación en la comida y la bebida, y estos se detienen en el Jiao medio o superior, al ascender provocan vómitos, al descender provocan diarrea; a esto se le llama vómitos y diarrea, no cólera.
Pregunta: Hay una enfermedad que presenta fiebre, dolor de cabeza, dolor corporal, aversión al frío, vómitos y diarrea, ¿a qué enfermedad pertenece? Respuesta: Esto no es cólera. El cólera se produce por sí mismo con vómitos y diarrea; ahora hay aversión al frío, dolor corporal, y además fiebre, por eso se sabe que no es cólera.
El cólera que presenta vómitos y diarrea, sin fiebre ni aversión al frío, y el pulso es suave y débil, se trata con la decocción Lizhong Tang.
Receta de Lizhong Tang
Renshen tres liang, Baizhu tres liang, Gancao tres liang (tostado), Ganjiang tres liang.
Estas cuatro hierbas, con ocho sheng de agua, se hierven hasta obtener tres sheng, se retira el sedimento, se toma tibio un sheng, tres veces al día.
Primero vómitos, luego diarrea, con distensión y dolor abdominal, sin fiebre ni aversión al frío, pulso suave y débil con un matiz áspero, esto es por estancamiento de comida vieja, se trata con la decocción Baizhu Fuling Banxia Zhishi Tang.
Receta de Baizhu Fuling Banxia Zhishi Tang
Baizhu tres liang, Fuling cuatro liang, Banxia un sheng (lavado), Zhishi una libra y media.
Estas cuatro hierbas, con seis sheng de agua, se hierven hasta obtener tres sheng, se retira el sedimento, se toma tibio en tres dosis.
Plenitud en el pecho, con ganas de vomitar pero sin poder hacerlo, diarrea a veces líquida, sin fiebre ni aversión al frío, dolor retorcido en el abdomen, pulso en la posición cun débil con un matiz nudo, esto se debe a que la comida vieja está estancada en el Jiao superior, es adecuado usar Gudi San.
Receta de Gudi San
Guadi un fen, Chixiaodou un fen.
Estas dos hierbas se muelen hasta formar un polvo; con siete ge de Xiangchi se hierve para obtener jugo, se mezcla una cucharada de polvo, se toma tibio. Si no se produce vómito, se aumenta ligeramente la dosis, deteniéndose cuando se haya vomitado sin dificultad.
Cólera con vómitos y diarrea, evacuación de alimentos no digeridos, manos y pies fríos, pulso profundo y lento, se trata con la decocción Sini Tang.
Receta de Sini Tang
Gancao dos liang (tostado), Ganjiang una libra y media, Fuzi una pieza (cruda, sin piel, partida en ocho trozos), Renshen dos liang.
Estas cuatro hierbas, con seis sheng de agua, se hierven hasta obtener tres sheng, se retira el sedimento, se toma tibio en tres dosis.
Vómitos y diarrea, con fiebre, pulso suave y débil pero grande, se trata con la decocción Baizhu Shigao Banxia Ganjiang Tang.
Receta de Baizhu Shigao Banxia Ganjiang Tang
Baizhu tres liang, Shigao media libra (envuelto en algodón), Banxia medio sheng (lavado), Ganjiang dos liang.
Estas cuatro hierbas, con seis sheng de agua, se hierven hasta obtener tres sheng, se retira el sedimento, se toma tibio en tres dosis.
Si hay sed, se añade Renshen dos liang, Huanglian un liang.
Vómitos intensos con salida de lombrices, diarrea a veces densa a veces líquida, ligera fiebre en el cuerpo, manos y pies fríos, tez verdosa, pulso profundo y tenso con matiz apretado, se trata con la decocción Sini Jia Wuzhuyu Huanglian Tang.
Receta de Sini Jia Wuzhuyu Huanglian Tang
Fuzi una pieza (cruda, sin piel, partida en ocho trozos), Ganjiang una libra y media, Gancao dos liang (tostado), Renshen dos liang, Wuzhuyu medio sheng, Huanglian un liang.
Estas seis hierbas, con seis sheng de agua, se hierven hasta obtener dos sheng, se retira el sedimento, se toma tibio un sheng, dos veces al día.
Cólera con vómitos y diarrea, sed, sudor, respiración corta, pulso débil y suave, se trata con la decocción Lizhong Jia Renshen Gualougen Tang.
Receta de Lizhong Jia Renshen Gualougen Tang
Renshen cuatro liang, Baizhu tres liang, Gancao tres liang (tostado), Ganjiang tres liang, Gualougen dos liang.
Estas cinco hierbas, con ocho sheng de agua, se hierven hasta obtener tres sheng, se retira el sedimento, se toma tibio un sheng, tres veces al día.
Al beber agua se vomita, al comer alimentos se tiene diarrea, pulso lento y débil, se trata con la decocción Lizhong Jia Fuzi Tang.
Receta de Lizhong Jia Fuzi Tang
Renshen tres liang, Baizhu tres liang, Gancao tres liang (tostado), Ganjiang tres liang, Fuzi una pieza (procesada, sin piel, partida en ocho trozos).
Estas cinco hierbas, con ocho sheng de agua, se hierven hasta obtener tres sheng, se retira el sedimento, se toma tibio un sheng, tres veces al día.
Distensión abdominal con dolor, la sensación de dolor sube y baja a veces; cuando el qi del dolor asciende provoca vómitos, cuando desciende provoca diarrea, pulso suave y áspero, se trata con la decocción Lizhong Tang. (Receta vista antes)
Los síndromes del cólera tienen condiciones de vacío y de plenitud; debido a que el paciente tiene diferencias en su propio vacío o plenitud, los síndromes también cambian según la naturaleza. En el caso de vacío, el pulso es suave y débil, es adecuado usar Lizhong Tang; en el caso de plenitud, el pulso es rápido y urgente, es adecuado usar la decocción Gegen Huanglian Huangqin Gancao Tang. (Receta de Lizhong Tang vista antes)
Receta de Gegen Huanglian Huangqin Gancao Tang
Gegen media libra, Huanglian tres liang, Huangqin tres liang, Gancao dos liang (tostado).
Estas cuatro hierbas, con ocho sheng de agua, primero se hierve Gegen hasta reducir dos sheng, se retira la espuma, luego se añaden las otras hierbas, se hierve hasta obtener dos sheng, se retira el sedimento, se toma tibio en dos dosis.
El cólera que presenta calambres en los tendones, ciertamente es porque antes ya había frío patógeno detenido entre los tendones, dañando el qi nutritivo, que se manifiesta según el síndrome. El pulso debería ser suave y débil, pero si aparece tenso y rápido con las cuatro extremidades frías, se trata con la decocción Lizhong Jia Fuzi Tang. (Receta vista antes)
En el cólera, si ya hay dolor de cabeza, fiebre, dolor corporal, predominio del calor patógeno, con ganas de beber agua, se trata con Wuling San; si predomina el frío patógeno, sin ganas de beber agua, se trata con la píldora Lizhong Wan.
Receta de Wuling San
Zhuling dieciocho zhu, Baizhu dieciocho zhu, Fuling dieciocho zhu, Guizhi medio liang, Zexie un liang y seis zhu.
Estas cinco hierbas se muelen hasta formar un polvo; se toma una cucharada de este polvo con agua de arroz, tres veces al día. Beber más agua tibia; al sudar se curará, el reposo y cuidado según el método habitual.
Receta de Lizhong Wan
Renshen tres liang, Ganjiang tres liang, Gancao tres liang (tostado), Baizhu tres liang.
Estas cuatro hierbas se machacan y tamizan, se mezclan con miel para hacer píldoras del tamaño de una yema de huevo. Con varios ge de agua hirviendo se disuelve una píldora, se machaca y toma tibia, tres veces al día, y dos veces por la noche. Si el abdomen no se siente tibio, se puede aumentar a tres o cuatro píldoras.
En una enfermedad shanghan, si el pulso es fino y áspero, originalmente era cólera, ahora es shanghan; al llegar al cuarto o quinto día, el patógeno se transmite a los meridianos yin. Si se transmite al yin, ciertamente habrá diarrea; si parece que va a defecar, pero en cambio expulsa gases, y aún no hay diarrea, esto pertenece a una enfermedad del Yangming; las heces ciertamente estarán duras y secas, y se curará en trece días. La razón de esto es que la transmisión a través de los seis meridianos se ha completado.
Después de la diarrea, las heces deben estar duras y secas. Si las heces están duras y secas y se puede comer, entonces se curará; si ahora no se puede comer, al llegar al siguiente período del meridiano, si se puede comer un poco, y luego en otro período del meridiano también se puede comer, al día siguiente de ese período debería curarse. Si no se cura, entonces ya no pertenece a la enfermedad del Yangming.
En una enfermedad shanghan, si el pulso es débil y hay diarrea, y la diarrea se detiene por sí sola, esto es por deficiencia del qi nutritivo y de la sangre, se trata con la decocción Sini Jia Renshen Tang.
Receta de Sini Jia Renshen Tang
Gancao dos liang (tostado), Fuzi una pieza (cruda, sin piel, partida en ocho trozos), Ganjiang una libra y media, Renshen tres liang.
Estas cuatro hierbas, con tres sheng de agua, se hierven hasta obtener un sheng y dos ge, se retira el sedimento, se toma tibio en dos dosis.
Los vómitos y la diarrea cesan, pero el dolor corporal no se detiene, entonces se debe considerar armonizar y disipar el patógeno de la superficie del cuerpo, es adecuado usar la decocción Guizhi Tang.
Receta de Guizhi Tang
Guizhi tres liang, Shaoyao tres liang, Gancao dos liang (tostado), Shengjiang tres liang, Dazao doce piezas (abiertas).
Estas cinco hierbas, con siete sheng de agua, se hierven hasta obtener tres sheng, se retira el sedimento, se toma tibio un sheng, tres veces al día. El reposo y las contraindicaciones según el método habitual de la enfermedad del Taiyang.
Vómitos y diarrea, con sudor, fiebre, aversión al frío, las cuatro extremidades tensas y urgentes, manos y pies fríos, se trata con la decocción Sini Tang. (Receta vista antes)
Habiendo ya vomitado y tenido diarrea, la micción en cambio es abundante y hay gran sudor, diarrea con alimentos no digeridos, hay frío interno y calor externo, el pulso es tan débil que parece que se va a cortar, se trata con la decocción Sini Tang. (Receta vista antes)
Tanto los vómitos como la diarrea se detienen, hay sudor y las cuatro extremidades están frías, la tensión y urgencia de las cuatro extremidades no se alivia, el pulso es tan débil que parece que se va a cortar, se trata con la decocción Tongmai Sini Jia Zhudanzhi Tang.
Fórmula Tong Mai Si Ni Jia Zhu Dan Zhi Tang
- Gancao (regaliz tostado): 2 liang
- Ganjiang (jengibre seco): 3 liang
- Fuzi (aconito): 1 pieza grande (usar crudo, pelar, partir en 8 trozos)
- Zhu dan zhi (bilis de cerdo): ½ ge
- Renshen (ginseng): 2 liang
Las cinco medicinas anteriores se hierven con 3 sheng de agua. Primero se hierven las cuatro primeras medicinas hasta reducir a 1 sheng; se retira el poso, se añade la bilis de cerdo y se mezcla uniformemente. Se toma en dos dosis, tibio.
Después de vómitos y diarrea, si hay sudoración, el pulso es estable y hay un ligero malestar en el corazón, es porque el cuerpo acaba de quedar débil y no puede soportar la fuerza del qi de los alimentos.