Biografía de Chunshen, decimoctava

El señor de Chunshen era originario del estado de Chu, se llamaba Xie y su apellido era Huang. Viajó extensamente para estudiar, adquirió vastos conocimientos y sirvió al rey Qingxiang de Chu. El rey Qingxiang consideraba que Huang Xie tenía elocuencia y lo envió como emisario al estado de Qin. El rey Zhao de Qin ordenó a Bai Qi atacar los estados de Han y Wei, derrotándolos en Huayang, capturando al general de Wei, Mang Mao, y haciendo que Han y Wei se sometieran y sirvieran a Qin. El rey Zhao de Qin estaba a punto de ordenar a Bai Qi que, junto con Han y Wei, atacara Chu, pero antes de partir, el emisario de Chu, Huang Xie, llegó precisamente a Qin y se enteró de los planes de Qin. En ese momento, Qin ya había enviado anteriormente a Bai Qi a atacar Chu, apoderándose de los comandantes de Wu y Qianzhong, tomando Yan Ying, y avanzando hacia el este hasta Jingling. El rey Qingxiang de Chu trasladó la capital hacia el este, a Chen. Huang Xie vio que el rey Huai de Chu había sido atraído a una audiencia por Qin, donde fue engañado, retenido y murió en Qin. El rey Qingxiang era hijo del rey Huai de Chu, y Qin lo menospreciaba; temía que si Qin movilizaba sus tropas, destruiría a Chu. Por lo tanto, Huang Xie presentó una súplica para persuadir al rey Zhao de Qin, diciendo:

"No hay en el mundo estados más poderosos que Qin y Chu. Ahora oigo que Su Majestad planea atacar Chu. Esto es como dos tigres que se enfrentan. Cuando dos tigres luchan, los caballos inferiores y los perros se aprovechan del cansancio mutuo; más vale tratar bien a Chu. Permítame explicar la razón: he oído que cuando las cosas llegan al extremo, se vuelven en sentido contrario; así ocurre con el invierno y el verano. Cuando se apilan cosas hasta una altura excesiva, se vuelven peligrosas; así ocurre con las piezas de ajedrez apiladas. Ahora, el territorio del gran estado ocupa las fronteras occidental y septentrional del mundo. Esto no había ocurrido desde los tiempos de la humanidad, ni siquiera en los estados con diez mil carros. Los antiguos emperadores Wen y Zhuang, así como Su Majestad misma, durante tres generaciones, nunca olvidaron conectar con el estado de Qi para cortar el eje de las alianzas verticales. Ahora, Su Majestad ha enviado a Shengqiao a estacionarse en Han, y Shengqiao ha incorporado tierras de Han a Qin. Así, sin usar la fuerza ni mostrar poder, Su Majestad ha obtenido un territorio de cien li. Se puede decir que Su Majestad es muy capaz. Además, Su Majestad ha enviado tropas para atacar Wei, bloqueando las puertas de Daliang, ocupando Henei, tomando Yan, Suanzao, Xu, Tao y otros lugares, y entrando en Xing. El ejército de Wei se ha dispersado como nubes sin atreverse a socorrer. Los méritos de Su Majestad son también muchos. Su Majestad cesó las operaciones militares, dio descanso a los soldados, y dos años después volvió a movilizar tropas; anexionó Pu, Yan, Shou, Yuan y otros lugares, y llegó hasta Ren y Pingqiu. Huang, Jiyang se defendieron firmemente, y Wei se rindió. Su Majestad también cortó las tierras al norte de Pu y Mo, interrumpió la ruta entre Qi y Qin, y rompió la conexión entre Chu y Zhao. Los estados del mundo se aliaron cinco veces y se reunieron seis veces, pero no se atrevieron a socorrer. La autoridad de Su Majestad ha alcanzado su punto máximo.

Si Su Majestad puede preservar sus méritos, mantener su autoridad, contener su afán de conquista y practicar el camino de la benevolencia y la rectitud, de modo que el estado no tenga problemas futuros, entonces los tres reyes no serían suficientes para ser cuatro, y los cinco hegemones no serían suficientes para ser seis. Pero si Su Majestad, confiando en la gran población, apoyándose en la fuerza de sus armas, y aprovechando la autoridad de haber destruido a Wei, desea someter a todos los estados del mundo por la fuerza, temo que habrá problemas futuros. El Clásico de la Poesía dice: 'Todas las cosas tienen un comienzo, pero pocas llegan a un buen final.' El Clásico de los Cambios dice: 'Cuando un zorro cruza un río, se moja la cola.' Esto significa que empezar es fácil, pero terminar es difícil. ¿Cómo se sabe que será así? Antiguamente, el conde Zhi vio el beneficio de atacar Zhao, pero no previó el desastre de Yuci. El estado de Wu vio la conveniencia de atacar Qi, pero no conoció la derrota de Gansui. Estos dos estados no carecían de grandes méritos, pero se dejaron deslumbrar por el beneficio inmediato e ignoraron las desgracias posteriores. Wu confió en Yue para atacar Qi; ya había derrotado al ejército de Qi en Ailing, pero al regresar, fue capturado por el rey de Yue junto al río Sanzhu. El conde Zhi confió en Han y Wei para atacar Zhao; sitió la ciudad de Jinyang, y la victoria estaba al alcance de la mano, pero Han y Wei lo traicionaron y mataron a Zhi Boyao bajo la terraza de Zao. Ahora, Su Majestad codicia que Chu no haya sido destruido, pero olvida que destruir a Chu fortalecerá a Han y Wei. Yo, por Su Majestad, considero que esto no es aconsejable.

El Clásico de la Poesía dice: 'Un ejército grande no debe atacar a lo lejos.' Por lo tanto, Chu es un aliado; los estados vecinos son enemigos. El Clásico de la Poesía dice: 'La liebre que salta, al encontrarse con un perro de caza, es atrapada. Otros tienen intenciones; yo debo medirlas.' Ahora, Su Majestad cree a medias que Han y Wei son amables con Su Majestad, y esto es justo como Wu confió en Yue. He oído que no se debe ser indulgente con el enemigo, y que no se debe perder la oportunidad. Temo que Han y Wei, con palabras humildes, busquen eliminar el peligro, pero en realidad quieran engañar al gran estado. ¿Por qué digo esto? Su Majestad no tiene una bondad acumulada durante generaciones hacia Han y Wei, sino una enemistad acumulada durante generaciones. Los padres, hijos y hermanos de Han y Wei que han muerto sucesivamente a manos de Qin suman casi diez generaciones. Sus estados están arruinados, sus altares destruidos, y sus templos ancestrales derribados. Les han abierto el vientre y cortado los intestinos, roto el cuello, machacado la mandíbula, separado la cabeza del cuerpo, y sus huesos yacen esparcidos en los pantanos. Sus cabezas yacen rígidas, visibles por todas partes en las fronteras. Los viejos, jóvenes, padres e hijos, atados por el cuello con cuerdas y maniatados, forman grupos de prisioneros que se suceden sin cesar en los caminos. Los fantasmas y espíritus están solitarios y afligidos, sin recibir sacrificios de sangre. El pueblo no puede sobrevivir; los clanes se dispersan, y los que huyen como esclavos y sirvientas se extienden por todo el mundo. Por lo tanto, si Han y Wei no son destruidos, son una preocupación para Qin. Ahora, Su Majestad los ayuda para atacar Chu, ¿no es un gran error?

Además, ¿cómo enviará Su Majestad tropas para atacar Chu? ¿Tomará prestado el camino a través de los estados enemigos Han y Wei? El día en que las tropas partan, Su Majestad deberá temer que no regresen; esto es entregar el ejército a los enemigos Han y Wei. Si Su Majestad no toma prestado el camino a través de Han y Wei, entonces deberá atacar la región de la orilla derecha del río Sui. La región de la orilla derecha del río Sui está llena de grandes ríos, montañas boscosas y valles; son tierras que no producen cosechas. Aunque Su Majestad las ocupe, no se puede decir que haya obtenido territorio. Así, Su Majestad solo tendrá la fama de haber destruido a Chu, pero no el beneficio real de la tierra.

Además, cuando Su Majestad ataque a Chu, los cuatro estados de Qi, Zhao, Han y Wei seguramente movilizarán todas sus tropas para responder a Su Majestad. Cuando los ejércitos de Qin y Chu estén enfrascados en la batalla, Wei atacará Liu, Fangyu, Zhi, Huling, Dang, Xiao y Xiang, y así todas las antiguas tierras de Song serán ocupadas. Los hombres de Qi atacarán hacia el sur a Chu, y la región del río Si será tomada. Estas son llanuras abiertas en todas direcciones, tierras fértiles y ricas, pero se permitirá que ellos las ocupen solos. Su Majestad derrota a Chu, pero fortalece a Han y Wei en las llanuras centrales y aumenta el poder de Qi. La fuerza de Han y Wei es suficiente para enfrentarse a Qin. Qi, limitando al sur con el río Si, al este con el mar, y al norte apoyado en el río Amarillo, no tiene problemas internos. No hay en el mundo estados más fuertes que Qi y Wei. Cuando Qi y Wei obtengan tierras y aseguren sus beneficios, y luego finjan sumisión para servir a los funcionarios menores de Qin, al cabo de un año, aunque no puedan proclamarse emperadores, su capacidad para impedir que Su Majestad se proclame emperador será más que suficiente.

Con la vastedad del territorio de Su Majestad, la multitud de su población y la fuerza de sus armas, una vez que movilice tropas y se enfrente a Chu, hará que Han y Wei entreguen a Qi la importante tarea de honrar al emperador. Esto es un error de Su Majestad. Yo, por Su Majestad, considero que más vale tratar bien a Chu. Si Qin y Chu se unen para enfrentarse a Han, Han seguramente se retirará. Su Majestad aprovechará la peligrosidad de las montañas orientales y la conveniencia del recodo del río Amarillo, y Han se convertirá en un marqués dentro de los pasos. Así, con cien mil soldados estacionados en Zheng, Wei temblará de miedo, Xu y Yanying se defenderán firmemente, y Shangcai y Zhaoling no se comunicarán con Wei; así, Wei también se convertirá en un marqués dentro de los pasos. Una vez que Su Majestad trate bien a Chu, entonces dos grandes estados dentro de los pasos transferirán tierras a Qi, y los territorios occidentales de Qi podrán ser tomados fácilmente. Las tierras de Su Majestad se extenderán desde el mar occidental hasta el mar oriental, controlando el mundo; así, Yan y Zhao no tendrán el apoyo de Qi y Chu, y Qi y Chu no tendrán el apoyo de Yan y Zhao. Luego, con el peligro se amenazará a Yan y Zhao, y se sacudirá directamente a Qi y Chu. Estos cuatro estados se rendirán sin necesidad de ser golpeados."

El rey Zhao de Qin dijo: "Bien." Entonces detuvo el avance de Bai Qi y rechazó a Han y Wei. Además, envió emisarios con regalos a Chu, acordando formar una alianza.

Huang Xie aceptó la alianza y regresó a Chu. Chu envió a Huang Xie y al príncipe heredero Wan como rehenes a Qin, donde los retuvieron durante varios años. El rey Qingxiang de Chu cayó enfermo, y el príncipe heredero no pudo regresar. Sin embargo, el príncipe heredero de Chu tenía una buena relación con Ying Hou, el primer ministro de Qin. Entonces Huang Xie dijo a Ying Hou: "¿Acaso el primer ministro trata verdaderamente bien al príncipe heredero de Chu?" Ying Hou respondió: "Sí". Huang Xie dijo: "Ahora el rey de Chu probablemente esté postrado por la enfermedad sin esperanza de recuperarse; sería mejor que Qin dejara regresar al príncipe heredero. Si el príncipe heredero es entronizado como rey, sin duda servirá a Qin con mayor reverencia, y su gratitud hacia el primer ministro será infinita. Así se fortalecería la alianza y se ganaría la gratitud de un gran reino de diez mil carros. Si no se le deja regresar, entonces no será más que un plebeyo en Xianyang; si Chu establece a otro príncipe heredero, seguramente no servirá a Qin. Perder a un aliado y romper la paz con un gran reino no es una buena estrategia. Espero que el primer ministro lo considere cuidadosamente". Ying Hou informó de esto al rey de Qin. El rey de Qin dijo: "Que el tutor del príncipe heredero de Chu regrese primero a preguntar por la enfermedad del rey de Chu, y luego se tomará una decisión después de su regreso". Huang Xie planeó por el príncipe heredero de Chu, diciendo: "Qin retiene al príncipe heredero para buscar beneficios. Ahora el príncipe heredero no tiene capacidad para traer beneficios a Qin, y estoy muy preocupado. Además, los dos hijos de Yangwen Jun están en el reino; si el rey fallece y el príncipe heredero no está, seguramente uno de los hijos de Yangwen Jun será establecido como sucesor, y el príncipe heredero no podrá servir al templo ancestral. Es mejor huir de Qin y salir junto con el enviado; yo me quedaré y afrontaré la muerte como responsabilidad". Entonces el príncipe heredero de Chu se cambió de ropa, se disfrazó de auriga del enviado de Chu y logró salir del paso fronterizo, mientras Huang Xie se quedó en la residencia, a menudo alegando que el príncipe heredero estaba enfermo para rechazar visitas. Calculando que el príncipe heredero ya estaba lejos y que Qin no podría alcanzarlo, Huang Xie fue entonces ante el rey Zhaoxiang de Qin y dijo: "El príncipe heredero de Chu ya ha regresado y está muy lejos. Yo debo morir; ruego que se me conceda la muerte". El rey Zhaoxiang de Qin se enfureció mucho y quiso que se suicidara. Ying Hou dijo: "Huang Xie, como súbdito, se sacrifica para servir a su señor; si el príncipe heredero es entronizado como rey, seguramente empleará a Huang Xie. Por lo tanto, es mejor no castigarlo y dejarlo regresar para acercarse a Chu". Entonces Qin envió de vuelta a Huang Xie a su país.

Tres meses después de que Huang Xie regresara a Chu, el rey Qingxiang de Chu falleció, y el príncipe heredero Wan ascendió al trono; este fue el rey Kaolie. En el primer año del reinado del rey Kaolie, nombró a Huang Xie primer ministro, le otorgó el título de Señor de Chunshen y le concedió doce distritos en la región de Huaibei. Quince años después, Huang Xie dijo al rey de Chu: "La región de Huaibei está cerca del estado de Qi, donde la situación es urgente; ruego que se establezca allí una comandancia para mayor conveniencia". Así, simultáneamente, cedió los doce distritos de Huaibei y solicitó ser trasladado a Jiangdong. El rey Kaolie accedió. Entonces el Señor de Chunshen construyó una ciudad en la antigua capital de Wu, como su propia residencia.

Una vez que el Señor de Chunshen se convirtió en primer ministro de Chu, en ese tiempo estaban el Señor de Mengchang en Qi, el Señor de Pingyuan en Zhao y el Señor de Xinling en Wei, todos compitiendo por honrar a los hombres sabios y reclutar huéspedes, para así enfrentarse y disputarse mutuamente, ayudando al estado y sosteniendo el poder.

En el cuarto año del Señor de Chunshen como primer ministro de Chu, Qin derrotó al ejército de Zhao en Changping, matando a más de cuatrocientas mil personas. En el quinto año, el ejército de Qin sitió Handan. Handan pidió ayuda urgente a Chu, y Chu envió al Señor de Chunshen al mando de tropas para acudir al rescate; el ejército de Qin también se retiró, y el Señor de Chunshen regresó. En el octavo año del Señor de Chunshen como primer ministro de Chu, atacó hacia el norte por Chu, aniquiló al estado de Lu y nombró a Xun Qing magistrado del condado de Lanling. En ese momento, Chu volvió a ser próspero y fuerte.

El Señor de Pingyuan de Zhao envió a un emisario al Señor de Chunshen, quien lo alojó en una residencia de alto nivel. El emisario de Zhao quería hacer alarde ante Chu, llevando en la cabeza un alfiler de caparazón de tortuga carey y adornando la vaina de su espada con perlas y jade, y pidió reunirse con los huéspedes del Señor de Chunshen. Los huéspedes del Señor de Chunshen sumaban más de tres mil personas, y entre ellos, los de alto nivel llevaban zapatos adornados con perlas para encontrarse con el emisario de Zhao, quien se sintió muy avergonzado.

En el decimocuarto año del Señor de Chunshen como primer ministro, el rey Zhuangxiang de Qin ascendió al trono, nombró a Lü Buwei primer ministro y le otorgó el título de Marqués de Wenxin. Qin conquistó el Zhou Oriental.

En el vigésimo segundo año del Señor de Chunshen como primer ministro, los diversos estados feudales, preocupados porque los ataques de Qin no cesaban, formaron una alianza vertical y atacaron hacia el oeste contra Qin, con el rey de Chu como líder de la alianza y el Señor de Chunshen a cargo de los asuntos. El ejército llegó al Paso Hangu, y Qin envió tropas para atacar; los ejércitos de los estados feudales fueron derrotados y huyeron. El rey Kaolie de Chu culpó al Señor de Chunshen por esto, y el Señor de Chunshen fue así cada vez más distanciado.

Entre los huéspedes había un hombre de Guanjin llamado Zhu Ying, que dijo al Señor de Chunshen: "La gente cree que Chu era originalmente fuerte, pero con su gobierno se ha debilitado; sin embargo, en mi opinión no es así. En tiempos del rey anterior, Qin y Chu mantuvieron buenas relaciones durante veinte años sin atacarse mutuamente. ¿Por qué? Porque para Qin, cruzar el paso peligroso de Mian'ai para atacar Chu era muy inconveniente; si pedía paso a través de los Zhou Oriental y Occidental, respaldado por los estados de Han y Wei para atacar Chu, tampoco era factible. Ahora la situación no es así; Wei está a punto de perecer y no puede ahorrar Xu y Yancheng; entonces Wei cederá Xu a Qin. El ejército de Qin está a solo ciento sesenta li de Chen; lo que observo es que veo a Qin y Chu luchando cada día". Entonces Chu dejó Chen y trasladó la capital a Shouchun; mientras tanto, Qin trasladó al señor de Wei a Yewang y estableció la Comandancia Dong. Desde entonces, el Señor de Chunshen fue a su feudo de Wu para residir, mientras actuaba como primer ministro interino.

El rey Kaolie de Chu no tenía hijos, y el Señor de Chunshen estaba muy preocupado por esto. Buscó mujeres fértiles para ofrecer al rey de Chu, ofreciendo muchas, pero al final no tuvo hijos. Un hombre de Zhao llamado Li Yuan trajo a su hermana menor, con la intención de ofrecerla al rey de Chu; al oír que ella no era apta para la procreación, temió que con el tiempo perdiera el favor. Li Yuan solicitó ser huésped del Señor de Chunshen; poco después pidió permiso para ir a casa, retrasando deliberadamente el plazo. A su regreso, fue a ver al Señor de Chunshen, quien le preguntó la razón de su retraso. Él respondió: "El rey de Qi envió un emisario para pedir la mano de mi hermana, y yo bebí con ese emisario, por lo que me retrasé". El Señor de Chunshen dijo: "¿Han llegado ya los obsequios de compromiso?" Respondió: "No". El Señor de Chunshen dijo: "¿Puedo verla?" Respondió: "Sí". Entonces Li Yuan ofreció a su hermana al Señor de Chunshen, y ella obtuvo inmediatamente el favor de él. Sabiendo que estaba embarazada, Li Yuan conspiró con su hermana. La hermana de Li Yuan aprovechó la ocasión para persuadir al Señor de Chunshen, diciendo: "El respeto y la confianza que el rey de Chu le tiene son superiores incluso a los de sus hermanos. Ahora usted ha sido primer ministro de Chu durante más de veinte años, y el rey de Chu no tiene hijos; entonces, cuando el rey muera, se establecerá a uno de sus hermanos. Después de que Chu cambie de soberano, cada uno respetará a sus propios allegados; ¿cómo podría usted conservar el favor por mucho tiempo? Más aún, usted ha ocupado un alto cargo y ha gobernado durante mucho tiempo, y ha faltado al respeto a los hermanos del rey en muchas ocasiones. Si uno de los hermanos del rey llega a ser soberano, la desgracia caerá sobre usted; ¿con qué garantizará el sello de primer ministro y el feudo de Jiangdong? Ahora yo sé que estoy embarazada, pero los demás no lo saben. He recibido su favor por poco tiempo; si realmente, gracias a su gran influencia, usted me ofrece al rey de Chu, seguramente el rey me favorecerá; si confío en el cielo y doy a luz un hijo, entonces será su hijo quien sea rey de Chu, y todo el reino de Chu podrá obtenerse. Comparado con enfrentar un desastre inesperado, ¿cuál es mejor?" El Señor de Chunshen consideró que sus palabras eran muy acertadas, así que hizo salir a la hermana de Li Yuan, la instaló en una residencia y se lo comunicó cuidadosamente al rey de Chu. El rey de Chu la llamó al palacio y la favoreció; entonces ella dio a luz un hijo, que fue establecido como príncipe heredero, y la hermana de Li Yuan fue nombrada reina. El rey de Chu empleó a Li Yuan, quien comenzó a gobernar.

Una vez que Li Yuan había enviado a su hermana al palacio, y ella fue nombrada reina y su hijo príncipe heredero, temió que el Señor de Chunshen revelara el secreto y se volviera más arrogante, por lo que secretamente crió hombres de confianza dispuestos a morir, con la intención de matar al Señor de Chunshen para silenciarlo, y en la capital había muchos que conocían este asunto.

En el vigésimo quinto año de que el señor de Chunshen sirviera como primer ministro, el rey Kaolie de Chu cayó enfermo. Zhu Ying dijo al señor de Chunshen: "Hay en el mundo bendiciones inesperadas y también desgracias inesperadas. Ahora usted se encuentra en una época inesperada, sirviendo a un soberano inesperado: ¿cómo puede no tener un hombre inesperado?" El señor de Chunshen preguntó: "¿Qué se entiende por bendición inesperada?" Respondió: "Usted ha sido primer ministro de Chu durante más de veinte años; aunque en nombre es primer ministro, en realidad es el rey de Chu. Ahora el rey está gravemente enfermo y pronto fallecerá. Usted asistirá al joven soberano, gobernará el estado en su lugar, como hicieron Yi Yin y el duque de Zhou, y cuando el soberano crezca le devolverá el poder; o si no, directamente tomará el sur y se proclamará rey poseyendo Chu. Esto es lo que se llama bendición inesperada." El señor de Chunshen dijo: "¿Qué se entiende por desgracia inesperada?" Respondió: "Li Yuan no administra los asuntos del estado, pero es su enemigo; no comanda el ejército, pero ha criado hombres de muerte durante mucho tiempo. Cuando el rey de Chu muera, Li Yuan seguramente entrará primero en la corte, tomará el poder y lo matará para silenciarlo. Esto es lo que se llama desgracia inesperada." El señor de Chunshen dijo: "¿Qué se entiende por hombre inesperado?" Respondió: "Usted me designe como langzhong (oficial de la guardia). Cuando el rey de Chu muera, Li Yuan seguramente entrará primero en la corte; yo lo mataré por usted. Esto es lo que se llama hombre inesperado." El señor de Chunshen dijo: "Abandone esa idea. Li Yuan es un hombre débil, y yo lo he tratado bien; además, ¿cómo podría llegar a tal extremo?" Zhu Ying, sabiendo que su consejo no era aceptado y temiendo que la desgracia lo alcanzara, huyó.

Diecisiete días después, el rey Kaolie de Chu falleció. Li Yuan, efectivamente, entró primero en la corte y apostó hombres de muerte dentro de la puerta Ji. Cuando el señor de Chunshen entró por la puerta Ji, los hombres de muerte criados por Li Yuan lo atacaron por ambos lados, lo apuñalaron, le cortaron la cabeza y la arrojaron fuera de la puerta Ji. Luego, inmediatamente, envió funcionarios para exterminar por completo a toda la familia del señor de Chunshen. Y el hijo que la hermana de Li Yuan, habiendo quedado embarazada del señor de Chunshen y luego presentada al rey de Chu, había dado a luz, fue establecido como soberano: este fue el rey You de Chu.

Ese año fue el noveno del reinado del primer emperador de Qin. Lao Ai también causó disturbios en Qin; fue descubierto y su clan de tres generaciones fue exterminado, y Lü Buwei fue depuesto.

El gran historiador dice: Fui a la tierra de Chu y contemplé la antigua ciudad del señor de Chunshen; ¡qué magníficos eran sus palacios y salones! Al principio, cuando el señor de Chunshen persuadió al rey Zhao de Qin y se ofreció para escoltar al príncipe heredero de Chu de regreso a su país, ¡qué grande fue su sabiduría! Después, al ser controlado por Li Yuan, ¡qué ceguedad! El proverbio dice: "Quien debe decidir y no decide, sufrirá la calamidad de ello." El señor de Chunshen no escuchó las palabras de Zhu Ying; ¿no se refiere esto a su caso?

Huang Xie era elocuente y de sabiduría superior; sus artes de estrategia abarcaron los estados de Qin y Chu. El príncipe heredero pudo regresar a su país, y él mismo fue nombrado primer ministro. Su esplendor deslumbró a los huéspedes de Zhao; su feudo se abrió en la tierra de Wu. El rey Kaolie de Chu carecía de descendencia; Li Yuan presentó a su hermana. La calamidad inesperada se gestó; Zhu Ying solo habló en vano.