Diferenciación de pulsos, síndromes y tratamiento de las diversas enfermedades de la mujer

Discernir los pulsos, síntomas y tratamiento de las diversas enfermedades de las mujeres

El maestro dice: Cuando el pulso de una mujer es equilibrado, pero el pulso en la posición del pie es débil, y presenta vómitos, incapacidad para comer, sin síntomas de frío o fiebre, esto es embarazo. Se trata con la decocción de Guizhi. Según la regla, estos síntomas aparecen alrededor de los sesenta días de embarazo. Si el médico trata erróneamente, se retrasará un mes. Si además hay vómitos y diarrea, se debe interrumpir el embarazo.

Receta de la decocción de Guizhi:

Tres liang de Guizhi (sin corteza), tres liang de Shaoyao, dos liang de Gancao (tostado), tres liang de Shengjiang (cortado), doce dátiles (partidos).

Estas cinco hierbas, con siete sheng de agua, se hierven para obtener tres sheng. Se retira el poso. Se toma caliente en tres dosis.

Si una mujer tenía una enfermedad de masas (zheng) antes, y la menstruación se ha interrumpido por menos de tres meses, pero presenta sangrado continuo (louxia) sin detenerse, y el movimiento fetal se siente por encima del ombligo, esto se debe al daño de la masa crónica (zhengji guji). Si el movimiento fetal aparece a los seis meses de embarazo, es porque ya estaba concebido cuando los tres meses anteriores la menstruación era fluida. El sangrado surge como hemorragia tres meses después de que la menstruación se haya interrumpido. La razón por la que el sangrado no se detiene es que la masa (zhengji) no ha sido eliminada. Se debe atacar y expulsar la masa, y se trata con la píldora de Guizhi Fuling.

Receta de la píldora de Guizhi Fuling:

Guizhi, Fuling, Mudan, Taoren, Shaoyao, cada una en partes iguales.

Estas cinco hierbas se muelen hasta hacer polvo fino. Con miel refinada se forman píldoras del tamaño de heces de conejo. Se toma una píldora antes de las comidas cada día. Si no hay efecto, se puede aumentar gradualmente hasta tres píldoras.

Cuando una mujer embarazada de seis o siete meses tiene el pulso en cuerda, fiebre, la distensión fetal es más evidente, dolor abdominal, sensación de frío, y la región del bajo vientre se siente fría como si la abanicaran con un abanico, esto se debe a que el útero está abierto. Se debe calentar con la decocción de Fuzi.

Receta de la decocción de Fuzi:

Dos piezas de Fuzi (tostadas, sin corteza, partidas en ocho trozos), tres liang de Fuling, dos liang de Renshen, cuatro liang de Baizhu, tres liang de Shaoyao.

Estas cinco hierbas, con ocho sheng de agua, se hierven para obtener tres sheng. Se retira el poso. Se toma caliente un sheng, tres veces al día.

El maestro dice: Hay mujeres que tienen sangrado continuo (louxia); otras, tras un aborto, sangran sin cesar. Si durante el embarazo hay dolor abdominal, esto es obstrucción del útero (baozu). Se trata con la decocción de Jiao’ai.

Receta de la decocción de Jiao’ai:

Seis liang de Dihuang, dos liang de Chuanxiong, dos liang de Ejiao, tres liang de Aiye, tres liang de Danggui, cuatro liang de Shaoyao, dos liang de Gancao.

Estas siete hierbas, con cinco sheng de agua y tres sheng de vino claro (qingjiu), se hierven primero las seis hierbas para obtener tres sheng. Se retira el poso. Se añade Ejiao para que se disuelva. Se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Cuando una mujer embarazada tiene dolor abdominal tipo cólico (jiaotong), se trata con el polvo de Danggui Shaoyao.

Receta del polvo de Danggui Shaoyao:

Tres liang de Danggui, un jin de Shaoyao, cuatro liang de Fuling, cuatro liang de Baizhu, medio jin de Zexie, tres liang de Chuanxiong.

Estas seis hierbas se machacan hasta hacer un polvo. Se toma una cucharada de cuchara cuadrada (fangcunbi), mezclada con vino tibio, tres veces al día.

Durante el embarazo, si los vómitos no cesan, se trata con la píldora de Ganjiang Renshen Banxia.

Receta de la píldora de Ganjiang Renshen Banxia:

Un liang de Ganjiang, un liang de Renshen, dos liang de Banxia (lavada).

Estas tres hierbas se muelen hasta hacer polvo fino. Con jugo de Shengjiang se forma una pasta para hacer píldoras del tamaño de semillas de alcanfor (wutongzi). Se toman cinco píldoras cada vez, tres veces al día, con agua tibia.

Durante el embarazo, si hay dificultad para orinar pero la alimentación es normal, se trata con la píldora de Danggui Beimu Kushen.

Receta de la píldora de Danggui Beimu Kushen:

Cuatro liang de Danggui, cuatro liang de Beimu, cuatro liang de Kushen.

Estas tres hierbas se muelen hasta hacer polvo fino. Con miel refinada se forman píldoras del tamaño de frijoles pequeños (xiaodou). Se toman tres píldoras con agua tibia, tres veces al día.

Durante el embarazo, si hay enfermedad de agua (shuiqi), micción dificultosa, escalofríos y temblores, y al levantarse se siente mareo, se trata con el polvo de Kuizi Fuling.

Receta del polvo de Kuizi Fuling:

Un jin de Kuizi, tres liang de Fuling.

Estas dos hierbas se machacan hasta hacer un polvo. Se toma una cucharada de cuchara cuadrada (fangcunbi) con agua tibia, tres veces al día. Cuando la micción se vuelva fluida, sanará.

Cuando una mujer embarazada no tiene otras enfermedades en el cuerpo, es adecuado tomar regularmente el polvo de Danggui. Así, en el parto no habrá dificultades, y después del parto se podrán evitar otras enfermedades.

Receta del polvo de Danggui:

Un jin de Danggui, un jin de Huangqin, un jin de Shaoyao, un jin de Chuanxiong, medio jin de Baizhu.

Estas cinco hierbas se machacan hasta hacer un polvo. Se toma una cucharada de cuchara cuadrada (fangcunbi) con vino, dos veces al día.

Durante el embarazo, si hay frío-humedad (hanshi) en el cuerpo, o dolor abdominal, o inquietud (fanxin), dolor cardíaco, incapacidad para comer, y el movimiento fetal es evidente, es adecuado regularlo. Se trata con el polvo de Baizhu.

Receta del polvo de Baizhu:

Baizhu, Chuanxiong, Shujiao (sin el ojo, secado al vapor), Muli, cada una en partes iguales.

Estas cuatro hierbas se machacan hasta hacer un polvo. Se toma una cuchara de dinero (qianchi) con vino, tres veces al día, y una vez por la noche.

Cuando una mujer embarazada de siete meses tiene el abdomen distendido, no puede orinar, y desde la cintura hacia abajo parece haber edema, esto se debe a que el meridiano Taiyin debería nutrir al feto pero no lo hace, y el qi del corazón está pleno. Es adecuado punzar con agujas los puntos Laogong y Guanyuan. Cuando la micción se vuelva fluida, sanará.

Pregunta: Las mujeres recién paridas tienen tres enfermedades: una es la enfermedad de espasmos (jing), la segunda es la opresión y mareo (yumao), y la tercera es dificultad para defecar. ¿Qué significa esto? El maestro dice: Después del parto, hay deficiencia de sangre y mucho sudor, y es fácil que el viento patógeno la ataque, por lo que se produce la enfermedad de espasmos. Tras la pérdida de sangre y el sudor, hay abundancia de frío, por lo que se produce la opresión y mareo. Hay agotamiento de los líquidos y sequedad en los intestinos y el estómago, por lo que hay dificultad para defecar.

Cuando una parturienta padece la enfermedad de opresión y mareo (yumao), el pulso es débil, hay vómitos e incapacidad para comer, pero las heces están secas y duras, y solo hay sudor en la cabeza. La razón de esto es que la deficiencia de sangre causa extremidades frías (jueni). Al estar frías, inevitablemente se produce mareo (mao). Cuando el mareo quiere resolverse, debe haber un gran sudor. Debido a la deficiencia de sangre, se produce frío en la región inferior (xiajiao), y el yang solitario asciende, por lo que solo hay sudor en la cabeza. La razón por la que la parturienta suda fácilmente es que la sangre yin es deficiente y el yang qi es dominante y solitario, por lo que debe sudar para que el yin y el yang puedan restaurar el equilibrio. Para las heces secas y duras, y los vómitos con incapacidad para comer, se trata con la decocción de Xiao Chaihu.

Receta de la decocción de Xiao Chaihu:

Medio jin de Chaihu, tres liang de Huangqin, tres liang de Renshen, tres liang de Gancao, medio sheng de Banxia (lavada), tres liang de Shengjiang (cortado), doce dátiles (partidos).

Estas siete hierbas, con un dou de agua, se hierven para obtener seis sheng. Se retira el poso. Luego se hierve de nuevo para obtener tres sheng. Se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Después de que la enfermedad de opresión y mareo (yumao) se haya resuelto, la paciente puede comer, pero después de siete u ocho días vuelve a tener fiebre. Esto es calor pleno en el intestino y el estómago (weichang shire). Se trata con la decocción de Da Chengqi.

Receta de la decocción de Da Chengqi:

Cuatro liang de Dahuang (lavado con vino), medio jin de Houpo (tostado, sin corteza), cinco piezas de Zhishi (tostadas), tres he de Mangxiao.

Estas cuatro hierbas, con un dou de agua, se hierven primero las dos hierbas Houpo y Zhishi para obtener cinco sheng. Se retira el poso. Se añade Dahuang y se hierve para obtener dos sheng. Se retira el poso. Se añade Mangxiao y se calienta a fuego lento hasta que hierva una o dos veces. Se toma caliente en dos dosis. Si después de tomarlo hay evacuación, se suspende el medicamento.

Después del parto, si hay dolor abdominal tipo cólico (jiaotong) debido a deficiencia y frío (xuhan buzu), se trata con la decocción de Danggui Shengjiang Yangrou.

Receta de la decocción de Danggui Shengjiang Yangrou:

Tres liang de Danggui, cinco liang de Shengjiang, un jin de carne de cordero (yangrou).

Estas tres hierbas, con ocho sheng de agua, se hierven para obtener tres sheng. Se retira el poso. Se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Después del parto, si hay dolor abdominal, inquietud (fan), distensión (zhang), e incapacidad para acostarse, no se debe usar el método de ataque. Es adecuado regular con el polvo de Zhishi Shaoyao.

Receta del polvo de Zhishi Shaoyao:

Zhishi y Shaoyao, en partes iguales.

Estas dos hierbas se machacan hasta hacer un polvo. Se toma una cucharada de cuchara cuadrada (fangcunbi), tres veces al día, con gachas de trigo (maizhou).

El maestro dice: Después del parto, el dolor abdominal, según la regla, debe tratarse con el polvo de Zhishi y Shaoyao. Si no hay efecto, seguramente hay estasis de sangre (xueyu) detenida debajo del ombligo en el abdomen. Se trata con la decocción de Xia Xueyu.

Receta de la decocción de Xia Xueyu:

Tres liang de Dahuang, veinte piezas de Taoren (sin piel ni punta), veinte piezas de Zhechong (sin patas).

Estas tres hierbas se muelen hasta hacer polvo fino. Con miel refinada se forman píldoras. Con un sheng de vino, se hierven para obtener ocho he. Se toma de una vez. Debe evacuar sangre estancada como hígado de cerdo.

Siete u ocho días después del parto, si no hay síndrome de Taiyang (taiyang biaozheng), y hay dolor duro en el bajo vientre, esto se debe a que el loquio (elou) no se ha eliminado por completo. Si además no hay evacuación, hay inquietud (fan), fiebre, y el pulso es ligeramente pleno y fuerte, es adecuado regular. Si hay inquietud (fan) al mediodía, y al comer se habla incoherentemente (huyanluanyu), pero por la noche se calma, se trata con la decocción de Da Chengqi (la receta está arriba).

Después del parto, si se ha contraído viento patógeno (fengxie) y no se ha resuelto después de decenas de días, hay dolor de cabeza, sensación de frío, fiebre, plenitud en la región del corazón (epigastrio), arcadas secas (gan’ou), y luego un ligero sudor, se trata con la decocción de Xiao Chaihu (la receta está arriba).

Después del parto, si se ha contraído viento patógeno (fengxie), hay fiebre, el rostro está rojo, dolor de cabeza, sudor y además jadeo (chuan), y el pulso es en cuerda y rápido (shu), se trata con la decocción de Zhuye.

Receta de la decocción de Zhuye:

Un puñado de Zhuye, tres liang de Gegen, un liang de Jiegeng, un liang de Renshen, un liang de Gancao, cinco liang de Shengjiang, quince dátiles (partidos).

Estas siete hierbas, con ocho sheng de agua, se hierven para obtener tres sheng. Se retira el poso. Se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Tras el parto, si hay confusión y agitación, vómitos y rebeldía del qi, sin signos de enfermedad externa, esto se debe a que el qi y la sangre en las mamas están débiles. Se trata con la Gran Píldora de Bambú y Cáscara.

Receta de la Gran Píldora de Bambú y Cáscara:

Dos partes de Bambú (tiras), dos partes de Yeso, una parte de Ramita de Canela, siete partes de Regaliz, una parte de Raíz de Cynanchum Atratum.

Estas cinco medicinas se muelen hasta obtener un polvo fino, se mezclan con pulpa de dátil para formar píldoras del tamaño de una bala. Se toma una píldora con agua potable, tres veces al día y dos veces por la noche. Si hay fiebre, se duplica la dosis de Raíz de Cynanchum Atratum.

Tras el parto, si hay diarrea y el pulso está extremadamente débil, se trata con la Decocción de Pulsatilla más Regaliz y Gelatina de Piel de Burro.

Receta de la Decocción de Pulsatilla más Regaliz y Gelatina de Piel de Burro:

Dos liang de Pulsatilla, tres liang de Coptis, tres liang de Corteza de Phellodendron, tres liang de Corteza de Fraxinus, dos liang de Regaliz, dos liang de Gelatina de Piel de Burro.

Estas seis medicinas se hierven con cinco sheng de agua: primero se hierven las cinco primeras medicinas hasta obtener tres sheng, se retira el residuo, se añade la Gelatina de Piel de Burro para que se disuelva, y se toma caliente en tres dosis.

Si la mujer siente como si tuviera un trozo de carne asada obstruyendo la garganta, se trata con la Decocción de Phellodendron, Magnolia, Poria y Jengibre.

Receta de la Decocción de Phellodendron, Magnolia, Poria y Jengibre:

Un sheng de Phellodendron (lavado), tres liang de Magnolia, cuatro liang de Poria, cinco liang de Jengibre, dos liang de Hoja de Perilla.

Estas cinco medicinas se hierven con un dou de agua hasta obtener cuatro sheng, se retira el residuo, y se toma caliente en cuatro dosis: tres veces al día y una por la noche. Si el dolor es intenso, se retira la Hoja de Perilla y se añaden dos liang de Campanilla.

Si la mujer tiene "zang zao" (órganos inquietos), tristeza con ganas de llorar, bostezos y estiramientos frecuentes, como si estuviera poseída por fantasmas o espíritus, se trata con la Decocción de Regaliz, Trigo y Dátiles.

Receta de la Decocción de Regaliz, Trigo y Dátiles:

Tres liang de Regaliz, un sheng de Trigo, diez Dátiles (partidos).

Estas tres medicinas se hierven con seis sheng de agua hasta obtener tres sheng, se retira el residuo, y se toma caliente en tres dosis.

Si la mujer expectora saliva y flema espumosa, y el médico aplica erróneamente un método purgante, se produce una opresión y obstrucción en el centro del pecho (epigastrio). Primero se debe tratar la expectoración de saliva y flema, y luego la obstrucción. Para tratar la expectoración de saliva y flema es adecuada la Decocción de Campanilla, Regaliz, Poria y Alisma; para tratar la obstrucción es adecuada la Decocción para Disipar el Calor (Xie Xin Tang).

Receta de la Decocción de Campanilla, Regaliz, Poria y Alisma:

Tres liang de Campanilla, dos liang de Regaliz, tres liang de Poria, dos liang de Alisma.

Estas cuatro medicinas se hierven con cinco sheng de agua hasta obtener tres sheng, se retira el residuo, y se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Receta de la Decocción para Disipar el Calor (Xie Xin Tang):

Dos liang de Ruibarbo, un liang de Coptis.

Estas dos medicinas se sumergen en dos sheng de agua hervida (Ma Fu Tang), se exprimen después de un momento para retirar el residuo, y se toman calientes en dos dosis.

Las enfermedades de la mujer, debidas a debilidad corporal, acumulación de frío y estancamiento, provocan el cese de la menstruación, con la sangre estancada en la boca del útero. A veces hay dolor alrededor del ombligo, con síntomas similares a un "shan" por frío (hernia fría); a veces el dolor está en el punto Guanyuan, y la piel áspera como escamas de pescado; a veces hay tirón y dolor en la vagina, con el bajo vientre temeroso al frío; a veces el dolor se irradia a la región lumbar y la columna vertebral, o se extiende hacia abajo al punto Qichong; todas estas pertenecen a las enfermedades del cinturón (dai xia). Diez mil enfermedades se resumen en una palabra: se debe observar la naturaleza frío-calor, vacío-plenitud y la tensión del pulso, aplicar acupuntura, moxibustión y tratamiento medicamentoso, investigando cada una su origen. Debes distinguirlas y recordarlas, no consideres que esto no es así.

Pregunta: Una mujer de unos cincuenta años sufre hemorragia inferior durante más de diez días sin cesar, al atardecer aparece fiebre, tensión en el bajo vientre, distensión abdominal, calor en las palmas de las manos y sequedad de labios. ¿Cuál es la causa? El maestro dice: Esta enfermedad pertenece a las enfermedades del cinturón (dai xia). ¿Cómo se sabe? Hubo un aborto previo, y la sangre estancada permanece en el bajo vientre sin eliminarse, por eso los labios están secos. Se trata con la Decocción que Calienta los Meridianos (Wen Jing Tang).

Receta de la Decocción que Calienta los Meridianos (Wen Jing Tang):

Tres liang de Evodia, dos liang de Angélica, dos liang de Ligustico, dos liang de Peonía, dos liang de Ginseng, dos liang de Ramita de Canela, dos liang de Gelatina de Piel de Burro, dos liang de Corteza de Peonía Arbórea, dos liang de Regaliz, dos liang de Jengibre.

Estas diez medicinas se hierven con un dou de agua hasta obtener tres sheng, se retira el residuo. Se toma una dosis de un sheng cada vez, tres veces al día, caliente.

Si la menstruación es irregular, con distensión y dolor en el bajo vientre, o si ocurre dos veces al mes, se trata con el Polvo de Raíz de Trichosanthes. Si hay hinchazón vaginal, también se usa esta receta.

Receta del Polvo de Raíz de Trichosanthes:

Tres partes de Raíz de Trichosanthes, tres partes de Peonía, tres partes de Ramita de Canela, tres Eupolyphaga.

Estas cuatro medicinas se muelen hasta obtener un polvo. Se toma una cucharada de cuchara de medida (fang cun chi) con vino, tres veces al día.

Si la mujer sufre aborto o flujo vaginal (lou xia) incesante, se trata con la Decocción de Inula; si el pulso está débil, se trata con la Decocción de Astragalus y Angélica.

Receta de la Decocción de Inula:

Tres liang de Inula, catorce tallos de Cebolla, un poco de Tejido Nuevo (xing jiang, probablemente tela teñida de rojo).

Estas tres medicinas se hierven con tres sheng de agua hasta obtener un sheng, se retira el residuo, y se toma de una sola vez.

Receta de la Decocción de Astragalus y Angélica:

Tres liang de Astragalus, medio liang de Angélica.

Estas dos medicinas se hierven con cinco sheng de agua hasta obtener tres sheng, se retira el residuo, y se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Si la menstruación de la mujer desciende de forma irregular (lou xia), con color negro como coágulos de sangre, se trata con la Decocción de Gelatina y Jengibre (Jiao Jiang Tang).

Receta de la Decocción de Gelatina y Jengibre (Jiao Jiang Tang):

Tres liang de Gelatina de Piel de Burro, seis liang de Rehmannia, dos liang de Ligustico, tres liang de Jengibre (en rodajas), tres liang de Angélica, tres liang de Peonía, dos liang de Regaliz (tostado).

Estas siete medicinas se hierven primero con cinco sheng de agua y tres sheng de vino claro (qing jiu), las seis primeras medicinas, hasta obtener tres sheng, se retira el residuo, se añade la Gelatina de Piel de Burro para que se disuelva, y se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Si la mujer tiene el bajo vientre distendido, con forma como de una vasija (dun), micción ligeramente dificultosa pero sin sed, y ocurre después de la menstruación o del parto, esto se debe a que tanto el agua como la sangre se han acumulado en la cámara de sangre (xue shi). Se trata con la Decocción de Ruibarbo, Euphorbia Kansui y Gelatina de Piel de Burro.

Receta de la Decocción de Ruibarbo, Euphorbia Kansui y Gelatina de Piel de Burro:

Cuatro liang de Ruibarbo, dos liang de Euphorbia Kansui, dos liang de Gelatina de Piel de Burro.

Estas tres medicinas se hierven con tres sheng de agua: primero las dos primeras medicinas hasta obtener un sheng, se retira el residuo, se añade la Gelatina de Piel de Burro para que se disuelva, y se toma caliente de una sola vez.

Si la mujer tiene dolor abdominal frecuente, y la menstruación aparece y cesa, y después de cesar vuelve a aparecer, se trata con la Decocción Di Dang (para atacar la sangre estancada).

Receta de la Decocción Di Dang:

Treinta Sanguijuelas (procesadas al fuego), treinta Tábanos (sin alas ni patas), treinta Semillas de Durazno, tres liang de Ruibarbo.

Estas cuatro medicinas se hierven con cinco sheng de agua hasta obtener tres sheng, se retira el residuo, y se toma caliente un sheng. Si no se produce evacuación de sangre, se toma otra dosis.

Si la mujer tiene amenorrea (menstruación detenida), y hay una masa dura (pi kuai) dentro del útero, con secreción de sustancia blanca incesante, esto se debe a que hay sangre seca en su interior. Se trata con la Píldora de Alumbre.

Receta de la Píldora de Alumbre:

Tres partes de Alumbre (calcinado), una parte de Almendra.

Estas dos medicinas se muelen hasta obtener un polvo fino, se mezclan con miel refinada para formar píldoras del tamaño de un hueso de dátil. Se insertan en el útero. Si la enfermedad es grave, se inserta una más.

Para las sesenta y dos clases de viento (zheng feng) en la mujer, con dolor en el abdomen como punzadas de cuchillo, se trata con el Vino de Cártamo.

Receta del Vino de Cártamo:

Un liang de Cártamo.

Esta medicina se hierve con un dou de vino hasta reducir a la mitad, se retira el residuo, y se toma caliente en dos dosis.

Para diversos dolores abdominales en la mujer, se trata con el Polvo de Angélica y Peonía; la Decocción de Xiao Jian Zhong (Pequeño Fortalecedor del Centro) también lo trata.

Polvo de Angélica y Peonía (ver receta anterior)

Receta de la Decocción de Xiao Jian Zhong (Pequeño Fortalecedor del Centro):

Tres liang de Ramita de Canela, seis liang de Peonía, tres liang de Regaliz (tostado), tres liang de Jengibre (en rodajas), doce Dátiles (partidos), un sheng de Maltosa.

Estas seis medicinas se hierven con siete sheng de agua hasta obtener tres sheng, se retira el residuo, se añade la maltosa, se disuelve a fuego lento, y se toma caliente un sheng, tres veces al día.

Pregunta: Una mujer enferma, con alimentación normal, pero con fiebre y agitación que no le permiten acostarse, y en cambio respira apoyándose en algo. ¿Cuál es la causa? El maestro dice: Esto se llama "zhuan bao" (vejiga torcida), no puede orinar, porque el sistema de la vejiga está torcido y enredado, lo que provoca esta enfermedad. Solo con facilitar la micción se curará. Se trata con la Píldora del Qi Renal (Shen Qi Wan).

Receta de la Píldora del Qi Renal (Shen Qi Wan):

Ocho liang de Rehmannia, cuatro liang de Dioscorea, cuatro liang de Cornus, tres liang de Alisma, tres liang de Corteza de Peonía Arbórea, tres liang de Poria, un liang de Ramita de Canela, una pieza de Aconito (procesado, sin piel).

Estas ocho medicinas se muelen hasta obtener un polvo fino, se mezclan con miel refinada para formar píldoras del tamaño de semillas de alcanforero. Se toman quince píldoras con vino tibio, dos veces al día. Si no se siente efecto, se aumenta gradualmente hasta veinticinco píldoras.

Si la vagina de la mujer está fría, se trata con el Polvo de Cnidium.

Receta del Polvo de Cnidium:

Un liang de Cnidium.

Esta medicina se muele hasta obtener un polvo fino, se mezcla con un poco de polvo blanco (harina de arroz) hasta que esté uniforme, del tamaño de un dátil. Se envuelve en algodón y se inserta en la vagina. Naturalmente se calentará.

Si el pulso de Shao Yin es resbaladizo y rápido, es una úlcera vaginal. Si está ulcerada, se trata con la Decocción de Agrimonia (Lang Ya Tang).

Receta de la Decocción de Agrimonia (Lang Ya Tang):

Tres liang de Agrimonia.

Esta medicina se hierve con cuatro sheng de agua hasta obtener medio sheng, se retira el residuo. Se envuelve un palillo con algodón del tamaño de un capullo de gusano de seda, se empapa en la decocción, se exprime el líquido y se lava la vagina. Se lava cuatro veces al día.