La cesta rota
«La Red Rota»
Prólogo: «La Red Rota» es una sátira contra Wen Jiang. El pueblo de Qi sentía aversión por la debilidad y pusilanimidad del duque Huan de Lu, pues no podía controlar ni contener a Wen Jiang, lo que la llevó a la lujuria y el desenfreno, convirtiéndose en una plaga para los estados de Qi y Lu.
La red rota cuelga sobre la presa de peces,
los peces atrapados son el sargo y el esturión.
La hija del duque de Qi (Wen Jiang) regresa a su estado,
sus seguidores son numerosos como las nubes en el cielo.
La red rota cuelga sobre la presa de peces,
los peces atrapados son el sargo y la carpa plateada.
La hija del duque de Qi (Wen Jiang) regresa a su estado,
sus seguidores son numerosos como la lluvia que cae.
La red rota cuelga sobre la presa de peces,
los peces nadan libres y sin trabas.
La hija del duque de Qi (Wen Jiang) regresa a su estado,
sus seguidores son numerosos como el agua que fluye.
«La Red Rota» consta de tres estrofas, cada una con cuatro versos.