Biografía de Wei Bao y Peng Yue, trigésima

Wei Bao era un príncipe del antiguo estado de Wei. Su hermano mayor, Wei Jiu, había sido nombrado Señor de Ningling durante el tiempo del estado de Wei. Cuando el estado de Qin aniquiló a Wei, degradaron a Wei Jiu a la condición de plebeyo. Cuando Chen Sheng se levantó en rebelión y se proclamó rey, Wei Jiu acudió a unirse a él. El Rey Chen envió a Zhou Shi, un hombre de Wei, a conquistar el territorio de Wei. Una vez que el territorio de Wei fue tomado, todos quisieron establecer juntos a Zhou Shi como Rey de Wei. Zhou Shi dijo: "Cuando el mundo está en caos y confusión, es cuando los ministros leales pueden manifestarse. Ahora el mundo entero se rebela contra la dinastía Qin; según la rectitud, es necesario establecer a un descendiente del Rey de Wei". Los estados de Qi y Zhao enviaron cada uno cincuenta carros de guerra para establecer a Zhou Shi como Rey de Wei. Zhou Shi declinó la oferta y no la aceptó; fue a Chen para recibir a Wei Jiu. Después de cinco viajes de ida y vuelta, el Rey Chen finalmente envió a alguien para establecer a Wei Jiu como Rey de Wei.

Después de que Zhang Han derrotara al Rey Chen, avanzó con sus tropas para atacar al Rey de Wei en Linji. El Rey de Wei envió a Zhou Shi a buscar refuerzos de Qi y Chu. Los estados de Qi y Chu enviaron a Xiang Tu y Tian Ba al mando de tropas para seguir a Zhou Shi y rescatar a Wei. Zhang Han entonces derrotó y mató al ejército de Zhou Shi y sus hombres, y sitió Linji. Wei Jiu, por el bien de su pueblo, acordó rendirse. Una vez que se llegó al acuerdo, Wei Jiu se suicidó quemándose.

Wei Bao huyó al estado de Chu. El Rey Huai de Chu le dio a Wei Bao varios miles de hombres, y con ellos fue a reconquistar el territorio de Wei. Después de que Xiang Yu derrotara al ejército de Qin y sometiera a Zhang Han, Wei Bao conquistó más de veinte ciudades de Wei y fue establecido como Rey de Wei. Wei Bao dirigió sus tropas de élite y siguió a Xiang Yu a través del Paso Hangu. En el primer año de la dinastía Han, Xiang Yu dividió los feudos entre los señores; queriendo poseer la tierra de Liang, trasladó al Rey Wei Bao al este del río Amarillo, estableció su capital en Pingyang, y lo llamó Rey de Wei Occidental.

Cuando el Rey de Han regresó para pacificar los Tres Qin, cruzó el río Amarillo desde Linjin. El Rey Wei Bao entregó todo el estado de Wei al Rey de Han, y entonces siguió al Rey de Han hasta Pengcheng para atacar al ejército de Chu. El ejército de Han fue derrotado y se retiró a Xingyang. Wei Bao pidió permiso para regresar a casa a visitar a sus familiares enfermos; una vez de vuelta en su reino, cortó el paso del río Amarillo y traicionó al Rey de Han. Cuando el Rey de Han supo que Wei Bao se había rebelado, estaba preocupado por el estado de Chu al este y no tuvo tiempo de atacarlo. Dijo a Li Yiji: "Ve y persuade suavemente a Wei Bao. Si logras convencerlo de que se rinda, te nombraré Marqués de una ciudad de diez mil hogares". Li Yiji fue a persuadir a Wei Bao. Wei Bao se excusó diciendo: "La vida del hombre en este mundo es tan breve como el paso de un potro blanco por una grieta. Ahora el Rey de Han es arrogante e insultante; reprende a los señores y a sus ministros como si fueran esclavos, sin observar las reglas de superioridad e inferioridad. No soporto volver a verlo". Entonces el Rey de Han envió a Han Xin a atacar y capturar a Wei Bao en Hedong, lo transportó en un carro de postas a Xingyang, y convirtió el reino de Wei Bao en una comandancia. El Rey de Han ordenó a Wei Bao que defendiera Xingyang. Cuando el ejército de Chu sitió Xingyang con gran urgencia, Zhou Ke mató a Wei Bao.

Peng Yue era natural de Changyi, y su nombre de cortesía era Zhong. A menudo pescaba en el pantano de Juye y formaba una banda de salteadores. Cuando Chen Sheng y Xiang Liang se levantaron en armas, algunos jóvenes dijeron a Peng Yue: "Muchos héroes se han proclamado reyes unos a otros y se han rebelado contra la dinastía Qin. Tú también, Zhong, puedes venir y hacer lo mismo". Peng Yue dijo: "Dos dragones están luchando; esperemos un poco".

Después de más de un año, los jóvenes del pantano reunieron a más de cien personas y fueron a unirse a Peng Yue, diciendo: "Por favor, sé nuestro líder". Peng Yue declinó diciendo: "No quiero asociarme con vosotros". Los jóvenes insistieron firmemente, y entonces aceptó. Acordó con ellos reunirse al día siguiente al amanecer; el que llegara tarde sería decapitado. Al día siguiente, al amanecer, más de diez personas llegaron tarde; el último llegó al mediodía. Entonces Peng Yue se disculpó diciendo: "Soy viejo, y vosotros me habéis obligado a ser el líder. Ahora, habiendo fijado una hora, muchos han llegado tarde. No se puede matar a todos; solo mataré al que llegó el último". Ordenó al jefe de los oficiales que matara a ese hombre. Todos rieron y dijeron: "¿Por qué hacer esto? No volverá a suceder". Entonces Peng Yue sacó a ese hombre y lo mató, erigió un altar para ofrecer sacrificios, y luego dio órdenes a sus seguidores. Todos estaban muy asombrados y temían a Peng Yue; nadie se atrevía a levantar la cabeza para mirarlo. Entonces Peng Yue comenzó a conquistar territorio y a reunir a los soldados dispersos de los señores, obteniendo más de mil hombres.

Cuando el Duque de Pei, desde el norte de Dang, atacó Changyi, Peng Yue lo ayudó. Changyi no fue tomada, y el Duque de Pei condujo a sus tropas hacia el oeste. Peng Yue también dirigió a sus tropas y acampó en el pantano de Juye, reuniendo a los soldados dispersos de Wei. Cuando Xiang Ji entró en el Paso Hangu y repartió los feudos entre los señores, regresó a su propio reino; las tropas de Peng Yue, que sumaban más de diez mil hombres, no tenían a quién pertenecer. En el otoño del primer año de la dinastía Han, Tian Rong, Rey de Qi, se rebeló contra el Rey Xiang; entonces envió a alguien para otorgar a Peng Yue el sello de General, y le ordenó que tomara Jiyin y atacara al ejército de Chu. El Rey de Chu ordenó al Duque Xiao de Xiao que dirigiera tropas para atacar a Peng Yue, y Peng Yue derrotó por completo al ejército de Chu. En la primavera del segundo año del Rey de Han, el Rey de Han, junto con el Rey Wei Bao y los señores, se dirigieron al este para atacar al ejército de Chu. Peng Yue dirigió a sus tropas, que sumaban más de treinta mil hombres, y se unió al Rey de Han en Waihuang. El Rey de Han dijo: "El General Peng ha conquistado el territorio de Wei y ha obtenido más de diez ciudades; quiere establecer rápidamente a un descendiente del Rey de Wei. Ahora, el Rey de Wei Occidental, Bao, es también primo hermano del difunto Rey Wei Jiu; es un verdadero descendiente de los reyes de Wei". Entonces nombró a Peng Yue Primer Ministro de Wei, y le permitió comandar sus propias tropas con plena autoridad, conquistando y pacificando la tierra de Liang.

Después de que el Rey de Han fuera derrotado en Pengcheng y se retirara hacia el oeste, Peng Yue también perdió todas las ciudades que había conquistado; solo dirigió a sus tropas hacia el norte y acampó en la orilla del río Amarillo. En el tercer año del Rey de Han, Peng Yue frecuentemente iba y venía como una fuerza de guerrilla para el ejército de Han, atacando al ejército de Chu y cortando las líneas de suministro de Chu en la retaguardia en la tierra de Liang. En el invierno del cuarto año del Rey de Han, el Rey Xiang y el Rey de Han estaban en un punto muerto en Xingyang. Peng Yue conquistó diecisiete ciudades, incluyendo Suiyang y Waihuang. Cuando el Rey Xiang se enteró, envió a Cao Jiu a defender Chenggao, y él mismo se dirigió al este para recuperar las ciudades que Peng Yue había conquistado; todas estas ciudades volvieron a pertenecer a Chu. Peng Yue dirigió a sus tropas hacia el norte y huyó a Gucheng. En el otoño del quinto año del Rey de Han, el Rey Xiang huyó hacia el sur hasta Yangxia. Peng Yue volvió a conquistar más de veinte ciudades cerca de Changyi, obtuvo más de cien mil hu de grano, y lo utilizó para abastecer al ejército del Rey de Han.

Cuando el Rey de Han fue derrotado, envió mensajeros para convocar a Peng Yue y unir fuerzas para atacar al ejército de Chu. Peng Yue dijo: "La tierra de Wei acaba de ser pacificada; todavía temo al ejército de Chu, no puedo irme". El Rey de Han persiguió al ejército de Chu y fue derrotado por Xiang Ji en Guli. Entonces dijo al Marqués de Liu: "Las tropas de los señores no obedecen las órdenes; ¿qué se puede hacer?" El Marqués de Liu dijo: "El establecimiento de Han Xin como Rey de Qi no fue por iniciativa propia de Su Majestad; Han Xin mismo no está tranquilo. Peng Yue ha pacificado originalmente la tierra de Liang y tiene muchos méritos. Al principio, Su Majestad, a causa de Wei Bao, nombró a Peng Yue Primer Ministro de Wei. Ahora Wei Bao ha muerto y no tiene descendencia, y Peng Yue también desea ser proclamado rey, pero Su Majestad no ha tomado una decisión temprana. Haga un pacto con estos dos hombres: si se vence al ejército de Chu, desde el norte de Suiyang hasta Gucheng, todo se le dará al Primer Ministro Peng para que sea rey; desde el este de Chen hasta la costa del mar, se le dará a Han Xin, Rey de Qi. La familia de Han Xin está en la tierra de Chu; su deseo es recuperar su tierra natal. Si Su Majestad puede ceder estos territorios y prometérselos a estos dos hombres, ellos podrán ser movilizados de inmediato; si no, el asunto será difícil de predecir". Entonces el Rey de Han envió mensajeros a Peng Yue, siguiendo el plan del Marqués de Liu. Cuando los mensajeros llegaron, Peng Yue condujo a todas sus tropas a reunirse en Gaixia, y finalmente derrotaron al ejército de Chu. Después de la muerte de Xiang Ji, en la primavera, estableció a Peng Yue como Rey de Liang, con capital en Dingtao.

En el sexto año, Peng Yue fue a Chen para rendir homenaje al emperador. En los años noveno y décimo, ambos vino a Chang'an para rendir homenaje.

En el otoño del décimo año, Chen Xi se rebeló en la tierra de Dai. El Emperador Alto fue personalmente a sofocar la rebelión; al llegar a Handan, requirió tropas del Rey de Liang. El Rey de Liang alegó estar enfermo y envió a un general con soldados a Handan. El Emperador Alto, muy enfurecido, envió a alguien a reprender al Rey de Liang. El Rey de Liang, atemorizado, quiso ir personalmente a disculparse. Su general Hu Zhe dijo: "Su Majestad no fue al principio; ahora que lo reprenden, si va, será capturado. Mejor será que se levante en rebelión desde ahora". El Rey de Liang no lo escuchó y continuó fingiendo estar enfermo. El Rey de Liang se enfureció con su mayordomo de caballos y quiso matarlo. El mayordomo huyó a la corte Han y denunció que el Rey de Liang y Hu Zhe conspiraban para rebelarse. Entonces el emperador envió un emisario para arrestar de repente al Rey de Liang; el Rey de Liang, sin darse cuenta, fue arrestado y encarcelado en Luoyang. Los funcionarios a cargo del juicio consideraron que las pruebas de la rebelión ya estaban completas y pidieron que se le aplicara la ley según correspondía. El emperador lo perdonó, lo degradó a plebeyo y lo desterró al condado de Qingyi, en la comandancia de Shu. Al dirigirse hacia el oeste y llegar al condado de Zheng, se encontró con la Emperatriz Lu, que venía de Chang'an y se dirigía a Luoyang; en el camino vio al Rey Peng. El Rey Peng, llorando ante la Emperatriz Lu, dijo que no tenía culpa y pidió regresar a su pueblo natal, Changyi, para vivir. La Emperatriz Lu accedió y viajó con él hacia el este hasta Luoyang. La Emperatriz Lu informó al emperador: "El Rey Peng es un hombre vigoroso; desterrarlo a la tierra de Shu es dejar una semilla de desgracia para el futuro. Mejor será matarlo aquí. Con cuidado lo he traído conmigo". Entonces la Emperatriz Lu ordenó que un huésped del Rey Peng volviera a denunciar que el Rey Peng conspiraba para rebelarse. El comandante de justicia, Wang Tiankai, presentó una petición para ejecutar a todo el clan de Peng Yue. El emperador la aprobó, y así se ejecutó a todo el clan de Peng Yue, y su feudo fue abolido.

El Gran Historiador dice: Wei Bao y Peng Yue, aunque de origen humilde, ya habían barrido un territorio de mil li, se habían proclamado reyes mirando al sur, avanzaban pisando sangre y aprovechando la victoria, y cada día su fama se difundía. Abrigaban intenciones de rebelión, y cuando fracasaron, sin suicidarse, fueron capturados y encarcelados, sufriendo castigos y siendo ejecutados. ¿Por qué? Incluso personas de capacidad mediana se avergonzarían de tal conducta, ¡cuánto más quienes habían sido reyes! No había otra razón: su inteligencia y estrategia eran extraordinarias, solo temían no poder preservar su vida. Tan pronto como obtenían un poco de poder, era como si las nubes se elevaran y los dragones se transformaran, queriendo realizar sus planes; por eso, aunque fueran encarcelados, no se negaban.