Montaña Zhongnan

Prefacio: "Zhong Nan" es un poema de amonestación para el Duque Xiang de Qin. Él pudo recuperar las tierras antiguas de la dinastía Zhou, comenzó a ser señor feudal, y recibió vestimentas ceremoniales espléndidas. Los altos oficiales lo alabaron, y por eso compusieron este poema para amonestarlo y alentarlo.

¿Qué hay en el monte Zhong Nan? Hay árboles de shan y ciruelos. El caballero ha llegado aquí, vistiendo chaqueta de zorro sobre seda brocada. Su rostro es rojizo como el cinabrio, ¡verdaderamente es nuestro soberano!

¿Qué hay en el monte Zhong Nan? Hay sauces y perales silvestres. El caballero ha llegado aquí, vistiendo el manto bordado y las faldas de color. Sus joyas de jade tintinean, ¡que viva largos años y no lo olvidemos!

"Zhong Nan" tiene dos estrofas, cada una de seis versos.