El Cofre de Oro
Después de la conquista de la dinastía Shang, al cabo de dos años, el rey Wu cayó enfermo y se sintió indispuesto.
El Gran Duque y el Duque de Shao dijeron: "Debemos realizar una adivinación reverente por el rey".
El Duque de Zhou dijo: "No debemos perturbar ni entristecer a nuestros antepasados".
Entonces el Duque de Zhou se ofreció a sí mismo como rehén, construyó tres altares en un mismo terreno de sacrificio, erigió un altar en el sur y se colocó mirando al norte. Allí, de pie, sostuvo un disco de jade y un cetro, y oró al Gran Rey, al Rey Ji y al Rey Wen.
El escriba redactó entonces la oración en tablillas, diciendo: "Vuestro nieto mayor ha sufrido una enfermedad violenta y grave. Si vosotros, los tres reyes, en el cielo, tenéis alguna exigencia hacia vuestro bisnieto, permitid que yo, Ji Dan, tome su lugar".
Yo soy bondadoso y sumiso como mi padre y abuelo, poseo muchos talentos y habilidades, y puedo servir a los espíritus y fantasmas. Vuestro nieto mayor no es tan talentoso ni hábil como yo, Ji Dan, y no puede servir a los espíritus.
Él recibió el mandato en la corte del Dios Supremo, protegiendo ampliamente las cuatro direcciones, y así pudo establecer a vuestros descendientes en la tierra inferior; los pueblos de las cuatro direcciones no dejan de respetarlo y temerlo. ¡Ay! No dejéis caer el precioso mandato enviado por el cielo, para que nuestros antepasados tengan un lugar eterno al que regresar.
Ahora uso la gran tortuga para suplicar vuestro mandato. Si me lo concedéis, tomaré el disco y el cetro y regresaré a esperar vuestras órdenes; si no me lo concedéis, retiraré el disco y el cetro.
Entonces realizó la adivinación con tres tortugas, y todas dieron augurios favorables. Al abrir el cofre con llave y examinar el libro de augurios, también resultaron todos propicios.
El Duque de Zhou dijo: "Según las marcas de la adivinación, el rey no sufrirá daño. Yo, el joven, acabo de recibir el mandato de los tres reyes, y solo aspiro a completar esta obra eternamente. Esto es lo que se esperaba; los tres reyes han pensado en mí, el solitario".
El Duque de Zhou regresó y guardó las tablillas de la oración en el cofre dorado sellado. Al día siguiente, el rey se recuperó de su enfermedad.
Después de la muerte del rey Wu, el tío Guan y sus hermanos menores difundieron rumores dentro del país, diciendo: "El Duque de Zhou actuará en perjuicio del joven rey".
Entonces el Duque de Zhou dijo al Gran Duque y al Duque de Shao: "Si no me retiro, no podré consolar a nuestros antepasados".
El Duque de Zhou residió dos años en el este, y entonces los culpables fueron capturados.
Más tarde, el Duque de Zhou compuso un poema para ofrecerlo al rey Cheng, titulado "La lechuza". El rey aún no se atrevía a reprender al Duque de Zhou.
En otoño, los cereales estaban maduros, pero aún no se habían cosechado. Hubo un gran trueno y un fuerte viento del cielo; todas las cosechas cayeron postradas, y los grandes árboles fueron arrancados de raíz. El pueblo sintió gran temor. El rey y los altos funcionarios, todos llevando gorras de corte, abrieron el cofre dorado y descubrieron las palabras del Duque de Zhou ofreciéndose a sí mismo como rehén y suplicando tomar la enfermedad del rey Wu.
El Gran Duque, el Duque de Shao y el rey preguntaron entonces a los escribas y a los diversos oficiales. Respondieron: "Ciertamente es así. ¡Ay! Esta fue la orden del Duque de Zhou; no nos atrevimos a decirla".
El rey, sosteniendo el libro, lloró y dijo: "No es necesario realizar más adivinaciones reverentes. Antes, el Duque de Zhou trabajó diligentemente para la casa real; solo yo, siendo joven e inmaduro, no llegué a saberlo. Ahora el cielo ha manifestado su ira y ha hecho brillar la virtud del Duque de Zhou. Yo, el joven, debo recibirlo personalmente. La etiqueta de nuestro reino también debe ser así".
El rey salió de la ciudad hasta los suburbios, y entonces el cielo envió lluvia, el viento se invirtió, y todas las cosechas se enderezaron. El Gran Duque y el Duque de Shao ordenaron al pueblo que levantara y apisonara tierra alrededor de todas las plántulas que habían sido derribadas por los árboles. Ese año, la cosecha fue abundante.