Biografía de Corea, Capítulo 55
El rey de Corea, Wei Man, era originario del estado de Yan. En la época de máximo esplendor de Yan, este había conquistado y ocupado Zhenfan y Corea, estableciendo allí funcionarios y construyendo fortalezas fronterizas. Cuando el estado de Qin destruyó Yan, Corea pasó a formar parte de la región periférica de la comandancia de Liaodong. Tras el establecimiento de la dinastía Han, debido a lo remoto y difícil de defender de aquella zona, se restauraron las antiguas fortificaciones de la comandancia de Liaodong, tomando el río Peishui como frontera, y quedó bajo la jurisdicción de Yan. Cuando el rey de Yan, Lu Wan, se rebeló contra la dinastía Han y huyó a los Xiongnu, Wei Man también huyó, reuniendo a más de mil seguidores. Llevaban el pelo recogido en un moño en forma de mazo y vestían ropas bárbaras; huyeron hacia el este, cruzaron el paso fronterizo y vadearon el río Peishui, estableciéndose en las fortalezas superior e inferior de la región que antes había sido territorio vacío de Qin. Poco a poco, sometieron a los bárbaros de Zhenfan y Corea, así como a los fugitivos de los antiguos estados de Yan y Qi, haciéndolos sus vasallos. Wei Man se proclamó rey y estableció su capital en la ciudad de Wangxian.
En la época de los emperadores Hui y la emperatriz Lü de Han, cuando el imperio apenas comenzaba a estabilizarse, el gobernador de la comandancia de Liaodong hizo un pacto con Wei Man, nombrándolo ministro exterior de la dinastía Han, encargado de proteger a los bárbaros al otro lado de la frontera para que no saquearan en la región fronteriza. Se estipuló que si los jefes de los diversos pueblos bárbaros deseaban presentarse ante el emperador, no se les debía impedir. Las autoridades informaron de esto al emperador, quien lo aprobó. De este modo, Wei Man pudo, valiéndose de su poder militar y sus riquezas, invadir y someter a las pequeñas ciudades de los alrededores. Zhenfan y Lintun acudieron a someterse y obedecer, y su territorio se extendió por varios miles de li.
Cuando el trono llegó a su nieto Youqu, este atrajo a cada vez más fugitivos de la dinastía Han, y nunca se presentó ante el emperador. Muchos pequeños estados alrededor de Zhenfan querían enviar peticiones para solicitar audiencia con el emperador, pero él los obstaculizaba y bloqueaba, impidiéndoles el paso. En el segundo año de la era Yuanfeng, la dinastía Han envió al emisario She He para amonestar e instruir a Youqu, pero este se negó a aceptar el edicto. Al partir, She He llegó a la frontera, cerca del río Peishui, y ordenó a su auriga que asesinara al sub-rey de Corea, Chang, que lo escoltaba. Luego cruzó el río Peishui, galopó hasta entrar en el paso fronterizo y regresó a la capital para informar al emperador, diciendo: «He matado a un general coreano». El emperador consideró que esto sonaba bien y no lo reprendió, nombrando a She He comandante del este de la comandancia de Liaodong. Corea, resentida, atacó y mató a She He.
El emperador reclutó criminales para atacar Corea. Ese otoño, envió al general de la Flota, Yang Pu, desde Qi a cruzar el mar de Bohai con cincuenta mil soldados, y al general de la Izquierda, Xun Zhi, desde la comandancia de Liaodong para atacar a Youqu. Youqu movilizó tropas y defendió posiciones estratégicas. El comandante de batallón, Duo, del general de la Izquierda, lideró a las tropas de Liaodong en un primer ataque, pero fueron derrotados y dispersos. Duo huyó y fue ejecutado por violar la ley. El general de la Flota lideró a siete mil soldados de Qi y llegó primero a la ciudad de Wangxian. Youqu, defendiendo la ciudad, al enterarse de que las fuerzas del general de la Flota eran pocas, salió a atacarlo. El ejército del general de la Flota fue derrotado y disperso. El general Yang Pu perdió a sus tropas y huyó a las montañas durante más de diez días, reuniendo gradualmente a los soldados dispersos. El general de la Izquierda atacó a las fuerzas coreanas en la orilla occidental del río Peishui, pero no pudo abrirse paso.
El emperador, al ver que los dos generales no lograban resultados, envió a Wei Shan para que, valiéndose de su poder militar, amonestara a Youqu. Youqu, al ver al emisario, se postró y se disculpó, diciendo: «Originalmente quería rendirme, pero temía que los dos generales me engañaran y mataran. Ahora que veo el sello de confianza, pido someterme». Envió a su príncipe heredero a la corte para disculparse, ofreciendo cinco mil caballos y suministros militares. El séquito del príncipe, de más de diez mil personas, portaba armas. Cuando estaban a punto de cruzar el río Peishui, el emisario y el general de la Izquierda sospecharon que podrían provocar un motín, y dijeron que, ya que el príncipe se había rendido, debía ordenar a sus hombres que no llevaran armas. El príncipe también sospechó que el emisario y el general de la Izquierda podrían engañarlo y matarlo, por lo que no cruzó el río Peishui y regresó con sus hombres. Wei Shan regresó a la capital para informar al emperador, quien lo ejecutó.
El general de la Izquierda derrotó a las fuerzas en el curso superior del río Peishui y avanzó hasta llegar a las murallas de la ciudad, sitiando el noroeste. El general de la Flota también llegó para unirse, acampando al sur de la ciudad. Youqu entonces fortificó la ciudad y resistió, y no pudieron tomarla durante varios meses.
El general de la Izquierda, que solía servir en el palacio y gozaba del favor imperial, comandaba a soldados de Yan y Dai, que eran feroces y, aprovechando la victoria, atacaban con arrogancia. El general de la Flota comandaba a soldados de Qi, que habían sufrido muchas bajas en la travesía marítima. Antes, al enfrentarse a Youqu, había sido derrotado y humillado, perdiendo a muchos hombres. Los soldados estaban aterrorizados y el general se sentía avergonzado. Durante el asedio, solía abogar por la negociación de paz. El general de la Izquierda atacaba con violencia, y algunos ministros coreanos enviaron en secreto a alguien para pactar la rendición con el general de la Flota, discutiendo el asunto, pero sin llegar a una decisión final. El general de la Izquierda fijó repetidamente fechas para un ataque conjunto, pero el general de la Flota, queriendo apresurar el acuerdo de paz, no se presentaba. El general de la Izquierda también envió a alguien para buscar la rendición de Corea, pero los coreanos se negaron y se inclinaban hacia el general de la Flota. Así, los dos generales no podían cooperar. El general de la Izquierda sospechaba que el general de la Flota, que ya había sido culpable de perder tropas, estaba ahora en tratos amistosos con Corea sin que esta se rindiera, y temía que tramara una rebelión, aunque no se atrevía a actuar. El emperador, considerando que los generales eran incompetentes, y que antes Wei Shan había sido enviado para amonestar a Youqu, quien había enviado a su príncipe heredero a la corte, pero Wei Shan no había actuado con decisión y había demorado el acuerdo con el general de la Izquierda, arruinando el tratado de paz, y que ahora los dos generales sitiaban la ciudad pero estaban en desacuerdo, prolongando la guerra, envió al gobernador de Jinan, Gongsun Sui, para manejar la situación, con autoridad para actuar según su criterio. Al llegar, el general de la Izquierda le dijo: «Corea debería haber sido conquistada hace tiempo; la razón por la que no se ha logrado es...» y le explicó que el general de la Flota había faltado repetidamente a las fechas acordadas, y le contó todas sus sospechas, añadiendo: «Si no lo detenemos ahora, podría convertirse en un gran desastre. No solo el general de la Flota, sino que también podría aliarse con Corea para destruir nuestro ejército». Gongsun Sui estuvo de acuerdo y, usando su sello, convocó al general de la Flota al campamento del general de la Izquierda para discutir asuntos. Luego ordenó a los subordinados del general de la Izquierda que arrestaran y ataran al general de la Flota, y se apoderó de su ejército, informando al emperador. El emperador ejecutó a Gongsun Sui.
Después de unir los dos ejércitos, el general de la Izquierda atacó con furia. El primer ministro de Corea, Luren, el primer ministro Han Yin, el consejero de Nixi, Can, y el general Wang Jia deliberaron juntos, diciendo: «Originalmente queríamos rendirnos al general de la Flota, pero ahora ha sido arrestado. Solo el general de la Izquierda comanda las tropas, y la batalla se ha vuelto más intensa. Tememos no poder resistir, y el rey se niega a rendirse». Han Yin, Wang Jia y Luren huyeron y se rindieron a los Han. Luren murió en el camino. En el verano del tercer año de la era Yuanfeng, el consejero Can envió a alguien para matar al rey de Corea, Youqu, y se rindió. La ciudad de Wangxian aún no había caído, y un antiguo ministro de Youqu, Cheng Si, se rebeló nuevamente y atacó a los funcionarios Han. El general de la Izquierda envió al hijo de Youqu, Chang Jiang, y al hijo del primer ministro Luren, Zui, para proclamar y amonestar a los habitantes de la ciudad, quienes mataron a Cheng Si. Así, finalmente, Corea fue pacificada, y se establecieron cuatro comandancias. Can fue nombrado marqués de Huoqing, Han Yin marqués de Diju, Wang Jia marqués de Pingzhou, y Chang Jiang marqués de Ji. Zui, por los méritos de su padre en este asunto, fue nombrado marqués de Wenyang.
El general de la Izquierda fue convocado de regreso a la capital y, acusado de luchar por el mérito, tener celos y cometer errores estratégicos, fue ejecutado en el mercado. El general de la Flota también fue acusado de, al llegar a Liekou, no esperar al general de la Izquierda y atacar por su cuenta, causando muchas bajas, y fue condenado a muerte, pero se redimió pagando y se convirtió en plebeyo.
El Gran Historiador dice: Youqu se apoyó en la peligrosidad del terreno, y por ello su estado perdió sus sacrificios. She He mintió sobre sus méritos, y esto se convirtió en la mecha de la guerra. El general de la Flota actuó con estrechez de miras y sufrió desgracias. Se arrepintió de haber perdido Panyu, pero fue sospechado. Xun Zhi luchó por el mérito, y tanto él como Gongsun Sui fueron ejecutados. Ambos ejércitos sufrieron la vergüenza, y ninguno de los generales fue ennoblecido.