Clásico de la Poesía
El Clásico de la Poesía es la colección más antigua de poemas en China y constituye uno de los "Cinco Clásicos" del confucianismo. Recoge trescientos cinco poemas que abarcan desde los primeros años de la dinastía Zhou Occidental hasta mediados del período de Primaveras y Otoños, divididos en tres secciones: Aires, Odas y Himnos. Es tanto un manantial literario como un documento fundamental sobre la antigua etiqueta ritual, la política y la vida social. Fue altamente elogiado por Confucio como "sin pensamientos perversos", y su influencia en la creación poética y la crítica literaria de épocas posteriores ha sido inmensa.
Los Aires son en su mayoría canciones populares de diversas regiones, que reflejan el amor, el trabajo, la separación y las penurias del pueblo. Las Odas se dividen en Odas Mayores y Odas Menores, compuestas principalmente por canciones de la corte y sátiras políticas. Los Himnos son cantos para los sacrificios en el templo ancestral, que alaban las virtudes y méritos de los antepasados. Sus técnicas artísticas, como la exposición, la comparación y la evocación, especialmente la tradición de la "comparación y evocación", se convirtieron en modos de expresión fundamentales de la poesía china. Obras maestras como "El grito del martín pescador", "Los juncos", "La gran rata" y "El séptimo mes" poseen un lenguaje elegante, un significado profundo y han sido recitadas a lo largo de los siglos.
El Clásico de la Poesía gozó de una posición elevada en la filología clásica de la dinastía Han. La versión de Mao Shi de Mao Heng y Mao Chang fue la más difundida, y Zheng Xuan escribió anotaciones y comentarios sobre ella. Eruditos de dinastías sucesivas han estudiado el Clásico de la Poesía desde perspectivas como la filología, la fonología, la nomenclatura de objetos y la historia, formando la vasta tradición académica de la "poesía clásica". Junto con los Cantos de Chu, se le conoce como Feng Sao, representando las dos fuentes principales de la literatura china: el realismo y el romanticismo.
Como clásico de la cultura china que destila la mayor musicalidad y vitalidad cotidiana, el Clásico de la Poesía preserva la estructura emocional y la belleza del lenguaje de la sociedad antigua. Leer esta obra permite tocar el origen de la poesía china y sentir las expresiones sinceras de los antepasados sobre el amor, el trabajo, la justicia y el destino celestial.