Taijia III

Yi Yin amonestó de nuevo al rey, diciendo: «¡Ay! El Cielo no tiene allegados fijos; solo se acerca a quienes son respetuosos. El pueblo no tiene a quién recordar fijamente; solo recuerda a quienes poseen virtud. Los espíritus y fantasmas no tienen a quién ofrecer sacrificios fijos; solo aceptan las ofrendas de quienes sinceramente los veneran. La posición del Hijo del Cielo es muy difícil».

«Si hay virtud, se gobierna; si no la hay, hay caos. Quien se alinea con el camino del buen gobierno, no hay prosperidad que no alcance; quien se alinea con los asuntos del caos, no hay ruina que no le sobrevenga. Desde el principio hasta el fin, se debe elegir con cautela a los compañeros de camino; solo un soberano esclarecido entre los esclarecidos puede lograrlo».

«Por ello, los reyes anteriores se esforzaron en ser respetuosos y cultivar la virtud, logrando así corresponder al Dios de lo Alto. Ahora, el rey hereda una magnífica empresa; espero que reflexione sobre esto».

«Es como escalar una altura: debe comenzarse desde lo bajo. Es como recorrer una distancia: debe comenzarse desde lo cercano».

«No menosprecies los asuntos del pueblo; piensa en su dificultad. No te sientas cómodo en tu cargo; piensa en su peligro».

«Sé tan cuidadoso al final como al principio».

«Si hay palabras que contradicen tu corazón, examínalas siempre desde la senda recta. Si hay palabras que siguen tu voluntad, examínalas siempre desde si se apartan de la senda recta».

«¡Ay! Sin reflexión, ¿cómo se puede obtener algo? Sin acción, ¿cómo se puede lograr algo? Si el soberano es sumamente bueno, los diez mil reinos se corregirán por ello».

«Que el soberano no perturbe las antiguas políticas con palabras rebuscadas; que los súbditos no se envanezcan con favores y beneficios. Así, el reino gozará de bondad durante mucho tiempo».